плочка oor Oekraïens

плочка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oekraïens

плита

[ плита́ ]

vroulike

плитняк

[ плитня́к ]

manlike

тротуар

[ тротуа́р ]

manlike

Плочка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oekraïens

кахель

[ ка́хель ]

Soortgelyke frases

плочка за сезон
плитка "пори року"

Оброчна плочка
Вотивні предмети

voorbeelde

Терасата на Барли беше вградена в покрива и той с лекота скочи върху червените плочки.
Терасу Барлі було врізано в дах, і він із легкістю сплигнув на теракотову плитку.

Едва тогава тя осъзна, че онова, което бе взела за под от фаянсови плочки, бе всъщност водна повърхност.
Лише тоді вона збагнула: те, що здавалося їй викладеною кахлем підлогою, насправді було водою.

Парче стъкло, златна плочка, копче — за тях е все едно.
Осколок скла, шматочок золота, кнопки — це їм все одно.

Какво щеше да стане с отразяването на звука в голите стени, плочките на пода и сгъваемите метални столове?
Як бути зі звуком, котрий відбиватиметься від недрапірованих стін, кахляної підлоги і металевих складаних стільців?

Върху кожената плочка, закрепена към едната халка, бяха гравирани инициалите на Ендрю.
На одній був шкіряний брелок з ініціалами Ендрю.

При разкопки на мястото на древния Вавилон бяха открити глинени плочки от периода на царуването на Навуходоносор, на една от които пише „Яукин, цар на Яхуд“, тоест „Йоахин, цар на Юда“.
Під час розкопок на місці стародавнього Вавилона було знайдено глиняні таблички з періоду правління Навуходоносора, а на одній з них згадується «Яукін, цар краю Ягуд», тобто «Єгояхін, цар Юдейського краю»*.

За да отговорим на тези въпроси, нека разгледаме три вида документи, на които учените често се позовават: (1) Вавилонските летописи, (2) глинени плочки с финансови и стопански сведения и (3) глинени плочки с астрономически сведения.
Щоб відповісти на ці запитання, розгляньмо три групи документів, на які спираються вчені: 1) вавилонські хроніки; 2) ділові документи; 3) астрономічні записи.

Но глинената плочка с номер BM 75489 датира от втория месец на годината, в която Нериглисар, наследникът на Евил–меродах, се възкачил на престола. (Erle Leichty J.
Однак табличка BM 75489 датована другим місяцем року сходження на трон його наступника Нерігліссара (Catalogue of the Babylonian Tablets in the British Museum, Volume VIII, (Tablets From Sippar 3) by Erle Leichty, J.

Но еврейският текст, който бил съставен изцяло от съгласни звукове, може да бъде предаден също като „Самгар, Нево–Сарсехим, началник на скопците [главен евнух]“, което е в съгласие с клинописната плочка.
Але, згідно з Консонантним текстом Єврейських Писань, вони передані як «Самгар, Нево-сарсехим». І саме в такій формі вони подані на клинописній табличці.

Дори първосвещеникът носел отпред на тюрбана си една златна плочка, там, където всички можели да видят как блести на светлината.
Тому в Мойсеєвому Законі багаторазово зверталось увагу на святість.

Описания на технологии за приготвяне на сапун са намерени в Месопотамия на глинени плочки, датирани приблизително към 2200 г. преди н.е.
Описи технології виготовлення мила знайдені в Месопотамії на глиняних табличках, що належать приблизно до 2200 р. до н. е.

Били поставени нови плочки и килими.
Поклали новий паркет та килимове покриття.

Когато решавате кръстословица или когато гледате магическо шоу, ставате разрешител и вашата цел е да откриете реда в хаоса, хаоса на, да кажем, черно-бялата решетка на кръстословицата, смесените плочки на Скрабъл или разбъркани карти.
Коли ви розгадуєте кросворд або дивитеся магічне шоу, ви самі починаєте вирішувати завдання, і вашою метою стає спробувати впорядкувати хаос, хаос, скажімо,чорно-білої сітки кросворда, перемішаних букв у Скраблі чи перетасованих гральних карт.

Законите на Ешнуна са открити при разкопки на 1945-1947 година в Ирак на две глинени плочки с клинописно писмо, които се дублират.
Закони з Ешнунни знайшли при розкопках 1945—1947 років в Іраку у вигляді двох глиняних табличок-дублікатів.

При едно скорошно пътуване до Никарагуа в скромния дом на семейството, което посетихме, видях една гравирана плочка.
Під час недавньої подорожі до Нікарагуа, у скромному домі однієї сім’ї, яку ми відвідували, я помітив табличку.

Тайните можели да бъдат прочетени едва когато някой съберял всички части от плочката.
Секрет можна було прочитати лише в тому разі, коли вдавалося зібрати воєдино всі шматочки.

Плочката, която изпратиха на " Пионер " имаше нарисувани гол мъж и жена.
яку вони надіслали із зондом Піонер було намальовано оголених чоловіка й жінку.

Светски източници, които съобщават за времето на неговото царуване, включват вавилонски глинени плочки и документи от Диодор, Секст Африкански, Евсевий и Птолемей.
Серед небіблійних джерел, які стосуються часу його царювання, є вавилонські таблички, а також твори Діодора, Секста Юлія Африканського, Євсевія і Птолемея.

Тук нямаше тъмни плочки, които да посочват безопасния път.
Не було темних плит, що вказували б безпечний шлях.

Плочките с клинообразно писмо свидетелстват за съюз между тези хора и мините в едно въстание срещу Асирия през седми век пр.н.е.
У клинописних табличках говориться про союз цього народу та маннеїв, які повстали проти Ассирії в VII сторіччі до н. е.

Тук виждате четири сиви плочки от ваше ляво, седем сиви плочки отдясно.
Тут ви бачите чотири сірих плитки зліва, сім сірих плиток справа.

Следват надгробните паметници от пясъчник, облицовани с плочки от мрамор, сив сиенит или черен шведски гранит.
Потім стоять надгробки з пісковика, в які вправлено плити мармуру, сірого сієніту або чорного шведського граніту.

Нима това не е по–различно от случая, когато той предлага услугите си според договор, като например да покрие с плочки или да изолира покрива на църквата?
Чи це не те саме, що й укласти договір про покриття чи ізоляцію церковного даху?

Докато отдясно информацията е съвместима с това, че тези две плочки са под една и съща светлина.
Тоді як праворуч інформація узгоджується з тим, що дві плитки знаходяться при однаковому освітленні.

Всъщност в горещите дни ягуарите често влизат в лагера и лягат на хладните плочки пред бунгалата.
У жарку пору ягуари полюбляли навідуватись до кемпінгу та лежати на прохолодних критих подвір’ях.