Austrija oor Bulgaars

Austrija

vroulike

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Bulgaars

Австрия

[ А́встрия ]

eienaam vroulike

Zak se vratio u Austriju, ali mesto je i dalje zaraženo.
Зак се върна в Австрия, но мястото все още е опетнено.

austrija

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Bulgaars

австрия

Zak se vratio u Austriju, ali mesto je i dalje zaraženo.
Зак се върна в Австрия, но мястото все още е опетнено.

Soortgelyke frases

Zastava Austrije
Национално знаме на Австрия

voorbeelde

Njemačka, koja je svoje reaktore zatvorila nakon Černobilske katastrofe u aprilu # i Austrija su zemlje koje se najviše protive nuklearnoj energiji
Германия, която закри своите реактори след злополуката в Чернобил през април # г., и Австрия са най- отявлените противнички на ядрената енергетика в ЕС

Srbijanske antiterorističke jedinice pažljivo su planirale njegovo hapšenje u, kako se izvještava, naporu na sprječavanju njegovog mogućeg bijega u Austriju, uz pomoć lažnih ličnih dokumenata
Сръбските сили за борба с тероризма внимателно са подготвили арестуването му с цел, според съобщенията, да предотвратят бягството му в Австрия с фалшиви документи за самоличност

Prošlog mjeseca, ministri unutrašnjih poslova EU usuglasili su se o otpočinjanju dijaloga s Ankarom o tom pitanju, ali postoji jedna kvaka: Austrija, Kipar, Francuska, Grčka, Njemačka i Holandija kažu da se sve one protive ukidanju viznih uslova za građane Turske
Миналия месец вътрешните министри от ЕС се споразумяха да започнат диалог с Анкара по въпроса, но се появи пречка: Австрия, Кипър, Франция, Гърция, Германия и Холандия се обявиха против отпадането на изискванията за визи за турски граждани

Ponuda Telekoma Austrije nije ispunila minimalnu traženu cijenu od # milijarde eura
Офертата на " Телеком Австрия " е по- ниска от обявената минималната продажна цена от # милиарда евро

Ti artefakti su navodno prodavani u Grčkoj, Italiji i Austriji. ( # lsat, Sitel, Makfax
Според обвиненията старинните предмети са се продавали в Гърция, Италия и Австрия. (А # Алсат, Сител, Макфакс, АП

Pošto živimo u eri globalizacije, ovo se nije jedino desilo u Austriji, već i u Nemačkoj, Holandiji,.. svuda u Evropi.
Тъй като живеем в ерата на глобализацията, това се случва не само в Австрия, но също и в Германия, Холандия и в цяла Европа.

Izraz Bundesliga se također koristi i u Austriji, kao i za brojna ligaška takmičenja u drugim sportovima u tim državama.
Понятието „бундеслига“ се използва и като събирателно наименование на първенствата по още няколко клубни спорта в Австрия и Германия.

Zak se vratio u Austriju, ali mesto je i dalje zaraženo.
Зак се върна в Австрия, но мястото все още е опетнено.

Ovaj film preselio je radnju s otoka na izolirano planinsko zimovalište u Austriji.
Филмът премества сцената от откъснатия остров в планинско уединение в Австрия.

Jedan Hrvat koji se vraća kući za praznike je Željko Ramo, radnik u Lincu, u Austriji, koji već # godina radi na pružanju pomoći starijim licima
Един от хърватите, които се връщат у дома за празниците, е Желко Рамо, работник в Линц, Австрия, който работи от # години като помощник на възрастни хора

Osim u Njemačkoj proizvodi se pod licencom u Austriji od strane Magna Steyr-a u Graz-u.
Рапид ще се произвежда в завода на Магна Щейр в Грац, Австрия.

