বদলে oor Engels
বদলে
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels
instead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
এই অবস্থা কি কখনও বদলাবে?
You look betterjw2019 jw2019
অনেকে সত্যি করে বলতে পারেন যে, যীশুর শিক্ষাগুলো তাদেরকে সতেজ করেছে এবং তাদের জীবনকে পুরোপুরি বদলে দিয়েছে।
Looks like we have a problemjw2019 jw2019
যীশু তাদের বার বার বোঝানো সত্ত্বেও তাদের মনোভাব বদলায়নি।
she' s hanged herselfjw2019 jw2019
তুমি শতাব্দীকে বদলে দিয়েছ.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ব্রাজিলের একজন সাক্ষী ইটামার বলেন: “যে মুহূর্তে আমি ঈশ্বরের নাম জেনেছিলাম সেই সময় থেকে আমার জীবনই বদলে গিয়েছে।
Ma' am, will you please have a look at this?jw2019 jw2019
একটি নতুন প্রশিক্ষণ প্যাভিলিয়নে চারটি একযোগে ব্যবহারযোগ্য ট্র্যাক, প্রথম দলের জন্য একটি এবং যুবদলের জন্য বাকিগুলো নির্মিত হয়েছিল।
Why, of course, dearWikiMatrix WikiMatrix
সময় বদলাচ্ছে।
Open the door now!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
যথেষ্ট তরঙ্গে বদলে যায় স্রোত
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
#জান২৫-এর উপর আসা প্রচুর টুইটার সংবাদ ছিল ইংরেজীতে লেখা। এর কারণ ছিল, বিক্ষোভকে সংগঠিত করার বদলে, এই বিক্ষোভকে আরো ছড়িয়ে দেওয়া এবং আন্তর্জাতিক সংবাদ মাধ্যমে সংবাদ প্রদান করা।
Farm work on the holdingglobalvoices globalvoices
(দ্বিতীয় বিবরণ ২৫:৫-১০; লেবীয় পুস্তক ২৫:৪৭-৪৯) নয়মীর বদলে রূৎ বিয়ে করেছিলেন কারণ নয়মীর সন্তান জন্ম দেওয়ার মতো বয়স পেরিয়ে গিয়েছিল।
I mean, right quickjw2019 jw2019
পাক্সেটার সফটওয়ার "টেকনিকাল" ব্যবহারকারিদের বদলে ব্যবসায়িক বিশ্লেষকদের জন্য তৈরি করা হয়।
Aren' t you ashamed of such chatter?WikiMatrix WikiMatrix
বরং, বহু শতক ধরেচলে আসা প্রথা ও ধ্যান-ধারণাকে আমূল বদলে দিতে পেরেছি আমরা।
the characteristics of the batch as indicated by the testspmindia pmindia
এর বদলে আমাদের যা আছে তা হলো কোন কিছুকে মানোপযোগী করে তোলার একটা সংস্কৃতি।
You volunteeredted2019 ted2019
কিন্তু লউরার বদলে যদি, আপনি পুনরায় দেখা করার প্রস্তাব দিয়ে থাকেন?
Hopkins, we' re moving inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
২.৮ মাইল (৪.৫১ কি.মি.) রাস্তা (কিং রোড এর) ইতিমধ্যে ১৯৭৪ সাল নাগাদ তৈরী হয়ে যায়, যখন কিনা একটি পাবলিক সার্ভে এসআর ২৭৬ এর বদলে এসআর ২৭০ এর একটি শাখা সড়ক তৈরীর প্রস্তাব দেয়।
Killing me softly with his songWikiMatrix WikiMatrix
যার ফলে ক্ষুধার্তদের প্রতি মনোযোগ (স্টার্ভড ফর অ্যাটেনশন) নামক প্রচারণা সিদ্ধান্ত নিয়েছে ত্রাণ হিসেবে খাদ্য বিতরণকারী নেতৃস্থানীয় প্রতিষ্ঠান সমূহকে নিম্ন মানের খাবার না পাঠাতে এবং তার বদলে অপুষ্টিতে ভোগা শিশুদের জন্য যথেষ্ট পুষ্টি সম্পন্ন খাবার পাঠাতে বলবে।
lsn· t it still possible to come to an agreement?gv2019 gv2019
কেনা পরবর্তি বদলি হিসেবে পিকাটিনি রেল বসানো হাতরক্ষক পাওয়া যায়।
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.WikiMatrix WikiMatrix
(মোড ছাড়া) তবে, ২০০৯ এর শেষের দিক থেকে ২০১০ সালের প্রথম দিকে কমিউনিটি-ডেভেলপড সফটওয়্যার জনপ্রিয়তা পেতে থাকে, এবং নিম্নলিখিত একটি বিবৃতি দ্বারা কপিরাইট অফিস এবং কংগ্রেসের (মার্কিন) গ্রন্থাগারিক জেলব্রেক করা ফোন ব্যবহার করার অনুমতি প্রদান করে, ফলে নির্মাতা ও ক্যারিয়ার কোম্পানি গুলো CyanogenMod এবং অন্যান্য আনঅফিশিয়াল ফার্মওয়্যার ডিস্ট্রিবিউশন নিয়ে নিজেদের অবস্থান বদলাতে বাধ্য হয়।
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themWikiMatrix WikiMatrix
আমরা যখন একটা পুরোনো বাড়ি সংস্কার করি, তখন শুধু ক্ষতিগ্রস্ত উপাদানগুলো বদলে দেওয়াই যথেষ্ট হবে না।
Ithought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withjw2019 jw2019
আর এটাই ছিল “কাষ্ঠের” বদলে “পিত্তল,” যা এক বিরাট পরিবর্তন!
Hey, let me ask you somethingjw2019 jw2019
তা পুরোপুরি না করা পর্যন্ত, ঈশ্বর আমাদের “অধর্ম্মানুযায়ী” প্রতিফল দেওয়ার বদলে যীশু খ্রীষ্টের মুক্তির মূল্যের ভিত্তিতে আমাদেরকে করুণার সঙ্গে ক্ষমা করেন।
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedjw2019 jw2019
১৪ মহাবিশ্ব ও এর মধ্যেকার জীবন সম্বন্ধে বেশ কয়েক বছর গবেষণা করার পর, ব্রিটিশ বিজ্ঞানী স্যার ফ্রেড হোলে মন্তব্য করেছিলেন: “প্রকৃতির মুক্ত শক্তি থেকে জীবনের উৎপত্তি হয়েছে, এই কাল্পনিক ক্ষীণ সম্ভাবনাকে মেনে নেওয়ার বদলে জীবনের উৎপত্তি, উদ্দেশ্যপূর্ণ ও বুদ্ধিমান কোন কাজ ছিল বলে বিশ্বাস করাই আরও বেশি যুক্তিযুক্ত বলে মনে হয়।”
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitjw2019 jw2019
সেখানে থাকাকালীন আমার জীবনের অগ্রাধিকারের বিষয়গুলো লক্ষণীয়ভাবে বদলে যায়।
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headjw2019 jw2019
প্রধান স্ত্রী জেব্রা তার পরিবার জায়গা বদল করে কোথায় যাবে, তা ঠিক করে।
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclejw2019 jw2019
সৃষ্টিকারীরা এই বিষয়ে উদ্যম হারায়, এবং এটাকে একশো বছরের স্থগিত অ্যানিমেশনে বদল করে।
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.