যুদ্ধ ও শান্তি oor Frans
যুদ্ধ ও শান্তি
bn
যুদ্ধ ও শান্তি (উপন্যাস)
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans
Guerre et Paix
bn
যুদ্ধ ও শান্তি (উপন্যাস)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
তাঁর দু’টি অনবদ্য উপন্যাস যুদ্ধ ও শান্তি (রচনাকাল ১৮৬৩–১৮৬৯) এবং আন্না কারেনিনা (রচনাকাল ১৮৭৩–১৮৭৭)।
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.WikiMatrix WikiMatrix
বস্তুতপক্ষে, প্রাচীন ইস্রায়েলের ইতিহাসে শলোমনের শাসনকাল যিহোবার আশীর্বাদে সবচেয়ে সমৃদ্ধ ও শান্তিপূর্ণ ছিল।
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?jw2019 jw2019
কিন্তু, তারপরও এই শান্তিপ্রিয় খ্রীষ্টানেরা অন্যায় নির্যাতন ভোগ করে থাকেন—যুদ্ধের সময় ও শান্তির সময়।
Ils vendent parce qu' ils divorcentjw2019 jw2019
কেউ কেউ হয়তো যুক্তি দেখাতে পারেন যে যীশুর বাধ্য থেকেও রাজনীতি আর যুদ্ধে অংশ নেওয়া যায়।
Un flacon suffira?jw2019 jw2019
এটা আমাদের আরও আশ্বাস দেয় যে, “কর্ত্তৃত্ববৃদ্ধির ও শান্তির সীমা থাকিবে না।”—যিশাইয় ৯:৬, ৭.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
হ্যাঁ, অনৈতিক চিন্তাধারার জায়গায় বিশুদ্ধ ও গঠনমূলক চিন্তাধারা রাখা উচিত!
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéjw2019 jw2019
(১ করিন্থীয় ২:১০-১৩) এটি তিনি এক দৃশ্যত প্রণালীর মাধ্যমে করেছেন যাকে যীশু “বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান্ দাস” বলে নামকরণ করেছিলেন।
considérant qujw2019 jw2019
এই কাজে বিভিন্ন বাধা এবং অসুবিধা থাকা সত্ত্বেও, ভাল ও কঠিন সময়ে, আইন ও মানুষের মনোভাব বদলানোর সময়ে, যুদ্ধ ও শান্তির সময়ে এবং সবরকমের প্রযুক্তিগত উন্নতির সময়ে সুসমাচার প্রচারিত হচ্ছে।
C'est tout à fait intéressantjw2019 jw2019
কিন্তু ছবিতে যা দেখা ও শোনা যায়, তা সাধারণ তর্কবিতর্কের বিষয় নয়।
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurjw2019 jw2019
পরিচালকগোষ্ঠীর সদস্যদের সম্বন্ধে কী বলা যায়, যাদেরকে নিয়ে বর্তমানে বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান দাস গঠিত?
Qu' est- ce que tu lui as dit?jw2019 jw2019
আসুন আমরা সেই অভিষিক্ত ভাইদেরকে অনুগতভাবে সমর্থন করার মাধ্যমে আমাদের উপলব্ধি দেখানোর জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ হই, যাদেরকে নিয়ে বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান দাস গঠিত।—ইব্রীয় ১৩:৭, ১৭.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesjw2019 jw2019
এটা যেন আমাদের বিঘ্নিত না করে; এটা যেন বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান দাস শ্রেণীর প্রতি আমাদের আস্থাকে শক্তিশালী করে।
Iâche prisejw2019 jw2019
কিন্তু যোশিয় তার সঙ্গে যুদ্ধ করার জন্য ছদ্মবেশ ধারণ করেন ও মগিদ্দোতে মিশরীয় সৈন্যদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে যান।—২ বংশাবলি ৩৫:২০-২২.
On n' a pas retrouvé le corps de Shivajw2019 jw2019
তাদের কাছ থেকে জ্ঞান ও বুদ্ধিপূর্ণ পরামর্শ নিয়ে তাদেরকে মর্যাদা, সম্মান ও শ্রদ্ধা করুন, বিশেষ করে যদি তারা তাদের জীবনে ঈশ্বরের আত্মা ও তাঁর বাক্যের সঠিক অর্থ অনুযায়ী চলে থাকেন।
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESjw2019 jw2019
“বালকও কার্য্য দ্বারা আপন পরিচয় দেয়, তাহার কর্ম্ম বিশুদ্ধ ও সরল কি না, জানায়,” হিতোপদেশ ২০:১১ পদ বলে।
Mouse!Non, Mr. Mouse!jw2019 jw2019
কিন্তু তবুও এটা শুধুই একটা বৈধ সত্তা, যা ‘বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান দাস’ কেবল প্রয়োজন হলে ব্যবহার করে থাকেন।”
Le compte de gestion etle bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etjw2019 jw2019
তিনি আমাদের শিষ্য তৈরি করতে এবং ‘বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান্ দাসের’ ওপর নির্ভর করতে শিখিয়েছেন।
Je peux y retournerjw2019 jw2019
“বালকও [বা বালিকাও] কার্য্য দ্বারা আপন পরিচয় দেয়, তাহার কর্ম্ম বিশুদ্ধ ও সরল কি না, জানায়,” হিতোপদেশ ২০:১১ পদ বলে।
Déjà réaliséjw2019 jw2019
পাঠকেরা যারা বিচক্ষণ খ্রীষ্টান, তারা কিন্তু মনে রাখেন যে বাইবেল আমাদের উপদেশ দেয় যে, যা কিছু ন্যায্য ও বিশুদ্ধ তার প্রতি দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখতে।
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
মহাযাজক আবাস অথবা মন্দিরের অতি পবিত্র কক্ষে প্রবেশ করতেন, যেখানে কেবলমাত্র তিনিই যেতে পারতেন ও বছরে শুধু সেই দিনেই সেখানে যেতে পারতেন।
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurjw2019 jw2019
(দানিয়েল ২:৪৪; মথি ৬:১০) এই সরকার সমস্ত বাধ্য মানবজাতির জন্য এমন শান্তি, সমৃদ্ধি ও মঙ্গল নিয়ে আসবে যা আগে কখনও ছিল না।
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesjw2019 jw2019
মথি ২৪ অধ্যায়ে যিশু ‘বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান দাসের’ বিষয়ে আলোচনা করেছেন।
une ravissante épouse.jw2019 jw2019
(মথি ২৪:৪৫-৪৭) হ্যাঁ, একজন “দাস” রয়েছে, যাকে আধ্যাত্মিক খাদ্য জোগানোর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, সে এমন “দাস” যে একইসঙ্গে বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান।
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
তখন কানাডায় যিহোবার সাক্ষিদের কাজ নিষিদ্ধ ছিল কারণ তারা প্রাথমিক খ্রীষ্টানদের মতো চলতেন ও যুদ্ধে অংশ নিতেন না।
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.jw2019 jw2019
সেইজন্যই ঈশ্বর তাদেরকে পবিত্র আত্মা দেন ও তারা বিশুদ্ধ ওষ্ঠে কথা বলেন, যা হল যিহোবা ও তাঁর চমৎকার উদ্দেশ্য সম্বন্ধীয় সত্য।
Beignets diététiques au bain d'huilejw2019 jw2019
9699 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.