তীক্ষ্ণ করা oor Engels

তীক্ষ্ণ করা

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

sharpen

werkwoord

voorbeelde

এরা প্রায়ই তীক্ষ্ণ, কর্ণভেদী তীব্র ডাক ডেকে থাকে যা দ্বিত্ব বা তিনটি নোটযুক্ত।
They call often with a loud, piercing and familiar three or two-note call.

কিন্তু কৃষ্ণ ও কাজ করেন নি!
But he didn't!

এবার আয়োনির ভাগ্য তাকে ঈর্ষাণ্বিত করে তোলে।
Jin's attention towards Na Yeon makes her jealous.

এরপর সেই দানব অরক্ষিত হয়ে যান এবং বিষ্ণু তাকে বধ করেন।
And then my enemies will be silenced and the demon will crash down.

হলটা যে আকর্ষণীয় রয়েছে, তা নিশ্চিত করার জন্য নিয়মিতভাবে পরিষ্কার করা ও তা রক্ষাণাবেক্ষণ করা প্রয়োজন।
Regular cleaning and maintenance are needed in order to ensure that the hall remains appealing and attractive.

পরবর্তীকালে তাঁকে ভিক্ষুণীর শপথ প্রদান করা হয়।
He was sworn in the following morning.

• একটি সংযুক্ত ইসরায়েলি শহর হিসেবে জেরুজালেমের ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ণ করেছিল।
The Intifada broke the image of Jerusalem as a united Israeli city.

তাই দেখে তিনি বিষ্ণুকে তিরস্কার করেছিলেন।
Suddenly he was astonished to see smoke.

কোন কোন উপায়ে যিহোবা যিশুকে তাঁর “সখাগণ” অপেক্ষা অধিক পরিমাণে অভিষিক্ত করেছিলেন?
In what ways did Jehovah anoint Jesus more than his “companions”?

১৪ই এপ্রিল ১৯৪১ সালে, এসএইচ-৩০ সড়কের দক্ষিণ প্রান্ত আরো দক্ষিণ দিকে বর্ধিত করা হয়।
On April 14, 1941, the southern SH-30 was extended further to the south.

কিন্তু সাক্ষ্য প্রমাণ করে যে, এটা নিছক একটা ইতিহাস নয়।
Evidence proves that it is more than mere history, however.

সময়কে সূক্ষ্মাতিসূক্ষ্ম পরিমাণে ভাগ করেছিলেন।
Political appeals took a significant part of the broadcast time.

কিন্তু বিষ্ণু তাঁর পরাজয় স্বীকার করে নেন।
The alien creature admits defeat.

গীতরচক যেভাবে নিজেকে প্রকাশ করেছেন তা লক্ষ্য করুন: “হরিণী যেমন জলস্রোতের আকাঙ্ক্ষা করে, তেমনি, হে ঈশ্বর, আমার প্রাণ তোমার আকাঙ্ক্ষা করিতেছে।
Note the way that the psalmist expressed himself: “As the hind that longs for the water streams, so my very soul longs for you, O God.

যদি হও, তাহলে যিহোবার কর্তৃত্বকে ক্ষুণ্ণ করার ব্যাপারে শয়তানের প্রচেষ্টার তুমি হচ্ছ এক বিশেষ লক্ষ্যবস্তু।
If so, you may be a special target of Satan’s attempts to undermine Jehovah’s authority.

বাংলাদেশ এবং কিরগিজস্তান দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডকে বৃদ্ধিকরণে যথেষ্ট আগ্রহ দেখিয়েছে।
Bangladesh and Kyrgyzstan have both shown a strong interest in expanding bilateral economic activities.

তারপর তিনি তা ঠাণ্ডা করে অপেক্ষা করেন।
He then let it cool and waited.

তিনি দক্ষিণ দিকে যাত্রা করেন।
It travels to the southeast.

রাস্তাটি ১৯৩২ সালে তৈরী করা এবং একে দক্ষিণ দিকে ১৯৯৭ সালে বর্ধিত করা হয়।
The route was designated in 1932, and was extended south in 1997.

গবেষণা ও বিজ্ঞান শিক্ষাকে ত্বরাণ্বিত করার জন্য এগুলো বার্ষিক অনুদান লাভ করে।
The department aims, whenever possible, to combine teaching and research activities.

খতম তারাবীহর ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ কুরআন পাঠ করা হয়।
Finally, the completed story is read aloud.

আমাদেরসৈন্যদের আশা আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করার ক্ষেত্রে সঠিক পদক্ষেপ গ্রহণ করায় দেশের শক্তিকয়েকগুণ বেড়ে গেছে।
When we fulfill the aspirations of our soldiers, then their morale goes high and their resolve to protect the nation grows manifold.

বাইবেলের আভ্যন্তরীণ সাক্ষ্যপ্রমাণ কী ইঙ্গিত করে?
What does the Bible’s internal evidence indicate?

হিতোপদেশ ১২:১০ পদ পরিষ্কারভাবে ঈশ্বরের দৃষ্টিভঙ্গি ব্যক্ত করে: “ধার্ম্মিক আপন পশুর প্রাণের বিষয় চিন্তা করে; কিন্তু দুষ্টদের করুণা নিষ্ঠুর।”
Proverbs 12:10 explicitly states God’s viewpoint: “The righteous one is caring for the soul of his domestic animal, but the mercies of the wicked ones are cruel.”

কোনো ব্যক্তি যদি সেই আজ্ঞা অমান্য করেন, তাহলে তাকে জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ডে নিক্ষেপ করা হবে।
Any who failed to do so would be thrown into a fiery furnace.