сърцевина oor Turks
сърцевина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
öz
Мисля, че неговата нерешителност именно, е сърцевината на книгата.
Hayır, onun kararsızlığı bu öykünün özünü oluşturuyor.
maça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И някак си се заяжда със сърцевината на цялата професия и всички предположения за тази медия.
Resim Gösterted2019 ted2019
Да, вярвам, че това е в самата сърцевина за тяхното главата нагоре дори ако те никога не трябва, дори ако никога не рибата майка има.
Sanmıyorum FergusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той и щерка му бяха променили някои от нещата по повърхността, но сърцевината оставаше заложена от Джанет Роксбъро.
Ne diyordun?Literature Literature
Райли каза, че източникът на силата му е уранова сърцевина, поставена в гръдния му кош.Вероятно е близо до гръбнака му
Size söyledim buraya #: #' a geldimopensubtitles2 opensubtitles2
Куритиба, моят град, 3 милиона в метрополитния сектор, 1,800,000 човека в сърцевината на града.
Geçen hafta kahraman olmaya çalışırken yaralanan adamted2019 ted2019
Завършихме вливането на плазма в сърцевината на Атрий 4.
Ne anlama geliyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Макар че любовта била важна по времето на Закона, тя е самата сърцевина, или същност на Христовия закон.
İnanılır gibi değiljw2019 jw2019
Ако искаме да притежаваме шанса да създадем смислена технология, която да се противопоставя на радикализацията, трябва да започнем с човешкия път в неговата сърцевина.
Arabaların yiyişmesine hazır mısınız?ted2019 ted2019
Ами дъното, дълбоко в сърцевината на нещата?
Plan ÖzelliğiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е в сърцевината на човешкия род.
Sola bit kaydırmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцевини от палма и артишок.
" Birisinin tehlikede olduğunu hissediyorum, yardım etmeye çalışayım...... ve şimdi acı dünyasındayım. " yoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога мухата може да живее в сърцевината достатъчно дълго, за да преживее пътуването, но рядко преживява инкубационния период
Çok da uzak olmayan birgalaksideopensubtitles2 opensubtitles2
Те са сърцевината на проблема ни, и аз ще ги смачкам веднъж завинаги!
Bundan haberin var mıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради Куладин, наистина, но в сърцевината на всичко — заради него самия.
Bunu inkar etmeyin, endişelenmeyin dışarıda polis yokLiterature Literature
В галактическата сърцевина има милиард звезди, затова блести толкова ярко.
Fena yakalandınted2019 ted2019
" Не е нелогично да смятаме, че ако сърцевината е разтегната от теченията, нагрята, възможно е да е дори разтопена, има някаква граница, между горещата кора и океанът. "
Bu daha çok bir hobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви се натрапвам, но съм сигурен, че дисертацията ви ще спечели дълбочина, ако е върху човек, който е в сърцевината на проблема.
Sakın bana büyü yapma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега с неопределеността като нейна сърцевина, това била една наистина страховита теория.
Neden sen de benim için, bir itirafta bulunmuyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко време остана в сърцевината на този часовников механизъм?
Hadi, işinin başına!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори в сърцевината на градовете ни, гледащи към океана, отвратителните замърсявания означават че не може да влезем във водата.
Bu karşılaştığımız yaklaşık # adam gücünde.Buna emin olabilirsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, защото сърцевината на компютъра също се развива.
Bu sistemi dünyadaki en zeki insanlar tasarladı...... ve sen neredeyse onu yeniyordunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тествам " сърцевината " на програмата да се уверя, че системата ни има правилна преценка.
Psödoefedrin bulundurmaktan tutuklanmışsın, sahte reçete kopyalamaktan, ve devlet kontrolündeki madde üretmekten, ama hiç mahkum edilmemişsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кирланриг е сърцевината на силата им.
Kulak misafiri olduğun konuşmayı hatırlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би стигнахме до сърцевината на нашата история.
Bay WolcottLiterature Literature
Значи, ако го подгънем, сърцевината би трябвало да се слее, нали?
Vay Junior, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.