съседен oor Turks
съседен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
komşu
Газът предизвиква промяна в биологичната дейност на двете съседни растения.
Gaz, iki komşu bitkideki biyolojik aktivitelerde bir değişimi tetikliyor.
sınırdaş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може би съседната кола има тоалетна.
Bana yanlış bir adres verdiniz, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стана в съседната стая.
Colleen, bu çok uygunsuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска ми се още да живеех в съседната къща.
Lawrence Maddox musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, това е Кевин Лин, който е отраснал в съседния град на Занг.
Ne büyük utançOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хисени обсъди развитието на събитията в Косово, но наблегна на сигурността и икономиката, процеса на признаване на страната, отношенията със съседните страни, разполагането на ЮЛЕКС и европейските перспективи на Косово
Eskiden çalardımSetimes Setimes
О, дамската тоалетна е съседната врата
Neler olduğunu mu?opensubtitles2 opensubtitles2
Точно в съседния замък.
Bütün gece el ele oturdularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това може да дойде скоро и в съседния ви квартал.
Televizyonun ve o tür kitapların çocukları nasıl etkilediğini görüyor musun?Görüyor musun?ted2019 ted2019
Помоли съседните кралства за помощ.
Hepimiz başka biri olarak başlarızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това, косинусът е съседната върху хипотенузата.
Öyleyim, öyleyimQED QED
При # нелегални имигранти, за които се смята, че са навлезли на територията на префектура Еврос от съседна Турция през миналата година, силният вътрешен политически натиск върху гръцкото правителство да спре вълната от незаконна имиграция се прояви под формата на ограда с височина # метра по протежението на река Марица
Halen anlayamiyorum.Niye daha dogrudan baslamadikSetimes Setimes
Неизвестните Бащи се готвят за битка на територията на съседна държава
Gözlerini ayıramıyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
В съседната каюта
Geriye başka hamlen kalmadıopensubtitles2 opensubtitles2
Собственика на съседния магазин е мой приятел.
Şunu bilmeni istiyorum ki, Doug, ketum birisiyimdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберто, който е на 27 години и е член на бетеловото семейство, препоръчва: „Учи се от онези в твоя сбор или в съседните сборове, които дават добър пример.“
Diğer şehirlerde bu proje dahil oluyorjw2019 jw2019
Ще спя в съседната стая.
Senin derdin ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно не, защото дори след като станал „ням“, той произнесъл няколко пророчества, отправени главно към жителите на съседните страни, които се радвали, че Йерусалим бил разрушен.
Tamam!İyi misin?jw2019 jw2019
Мустафай се оттегля в много важен за Албания момент, когато се решава статутът на съседно Косово
Bir hikaye anlatıp bizi neşelendirinSetimes Setimes
В съседната къща са, чакат да им дам знак.
Annesi de ona öyle demiş.Şimdi konuşamıyorlar bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един скромен букет, който успях да набера от съседната градина.
Vay Junior, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безвизовата политика към съседните страни не би трябвало да бъде алтернатива на членството в ЕС
Ona müdahale ettiğini biliyorumSetimes Setimes
Съседните стаи са празни.
Tamam, beyler.Bu nasıl oldu? Bir idamdı. Başarılı bir idam. Buna nasıl başarılı dersin? Eduard Delacroix öldü. Değil mi? Diyeceğin birşey var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган проведе в понеделник заседание на кабинета на високо равнище за обсъждане на въпроси на външната сигурност, включително съседна Сирия
Ne yapıyorsun?Setimes Setimes
Дороти беше в съседната стая с останалите съпруги
Bekle bir saniye, sen mi dörtsün?opensubtitles2 opensubtitles2
Живея в съседната къща
Usta Yip yere düştüopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.