Сърце oor Turks
Сърце
bg
Сърце (роман)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Kalp
Сърцето на човек е приблизително със същата големина като юмрука му.
Bir insanın kalbi, yaklaşık olarak yumruğuyla aynı boyuttadır.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сърце
bg
Мускул, който спомага за движението на кръвта в тялото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
yürek
bg
Мускул, който спомага за движението на кръвта в тялото.
tr
Kanın vücut içinde dolaşımını sağlayan kaslı organ.
О, как намери сили в сърцето си да ослепиш и себе си и по този начин другите?
Ey, karanlık işlerin adamı, seni kör eden ama başkalarını es geçen o yüreği nereden buldun?
kalp
bg
Мускул, който спомага за движението на кръвта в тялото.
tr
Kanın vücut içinde dolaşımını sağlayan kaslı organ.
Той скриваше окаяното си сърце зад усмивката си.
O, gülümsemesinin arkasında aşağılık bir kalbi gizler.
gönül
Мей е почтено момиче, което ще даде сърцето си само на един.
Mei gönlünü tek bir erkeğe verecek, namuslu bir Japon kızı.
dil
Бъди мъж и му се извини от сърце веднъж.
Adam ol da, bir kere olsun, içinden gelerek özür dile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
yürek, kalp
yürek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нищо, просто пийнах малко с приятелките си и слава на Господ че ми даде смелостта да дойда и да ти кажа какво чувствам в сърцето си.
İş arıyorsunuz.Kocanız bir POWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да го намерят на момента, защото току-що откриха Каменното сърце.
Gizli bir ilişkimiz olamaz.Çok adice olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцето ти ще спре.
Bunu başarabiliriz bebeğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От сърце обичай Бога,
Bayıldın Johnjw2019 jw2019
Но Чарли убит в сърцето на ранчото.
Hepimiz ayağa kalktıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус казал, че „чистите по сърце“ ще „видят Бога“.
Su sıcak değil mi?Evetjw2019 jw2019
Изгнаници от Рим и от цяла Европа, идват в страната ни за да дестабилизират правителството, за да отровят умовете и сърцата на нашия народ, да ги превърнат във фанатици в услуга на чужди интереси.
Sana baskı yapmıyorum; çünkü sana saygı duyuyorum;...... ama Hollywood' da kısa süreli bulunma...... sana çok sayıda oyun yazmak için...... destek olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Божието слово „изследва мислите и намеренията на сърцето“?
Gidip onu almalıyızjw2019 jw2019
Ала самият Темистокъл отприщил вълна през Персийската империя и задвижил сили, които щели да докарат огън в сърцето на Елада.
Doğru ışıkta önlüğünün içindekini görebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идващата от сърцето молитва на Корнилий довела до това той да бъде посетен от апостол Петър
Hepsinden değildir umarımjw2019 jw2019
22 Подражавай на вярата им — тя размишлявала „в сърцето си“
Good Springs' e hoş geldinizjw2019 jw2019
Имаш добро сърце.
Bu işleri bırakıp rahmimi bronzlaştırmalıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той иска да се ожени за мене, но сърцето му е умряло от глад.
Umurumda değil!Literature Literature
Но те са последвали съвета: „Каквото и да вършите, работете от сърце, като на [Йехова], а не като на човеци.“ — Колосяни 3:23; сравни Лука 10:27; 2 Тимотей 2:15.
" Bu gün çok yorucuydu hayatım. "Elbette!jw2019 jw2019
15 И нека в сърцата+ ви владее мирът+ на Христос, за който всъщност бяхте призовани в едно тяло.
O özgür olmak istiyorjw2019 jw2019
И две сърца.
Kimse yok mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм била с никой мъж много дълго така че знаех, че накрая ще ти разбира сърцето.
Sen burda bekle, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото като на повечето хора му липсва смело сърце и разум, за да понесе последствията.
Ne dersin, dört parmaklık mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя от все сърце се съгласява с думите на онази притча, която казва: „Благословията на Йехова — тя носи богатство, и той не добавя болка към нея.“ — Притчи 10:22, NW.
Bana ne oluyor?jw2019 jw2019
Да даваме с радост и от сърце
Burası estetik cerrahi muayenehanesi.Günah çıkarma kabini değiljw2019 jw2019
Ако Кътнър е прав, няма да е болка в корема, а смъртоносна болка в мозъка, сърцето, белия дроб, черния дроб или панкреаса.
Tamam beni izliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако намерим подходящо сърце, ще можем да го оперираме веднага.
Şansımıza, Lenny Dean kardeşini öldürürken arkasında DNA izi bırakmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли поне веднъж да прикриеш черното си сърце и да кажеш " Поздравления, симпатяго ".
Nefret ettiklerimdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този лабиринт е единственият път, по който можете да слезете в ада и да стигнете сърцето на Тартар.
Önce çekirdeği içinden çıkarırsın... bilirsin çekirdek hücrenin ... beyni gibi bir şeydirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцето ви може да спре всеки момент.
Neden öyle söyledin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.