শিল্প ইতিহাসবিদ oor Duits
শিল্প ইতিহাসবিদ
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
Kunsthistoriker
de
Geisteswissenschaftler, der sich mit der geschichtlichen Entwicklung der Kunst beschäftigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
উদাহরণ স্বরূপ, ড্যানিশ ইতিহাসবিদ পিটার মাংক লিখেছিলেন: “১৯১৪ সালে যুদ্ধের শুরু, মানবজাতির ইতিহাসের মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছে।
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
একজন ব্রিটিশ ইতিহাসবেত্তা লিখেছিলেন: “বিংশ শতাব্দী ছিল ইতিহাসে লিপিবদ্ধ সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী শতাব্দী। . . .
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopeziejw2019 jw2019
বেশির ভাগ ইতিহাসবেত্তা একমত যে, এই আন্দোলন প্রায় ১১৭০ সাল থেকে শুরু হয়েছিল।
Zwei Hemden und eine Hosejw2019 jw2019
উদাহরণস্বরূপ, ১ম বিশ্বযুদ্ধ সম্বন্ধে উল্লেখ করে ইতিহাসবেত্তা জে.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istjw2019 jw2019
এই প্রতিষ্ঠানগুলিকে ইতিহাসবিদগণ ভারতের প্রাচীন বিশ্ববিদ্যালয় হিসেবেও চিহ্নিত করে থাকেন।
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istWikiMatrix WikiMatrix
প্রথম শতাব্দীতে প্যালেষ্টাইনের বাইরে বাসরত যিহূদীদের সম্পর্কে যিহূদী ইতিহাসবেত্তা যোসেফ ক্লৌসনার বলেন: “এটি বিশ্বাস করা কঠিন যে এই লক্ষ লক্ষ প্রবাসী যিহূদীরা কেবল ক্ষুদ্র প্যালেস্টাইন থেকে এসেছেন।
Erwartet sie Sie?jw2019 jw2019
(১ রাজাবলি ১৪:২৫; যিশাইয় ৩৬:১; লূক ৩:১, ২) আর যেখানে প্রাচীন ইতিহাসবিদ্ প্রায় সর্বদাই তাদের শাসকদের বিজয়গুলিকে অতিরঞ্জিত করেছে এবং তাদের পরাজয় ও ভুলগুলি গোপন করেছে, সেখানে বাইবেল লেখকেরা অকপট এবং সৎ—এমনকি তাদের নিজেদের গুরুতর পাপগুলি সম্পর্কেও।—গণনাপুস্তক ২০:৭-১৩; ২ শমূয়েল ১২:৭-১৪; ২৪:১০.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltjw2019 jw2019
উইলিয়ামসান যেমন মন্তব্য করেছিলেন, এটা সত্য প্রমাণিত হয়েছিল সেই দশকগুলির মধ্যে যা পরিশেষে যিরূশালেমের ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়, যা প্রত্যক্ষদর্শী হিসাবে ইতিহাসবেত্তা যোসিফাস বর্ণনা দেন।
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigjw2019 jw2019
জাপান বিষয়ে বিশেষজ্ঞ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক একজন পেশাদার ইতিহাসবিদ নিক কাপুর জাপানি গুগল স্বয়ংসম্পূর্ণ (অটোকমপ্লিট) পরামর্শ ফিচারের উপর ভিত্তি করে ইউরোপীয় দেশগুলোর জাপানি ধাঁচের একটি মানচিত্র তৈরি করেছেন।
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsgv2019 gv2019
যিহূদী ইতিহাসবেত্তা যোসেফাস, যিরূশালেম থেকে প্রায় ১৩ থেকে ১৬ কিলোমিটার দূরে ইটাম নামক এক স্থানের জলপ্রবাহ সমৃদ্ধ মনোরম পার্কগুলির বিষয়ে লেখেন।
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenjw2019 jw2019
কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রের শুরুর দিনগুলোতে, আমাদের যাপিত জীবনকে ইতিহাসবিদরা বলেন "নৈতিক শক্তির সংস্কৃতি", যেখানে আমরা তখনো মানুষকে মূল্য দিতাম তাদের ভিতরের গুণাবলীর জন্য এবং তাদের নীতিঘটিত সততার জন্য।
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.ted2019 ted2019
(প্রেরিত ১১:২৮) যিহুদি ইতিহাসবেত্তা জোসিফাস যিরূশালেমের একটা ভূমিকম্পের বিষয়ে উল্লেখ করেন, যা ওই শহর ধ্বংস হওয়ার কিছুকাল আগে হয়েছিল।
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.jw2019 jw2019
বাষ্প ইঞ্জিন আর এর সাথের অন্য প্রযুক্তিগুলো যেটা পৃথিবীব্যাপী শিল্প বিপ্লবের সূচনা করেছিল এবং তা মানব সভ্যতাকে এমনভাবে প্রভাবিত করেছে যে, ইতিহাসবিদ ইয়ান মরিসের ভাষায়, এটা এর আগে যা কিছু উন্নতি হয়েছিল, তা যেন একটা ঠাট্টার মত মনে হতে লাগাতে শুরু করেছিল!