Međutim, tokom posjete Austriji ranije ove sedmice, ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić izjavio je da neće biti lako postići taj cilj
Въпреки това, по време на посещението си в Австрия по- рано тази седмица, външният министър Вук Йеремич каза, че целта няма да бъде лесна за постигане

Potom su # jula, energetske kompanije zemalja- učesnica projekta Nabucco-- Austrije, Bugarske, Mađarske, Rumunije i Turske-- potpisale međuvladin sporazum u Ankari, time dodatno poguravši taj projekat
След това, на # юли, енергийните компании от страните, участващи в " Набуко "- Австрия, България, Унгария, Румъния и Турция- подписаха в Анкара междуправителствено споразумение, давайки допълнителен тласък на проекта

Robot kojeg su napravili i njime rukuju studenti s Poslovno- tehnološkog univerziteta u Prištini predstavljat će Kosovo na junskom Evropskom fudbalskom robotskom prvenstvu # u Austriji
Робот, конструиран и управляван от студенти в Университета по бизнес и технологии в Прищина ще представи Koсово през юни на Европейското футболно първенство по роботика ЮРОБИ # в Австрия

Ishod slučaja Hypo banke izazvao je kritike iz Austrije
Изходът от делото " Хипо Банк " предизвика критика от страна на Австрия

U zemlji nema planina, i ljubitelji skijanja obično na zimske sportove putuju u susjednu Sloveniju, ili čak i dalje, u Austriju i Italiju
В страната липсват планини и любителите на ски- спортовете обикновено пътуват до съседна Словения-- или дори още по- далече, до Австрия и Италия

Manifestaciju je organizirala Srpskadijaspora u Austriji uz pomoć bečkog gradonačelnika Michaela Haupla i srbijanskog ministarstva kulture
Проявата бе организирана от сръбската диаспора в Австрия със спомоществователството на виенския кмет Михаел Хаупъл и сръбското министерство на културата

Kao i u prethodna dva pregleda, Švicarska, a nakon nje Austrija i Njemačka, zauzela je vodeću poziciju na indeksu TTC- a u # uključenom u studiji na # stranica te ženevske organizacije, kojom je obuhvaćeno # zemlje svijeta
Както и в предишните две проучвания, Швейцария, следвана от Австрия и Германия заеха водещи позиции в индекса на КПТ за # г., включен в проучването от # страници за # страни в света на организацията със седалище в Женева

Prema planovima # km dug segment uz obalu povezivat će crnomorske luke Novorosiysk u Rusiji i Varnu u Bugarskoj, gdje će se gasovod dijeliti u dva ogranka-- sjeverozapadni, koji će se završavati u Austriji, te jugozapadni, koji će ići za Grčku i Italiju
Според плановете, дългият # км офшорен сегмент ще свързва черноморските пристанища Новоросийск в Русия и Варна в България, където газопроводът ще се разделя на два клона- северозападен, който ще свършва в Австрия и югозападен, който ще отива в Гърция и Италия

U julu prošle godine, Austrija je u početku pritvorila, a potom brzo pustila operativca KGK/PKK Rizu Altuna i omogućila mu da se ukrca na avion za sjeverni Irak, uprkos činjenici da je imao lažne dokumente i da je bio optužen u Francuskoj, te da ga je čekao zahtjev za ekstradiciju iz Turske
През миналия юли Австрия отначало задържа и после бързо освободи оперативния агент на КГК/ПКК Риза Алтън и му позволи да се качи на самолет за Северен Ирак въпреки факта, че той е имал фалшиви документи и повдигнати обвинения във Франция и молба за екстрадиране от страна на Турция

Godine 1877, u 21. godini, otputovao sam u Grac u Austriju da započnem studije.
" В 1877 г. на 21 г. заминах за Грац, Австрия, за да започна висше образование. "

Članovi " Frankfurtske mafije " navodno su pomagali pri opskrbi u trgovini drogom u Austriji i Njemačkoj
Членове на " Франкфуртска мафия " са помагали за доставките за търговията с наркотици в Австрия и Германия

Ljudi iz cijele Hrvatske došli su pogledati koncert, kao i ljubitelji iz Austrije, Slovenije i Bugarske
Хора от цяла Хърватия дойдоха да видят концерта, наред с фенове от Австрия, Словения и България

Dobro došli na kanal 419, emitiramo uživo iz St. Antona, Austrija.
Добре дошли на живото предаване на Канал 419 от Сан Антон, Австрия.

Nakon toga su izdali svoj prvi album Here We Go u oktobru 2005. godine koji je osvojio Gold and Platinum records nagradu u i Austriji.
След това през октомври 2005, те издават първия си албум – Here We Go, който достига златен и платинен рекорд в Германия и Австрия.