শব্দ প্রক্রিয়ক oor Noorse Bokmål
শব্দ প্রক্রিয়ক
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Noorse Bokmål
tekstbehandlingsprogram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
এই ধরনের অনুবাদগুলো ইফিষীয় ১:৭ পদের মূল পাঠ্যাংশে যে-গ্রিক শব্দ রয়েছে, যার মানে “রক্ত,” সেটাকে গুপ্ত রাখে।
Da skjønner du hva jeg snakker omjw2019 jw2019
“ক্রুদ্ধ” শব্দটির জন্য মূল গ্রীক শব্দ, রাগের বহিঃপ্রকাশকে খুব বেশি ইঙ্গিত করে না বরং মনের স্থায়ী অবস্থাকে ইঙ্গিত করে।
Vil ikke hjelpe professorenjw2019 jw2019
“অ্যাপোক্যালিপস্” শব্দটা এসেছে একটা গ্রিক শব্দ থেকে যার মানে হল, “উন্মোচিত করা” অথবা “প্রকাশ করা।”
Du er lekkerjw2019 jw2019
কিন্তু, অন্যদেরকে দোষারোপ অথবা ছোটো না করে আমরা যদি তাদেরকে বোঝার চেষ্টা করি, তাহলে আমাদের মনের কথা প্রকাশ করার জন্য সঠিক শব্দ খুঁজে পাওয়া হয়তো আরও বেশি সহজ হবে।
Ja, den bestejw2019 jw2019
যদিও এখনও পর্যন্ত সরকারিভাবে নথিভুক্ত নয়, তবুও সাক্ষীরা এখন সহ-দেশবাসীদের সাথে প্রকাশ্যে তাদের বাইবেলের আশাকে বন্টন করতে সক্ষম।
I så fald... billetten, takjw2019 jw2019
গ্রিক ভাষায় অনুবাদিত “সত্য” শব্দটি দিয়ে সেই বিষয়কে বোঝায়, যা প্রকৃত ঘটনার অথবা উপযুক্ত ও সঠিক বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Kan jeg savne henne nå?jw2019 jw2019
১৯৮৬ সালে গালীল সমুদ্রের কাছাকাছি আবিষ্কৃত একটা নৌকা, মার্কের দ্বারা ব্যবহৃত এই গ্রিক শব্দ সম্বন্ধে সম্ভাব্য কিছু তথ্য প্রকাশ করে।
Dine øyne viser for myejw2019 jw2019
ইব্রীয় এবং গ্রিক পণ্ডিত আলেকজান্ডার থমসন লিখেছিলেন: “এটা খুবই পরিষ্কার যে এটা যারা অনুবাদ করেছেন তারা খুবই দক্ষ ও বুদ্ধিমান, গ্রিক ভাষায় কোন শব্দের প্রকৃত অর্থকে ইংরেজিতে যতটা পরিষ্কারভাবে প্রকাশ করা যায় তার জন্য তারা অনেক চেষ্টা করেছেন।”—দ্যা ডিফারেনসিয়েটার, এপ্রিল ১৯৫২, পৃষ্ঠা ৫২-৭.
Kom så med detjw2019 jw2019
সুসমাচার প্রচারক শব্দটা প্রায়ই তাদেরকে বোঝায় যারা নিজেদের ঘর ছেড়ে এমন এলাকায় যান যেখানে তখনও প্রচার কাজ করা হয়নি।
Åja, beklager, min skyldjw2019 jw2019
(প্রকাশিত বাক্য ১২:৯) রূপক শব্দের মাধ্যমেও প্রকাশিত বাক্য শয়তানকে একটি নাগ রূপে বর্ণনা করে যে জগতের রাজনৈতিক ব্যবস্থাকে “আপনার পরাক্রম ও আপনার সিংহাসন ও মহৎ কর্ত্তৃত্ব” দান করে।—প্রকাশিত বাক্য ১৩:২.
Hvis det ikke var mer enn det, hvorfor sa du ingenting?jw2019 jw2019
এক পবিত্র উদ্দেশ্য সম্পন্ন করার জন্য পৃথক অথবা আলাদা থাকার ধারণাকে প্রকাশ করতে বাইবেল লেখকেরা বেশ কিছু ইব্রীয় ও গ্রীক শব্দ ব্যবহার করেছিলেন।
Ja.De første månedene følte jeg meg nok usikkerjw2019 jw2019
ভিনসেন্ট বলেন, ‘সদ্গুণের’ গ্রিক শব্দের আদি সাহিত্যিক অর্থ ছিল “যে কোন প্রকারের শ্রেষ্ঠত্ব।”
Dette var ikke et barnerom i barnehjemmetjw2019 jw2019
উদাহরণস্বরূপ, কেভিন নামে একজন প্রাচীন লিখেছিলেন: “এই ব্যাপারে আমরা মণ্ডলীর সদস্যরা কেমন বোধ করি, তা প্রকাশ করার জন্য ‘ধন্যবাদ’ শব্দটি যথেষ্ট নয়।
Det er en flott bygningjw2019 jw2019
(মার্ক ৯:৫০; রোমীয় ১:২৭) এই দুটো ক্ষেত্রে, শব্দসমষ্টিগুলো বোঝায় না যে, অন্যদেরকে লবণ দেওয়ার বা যেকাউকে প্রতিফল দেওয়ার ক্ষমতা প্রদান করা হয়েছে।
Jeg lengter etter en seng, jeg har så vondt i ryggenjw2019 jw2019
সঠিক শব্দের মাধ্যমে মনের কথা প্রকাশ করা যদি তার জন্য কঠিন হয়, তাহলে আমরা কী করতে পারি?