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinted2019 ted2019
“প্রথম—এবং একইভাবে দ্বিতীয়—বিশ্বযুদ্ধ পূর্ববর্তী সমস্ত যুদ্ধের চেয়ে ভিন্নপ্রকৃতির ছিল,” ইতিহাসবেত্তা জন কিগান লেখেন, “ব্যাপকতা, চরমতা, প্রসারতা এবং বস্তুগত ও মানবীয় মূল্যের দিক দিয়ে ভিন্ন . . .
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenjw2019 jw2019
সা. শ. প্রথম শতাব্দীর যিহূদী সম্প্রদায়ের বিষয়ে ইতিহাসবেত্তা ম্যাক্স রেডেন লিখেছিলেন: “এটা সত্য যে যিহূদী মণ্ডলীগুলি ছিল একটি অপরটির থেকে স্বাধীনচেতা, এমনকি তা করার প্রতি জোরও দেওয়া হত . . .
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht ananderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istjw2019 jw2019
খ্রীষ্টীয় গ্রীক শাস্ত্রাবলীতে (নতুন নিয়ম) বিবৃত ঘটনাগুলি সম্বন্ধে প্রাচীন লেখকদের উল্লেখ থেকে প্রচুর প্রমাণ পাওয়া যায়, যাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন জুভেনাল, ট্যাসিটাস, সেনেকা, সুয়েটোনিয়াস, প্লিনি দ্যা ইয়ংগার, লুশিয়ান, সেলসাস এবং যিহূদী ইতিহাসবেত্তা যোসেফাস।
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
১৯১৪ সালের ২৮শে জুনকে, ইতিহাসবেত্তারা ইউরোপের ইতিহাসের এক সন্ধিক্ষণ হিসেবে দেখে থাকে।
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
যেহেতু এটি তিন দিক দিয়ে খাড়া উপত্যকা দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল, তাই যিরূশালেমকে সুরক্ষিত বলে মনে হত আর প্রথম শতাব্দীর ইতিহাসবেত্তা যোসেফাসের কথা অনুসারে উত্তর দিকটি তিনটি সারিবদ্ধ প্রাচীর দিয়ে সুরক্ষিত ছিল।
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenjw2019 jw2019
এই প্রশ্নগুলো আমাদের ব্রিটিশ ইতিহাসবিদ লর্ড আ্যকটনের কথা মনে করিয়ে দেয়, যিনি বলেছিলেন: “ক্ষমতা মাত্রই কলুষিতপ্রবণ; আর অবাধ ক্ষমতা অবাধভাবেই কলুষিত করে।”
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmittelndurch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
গ্লুকের বাইবেল অনুবাদ শুধুমাত্র তার একার কাজ ছিল কি না, সেই বিষয়ে কিছু ইতিহাসবেত্তা প্রশ্ন তুলেছে।
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenjw2019 jw2019
ইরানের অন্যতম প্রধান বিরোধী নেতা মির হোসেন মুসাভি সম্প্রতি একটা ভিডিও সাক্ষাৎকারে বলেছেন যে গত ১২ই জুন থেকে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের বিরুদ্ধে যে ‘সবুজ’ প্রতিবাদ চলছে তার শৈল্পিক প্রদর্শন ইরানের ইতিহাসে অভিনব।
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtglobalvoices globalvoices
খনন কার্যগুলি, বাইবেল, প্রথম শতাব্দীর ইতিহাসবেত্তা যোসেফাস এবং অন্যান্য উৎসগুলি সা. কা. ৭০ সালে রোমীয়দের দ্বারা ধ্বংস হওয়ার পূর্বে যীশুর দিনের যিরূশালেমকে বর্ণনা করতে পণ্ডিতদের সাহায্য করে।
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
(কলসীয় ১:১৫; প্রকাশিত বাক্য ৩:১৪) ধর্মীয় ইতিহাসবেত্তা অগাস্টাস নেয়ান্ডারের মতানুসারে, ওরিজেন “প্লেটোনিক স্কুলে দর্শনবিদ্যার ওপর শিক্ষা” নেওয়ায় “অনন্ত প্রজন্মের” ধারণা লাভ করেছিলেন।
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenjw2019 jw2019
যিহুদি ইতিহাসবেত্তা জোসিফাস বলেন যে, জেলটরা যিরূশালেমে ফিরে আসার আগের সাত দিন পর্যন্ত রোমীয়দের পিছু ধাওয়া করেছিল।
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckejw2019 jw2019
“যে-ব্যক্তি কখনো খবরের কাগজ পড়ে না, সে মূর্খ; যে-ব্যক্তি খবরের কাগজ পড়ে আর খবরের কাগজে এসেছে বলেই কোনো খবরে বিশ্বাস করে, সে আরও বড়ো মূর্খ।” —অগস্ট ফন শ্লেটসার, জার্মানির একজন ইতিহাসবিদ ও প্রতিবেদক (১৭৩৫-১৮০৯)।
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.