площад oor Oekraïens

площад

Noun

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oekraïens

площа

[ пло́ща ]

naamwoord vroulike

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

Моите колеги и аз канехме хората на площада да чуят възстановеното Евангелие.
Ми з напарниками запрошували людей на цій площі почути відновлену євангелію.

майдан

[ майда́н ]

naamwoord manlike

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

ние нямаме 1000-годишните катедрални площади
бо в нас немає майданів перед тисячолітніми соборами

Площад

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oekraïens

площа

[ пло́ща ]

naamwoord

відкритий архітектурний простір

Моите колеги и аз канехме хората на площада да чуят възстановеното Евангелие.
Ми з напарниками запрошували людей на цій площі почути відновлену євангелію.

Soortgelyke frases

Червен Площад
Красна площа

Червен площад
Красна площа · Червона площа

voorbeelde

Във Ватикана, в центъра на площад „Свети Петър“, се издигаше огромният египетски обелиск.
У місті-державі Ватикан, посеред площі Святого Петра стоїть великий єгипетський обеліск.

Милиони слушатели и зрители по целия свят се радват на Mormon Channel, който се излъчва на английски и испански по 24 часа на ден, седем дни в седмицата, от Храмовия площад в Солт Лейк Сити, щата Юта, САЩ.
Мільйони людей по всьому світу слухають і дивляться Mormon Channel, який транслюється англійською та іспанською 24 години на добу сім днів на тиждень з Храмової площі в Солт-Лейк-Сіті, шт. Юта, США.

Първият път, когато знаех, че имам свидетелство за Джозеф Смит, бе когато 11-годишен родителите ми ме заведоха на Храмовия площад в Солт Лейк Сити.
Я вперше в житті виразно відчув своє свідчення про Джозефа Сміта, коли мені було лише 11 років і мої батьки повезли мене на Храмову площу в Солт-Лейк-Сіті.

Този детайл и дълбочина, този разкош придават на площада театрални достойнства.
Ці деталі, глибина та чарівність надають площі театральності.

Играе в трупата на театъра на площад " Шилба ".
Виступає в театрі на Шилбському ринку.

Един ден, тогава бъда осем или деветгодишна, заедно с майка ми и баща ми се разхождахме из градския площад.
Одного разу, коли мені бути вісім або дев'ять років, я бути з батьком і матір'ю на міській площі.

През тези последни секунди свеждам очи към площада и съзирам нещо, което ме сепва.
У ці завершальні секунди я дивлюся вниз на майдан і помічаю образ, який спантеличує мене.

Накъдето и да сочеше „Площад Франклин 8“... то трябваше да е съществувало през 1850 г.
Те, на що вказував напис «майдан Франкліна, вісім», мусило існувати 1850 року.

През 1814 г. е построена нова и по-голяма сграда на кметството, разположена северно от площад „Родхюстургет“, с фасада, гледаща на юг.
1814 року був побудований новий і більший будинок ратуші, розташованої на північ від площі «Rodhyusturget» з фасад з видом на південь.

Площадите и алеите бяха пълни с тези студенти художници.
На площах і алеях було повнісінько таких студентів-художників.

Много от хората, на които Павел проповядвал на пазарния площад, не били склонни да го слушат.
Чимало людей на ринковій площі не сприймали Павла.

Ще бъдем отдадени на Бог, както на площада, така и насаме.
Ми будемо відданими Богу як на людях, так і в своєму домі.

Сега, обратно към пишещата машина, ще минем през площад Уошингтън.
Тепер вертаємося до друкарських машинок, через Вашингтон-сквер.

Нека сречника под мишница по обед в първата сряда на месеца излезе пред сладкарницата на главния площад в своя град.
Нехай надвечір першої середи місяця вона вийде зі словником під рукою до цукерні на головній площі свого містечка.

По традиция Сплитско лято се осъществява от средата на юли до средата на август и включва различни събития като напр. концерти с класическа музика и джаз под открито небе, изложби, театрални постановки, шоута по площадите на града.
Зазвичай проводиться протягом 30-денного періоду з середини липня до середини серпня і включає в себе велику кількість різних заходів — організовані просто неба джазові виступи та концерти класичної музики, художні виставки, театральні постановки і шоу з сучасними танцями на міських площах.

Глъчката на площада остава зад мен и аз влизам в библиотеката.
Гомін площі залишається позаду, я заходжу до бібліотеки.

Ако Димък имаше площад, тя щеше да е там и да крещи за помощ.
Якби в Dimak була площа, вона би стояла там і кричала про допомогу.

После идва ред на аперитива в кафенето на площада — понякога с кмета, понякога с доктора.
Потім аперитив, іноді з мером, а іноді з доктором у кав’ярні на майдані П’яцца.

На площада нямаше никаква ракета: нито изправена, нито легнала, нито цяла, нито повредена.
На площі ніякої ракети не було: ні стоячої, ні лежачої, ні цілої, ні поламаної.

На един площад, обграден с дървета, със статуя в центъра, глутница кучета разкъсват един човек.
На оточеному деревами майдані з пам'ятником у центрі зграя собак пожирала чоловіка.

Непременно виж сценичните изображения на фонтана „Треви“ или на фонтаните на площада „Пиаца Навона“, също фонтана „Деи Фюми“ („Фонтанът на четирите реки“) и фонтана „Дел Моро“ („Фонтанът на мавъра“).
Обов’язково подивіться мальовничі з химерними ефектами фонтани Треві, деі Ф’юмі (робота Берніні), дель Моро та фонтани на П’яцца Навона.

Беше й признателен за усилията, но все пак изпитваше увереност, че „площад Франклин 8“ не сочи към храма Алмас.
Ленґдон оцінив її зусилля, але був майже впевнений, що «майдан Франкліна, вісім» не стосувався храму Алмаса.

Най–големият обелиск, съществуващ днес, се издига на 32 метра височина на един площад в Рим и е с тегло около 455 тона.
Найбільший досі стоїть на одній з площ Риму. Він сягає 32 метрів заввишки і важить коло 455 тонн.

Бе участвал в паради на Червения площад и в доста големи учения.
Брав участь в парадах на Красній площі і в найбільших військових навчаннях.

Моите колеги и аз канехме хората на площада да чуят възстановеното Евангелие.
Ми з напарниками запрошували людей на цій площі почути відновлену євангелію.