টমেটো oor Algerian Arabic

টমেটো

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Algerian Arabic

ṭomaṭiš

Fekya fiha el ma' teɛ sjira't eṭ-ṭomaṭiš , teḥmar ki tkun ṭayba.

voorbeelde

সেটা হবে না।
ما راحاش تصرا.

তাই আমরা তাড়াতাড়ি তা আমাদের গ্যারেজে শিখলাম যদিও তা যথেষ্ট বড় জায়গা ছিল না আমাদের প্রসারণশীল কর্মযজ্ঞের জন্য।
وخلال لحظات، أدركنا أن ورشتنا لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية لاحتواء صناعة القطع

কয়েক পাতা ইংরাজি অনুবাদ করতে আমার দু ঘন্টারও বেশি সময় লেগেছিলো।
جوّزت كتر من زوج سوايع باش نطرجم شوييّا پاژات ب لانڨلي.

প্রতি নভেম্বরে, হাজার হাজার মানুষ চেষ্টা করে তাদের নিজেদের ৫০ হাজার শব্দের উপন্যাস লিখবার, একদম গোড়া থেকে, ৩০ দিনে।
Kul šher novombr, ɛešrat ntaɛ šhal men 'elf ntaɛ nas, yjjerbu beš yekketbu men walu keš riwaya lihum men 50.000 kelma fi 30 yum.

আমি জানি না আমার কাছে এখনো সেটা আছে কি না।
ما علاباليش ادا مازالها عندي.

আবহাওয়া আজ মোটামুটি উষ্ণ আছে।
الحال شوية سخون اليوم.

দেখা গেল ত্রিশ দিনই যথেষ্ট একটি নতুন অভ্যাস গড়ে তুলতে অথবা একটি অভ্যাস বাদ দিতে -- যেমন খবর দেখা -- তোমার জীবন থেকে।
Ɛla ḥsab el-šufa, 30 yum huwa el-weqt elli yelzem beš nzidu ṭbiɛa jdida wella neggelɛu keš waḥduxra qdima-- kima el-tefraj ntaɛ el-xbarat -- men ḥyatek.

মানে হল, আমাদের শিখতে হয়েছিল কিভাবে ছোট পর্যায়ের উৎপাদন কাজ করতে হয়।
أقصد، اضطررنا لتعلم كيفية الصناعة بكميات قليلة

তো কয়েক বছর আগে, আমার বন্ধু এরিক এবং আমি ঠিক করেছিলাম যে আমরা এই সমুদ্র তলদেশের গুহাটি অনুসন্ধান করে দেখতে চাই যা সিয়েরাসের নিচে অবস্থিত।
قبل عدة سنوات، صديقي "إريك" وأنا قررنا أن نستكشف كهفًا تحت البحر في سفوح جبال "سييرا"

আপনারা হয়তো ভাবছেন গুহাটির কথা।
أظنكم جميعًا تتساءلون: الكهف.

দেখা গেল, প্রতিদিনে আপনাকে ১,৬৬৭টি শব্দ লিখতে হবে একমাস ধরে।
Ɛla ḥsab el-šufa, gaɛ elli yliqlek tdiru huwa: tekteb 1.667 kelma kul yum f el-mudda ntaɛ šher.

স্টেশনে যেতে কতক্ষণ লাগে?
شحال لازم لوقت باش تلحق ل لاستاسيۆن⸮

কিছুই পাল্টালো না।
ما تْبَدّل والو.

এমন কিছু চিন্তা করা যা তুমি সবসময় নিজের জীবনে চেয়েছিলে এবং পরবতী ত্রিশ দিন সেটাকে বাস্তবে রূপ দেয়ার চেষ্টা করা।
Xemmu fi keš ḥaja dima bġitu tziduha fi ḥyatkum w jjerbuha f el-30 yum el-majyin.

আর সেটাই আমি করেছিলাম।
'Amala hadak weš dert.

কয়েক বছর আগে আমার মনে হচ্ছিল আমি যেন একটি একঘেয়ে জীবনে আটকে গিয়েছি, তাই ঠিক করেছিলাম অনুসরণ করবো বিখ্যাত আমেরিকান দর্শনিক, মর্গান স্পারলককে, আর ত্রিশ দিনের জন্য নতুন কিছু চেষ্টা করবো।
Hadi ši ɛamat, hessit ruhi kelli rani ḥaṣel fi keš ġerqa, 'amala, ɛzemt beš ntebbeɛ el-xeṭwat ntaɛ waḥed el-faylasuf marikani kbir, Morgan Spurlock, w njerreb ḥaya jdida f 30 yum.

তার মানে কি আমার বইটা যুক্তরাষ্ট্রের পরবর্তী বিখ্যাত উপন্যাস?
Derwek, zeɛma el-ktab ntaɛi huwa el-riwaya el-marikaniya el-kbira ntaɛ had el-zman?

কিন্তু আমরা এরমধ্যেই ভিডিও পেতে শুরু করেছিলাম এবং পৃথিবীর সবখান থেকে ছবি তো ছিলই, যার মধ্যে এন্টার্ক্টিকায় বরফের তলদেশে তোলা এই ছবিটি ছিল।
وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا

আমি আমার ইতালীয়টা আরো ভালো করতে চাই।
راني باغي نطوّر الطليانية تاعي.

তোমার পড়াশুনায় বিরক্ত না করার যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।
دوكّ ندير كولّش باش ما نديرانجيكش كي تقرا.

কিন্তু জীবনের বাকি দিনগুলোতে কখনো জন হজম্যানের সাথে টেড এর অনুষ্ঠানে দেখা হলে, আমাকে বলতে হতো না, "আমি একজন কম্পিউটার বিজ্ঞানী।"
Beṣṣaḥ, f el-baqi men ḥyati, lakan tlaqit b John Hodgman, fi keš ḥefla ntaɛ TED, mši lazem nqul-lu, "'Ana mexteṣ f el-ḥawsaba."

তাই আমরা ঠিক করলাম প্রকল্পটিকে কিকস্টাটারে দেবার জন্য, এবং যখন আমরা দিয়েছিলাম, আমরা আমাদের অর্থায়নের উদ্দেশ্য তুলে ধরেছিলাম, এবং দুই ঘন্টার মধ্যে আমাদের পর্যাপ্ত অর্থ ছিল এটি তৈরি করার জন্য।
لذلك قررنا وضع المشروع في موقع "KickStarter" وعندما قمنا بذلك، حصلنا على التمويل الذي نحتاجه خلال ساعتين وفجأة، صار لدينا المال الكافي لعمل القطع المطلوبة

টম মৃত।
مات طوم.

আমাকে দোকানে যেতে হবে। আমি এক ঘন্টার মধ্যেই ফিরে আসবো।
راني رايح ندير ليكورس، نولّي علا ساعا.