слава oor Turks
слава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
ün
Ще ти дам титла тук в Пуйо и ще ти осигуря богатства и слава за поколения напред.
Sana Buyeo soyluluğu verebilirim ve nesiller boyu zenginlik ve ünden faydalanabilirsin.
şöhret
Подпалил си всичките пожари, защото си пристрастен към славата.
Tüm o yangınları sen çıkardın çünkü şöhret düşkünü olmuşsun.
şan
От пиратски наемник до славата и богатството има само една стъпка.
Hava korsanlarının kiralık silahı olmak, şan ve servet yolunda küçük bir adım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.
Seni tanıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Наистина има много начини, по които ние можем и трябва да отдадем слава и почит на Бога.
Akşam yeği yiyorduk ve kapı çalındıjw2019 jw2019
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и слава
Kutner, sende bir nevi Asyalı sayılırsın, değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
През последната година утвърдихте собствен стил в безразсъдното преследване на собствената си слава.
Rock yapacaksan kuralları yıkmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път обаче важността му е подчертана от великолепието на небесния ангел, защото неговата слава осветява цялата земя!
Kulağa çok hoş geliyordujw2019 jw2019
Освен това, Йехова ще ни ‘приеме в слава’, тоест ще ни позволи да имаме близко приятелство с него.
Lanetlerin kaldırılması gerekirjw2019 jw2019
Само каква слава донася това на неговия Баща!
Saygı borcumu ödemeye gidiyorumjw2019 jw2019
Слава на императора, докарващ цялата Вселена до възторг и ужас!
Bunu bana söylemene gerek yok.Mesela şu borçOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във видение Даниил видял, как на „Човешкият Син“, Исус. Месия, от „Стария по дни“, Йехова Бог, „се даде владичество, слава и Царство, за да му слугуват всичките племена, народи и езици“.
Ağlatan şanssızlık.Bazıları gerçekten bunu korkunç anlıyorlarjw2019 jw2019
Мисля си че въпроса днеска е дали Джо Кингман ще има късмет да се добере до славата?
Değiştireyim mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Предвид православният му християнски произход обаче футболната слава не застрахова Кючюкандонядис от проявите на расизъм
Buna bir de şöyle bak.Onu kurtardınSetimes Setimes
Слава Богу, че си добре.
Karanlık ve ateş var hâlâ önümüzdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото си заслужава славата.
Ardinda biraktiklarinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава на Бога
Öyleyse, Elliot' un ofisini ölü bir adam soyduopensubtitles2 opensubtitles2
Слава Богу.
Ben de bir şey göremiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава на Бога, че си тук, мамо!
Ama bunu Lex giymiyor Lana, sen giyiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не намери ли славата, която търсеше?
İyi eğleninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу!
yıl uzun bir süre mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу, да.
Aşırı doz hoş bir şey değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, слава богу!
Ne zaman dönmeyi--- # Haziran' da gidiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И слава богу.
Bana en mükemmel hediyeyi verdinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Славата на графинята дойде и до нас.
İyi bir anlaşmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построен, за да пълни догоре близкия канал, двигателят е толкова огромен, че се слави със собствен машинист.
Geçit töreni gününde...... Bellafiore ona doğru yaklaştığındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами...Слава Богу, нищо
Doğru efendimopensubtitles2 opensubtitles2
Под влиянието на Сатан Дявола хората са създали организации, които са жертва на техните собствени слабости и пороци — тяхната алчност и амбиция, тяхното желание за власт и слава.
Ama, şimdi kaynaklarım banajw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.