La oss være glade for Homer Wellsjw2019 jw2019
এই শব্দটা কোন প্রকার দুর্ব্যবহার বা নিষ্ঠুরতাকে বোঝায় না।
Er du flau over meg?jw2019 jw2019
আমি সেই ট্র্যাক্টের বিষয়ে আপত্তি জানিয়েছিলাম কারণ আমার মনে হয়েছিল, এইরকম প্রকাশনায় এমনভাবে শব্দ বাছাই করা হয় যাতে কোনো শিক্ষাকে সঠিক বলে মনে হতে পারে, কিন্তু আসলে সেই শিক্ষা সঠিক নয়।
Hva gjø du her?jw2019 jw2019
তাই, অনুবাদিত ইব্রীয় শব্দটি “তীব্র বাসনার অনুভূতিকে প্রকাশ করার জন্য প্রশ্নাতীতভাবে এক জোরালো শব্দ,” একজন পণ্ডিত ব্যক্তি বলেন।
Jeg lurte på om dere trengte hjelp?jw2019 jw2019
এছাড়াও পৌল লিখেছিলেন যে যারা মণ্ডলীতে বিশেষ দায়িত্বগুলো পাওয়ার যোগ্য হতে চান তারা “প্রহারক” হবেন না—মূল গ্রিক শব্দ অনুসারে “আঘাতকারী হবেন না।”
Brukte De Blackwood til alle mordene eller bare til det jeg forhindret?jw2019 jw2019
যে গ্রীক বিশেষ্য পদটি ‘করুণা-সমষ্টি’ হিসাবে অনুবাদিত হয়েছে, তা সেই শব্দ থেকে এসেছে যা অন্যের দুঃখকষ্টে দুঃখিত হওয়াকে প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
Tror du han så oss denne gangen?jw2019 jw2019
তারা একে অন্যকে ভয় দেখানোর জন্য নাটকের সংলাপের মতো শব্দ ব্যবহার করত কিন্তু এটা তাদেরকে প্রচারের প্রতি ভালবাসা গড়ে তুলতে সাহায্য করেছিল।
En, to, tre, løft!jw2019 jw2019
১২ ফিলিপাইনসে এর প্রমাণ ভালভাবে পাওয়া যায়, কারণ দেশব্যাপী রবিবার সভার উপস্থিতির গড় প্রকাশকদের সংখ্যার ১২৫ শতাংশ।
Vil du ha en mokkacino?jw2019 jw2019
কিন্তু বক্তা জিজ্ঞাসা করেছিলেন: “যদি একজন নারী সুশ্রী হয়, কিন্তু সুবুদ্ধির অভাব থাকে এবং তর্কপ্রিয়, পরিবাদপূর্ণ অথবা উদ্ধত হয়, তাহলে সে কি নারীসুলভ এই শব্দের প্রকৃত অর্থ অনুযায়ী সত্যই সুশ্রী?”
Jeg var kanskje uhøflig ifølge mennesker.Jeg mente det ikkejw2019 jw2019
যদিও এটা হয়তো সত্য যে, প্রার্থনাতুল্য ধ্যানের এক শান্ত মুহূর্ত চাপ থেকে স্বস্তি দিতে পারে কিন্তু একই কথা প্রকৃতির নির্দিষ্ট কোনো শব্দ অথবা এমনকি পিঠ মালিশ করা সম্বন্ধেও বলা যেতে পারে।
Jeg begynner med kalifornisk skuddsalat og en " shake- shake "jw2019 jw2019
বিভিন্ন সমস্যা সত্ত্বেও, ধীরে ধীরে মিশনারিরা অনেক শব্দের তালিকা সংগ্রহ করেছিল, যেগুলোকে ডেভিস ৫০ বছর পরে ১০,০০০টা শব্দের একটা অভিধান হিসেবে প্রকাশ করেছিলেন।
Selve spindelvevet er et mirakeljw2019 jw2019
154 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.