Magija oor Duits
Magija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Magie
de
mythische, fiktive Energie
Magija je nestvarna i u suprotnosti sa prirodom.
Magie ist irrational und gegen die Intuition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Magie
Prestati sa magijom je mnogo teze nego poceti.
Die Magie aufzugeben ist schwerer, als mit ihr zu beginnen.
Zauber
Izvedi im magiju i odvratit ces im paznju.
Verhexe sie mit einem Zauber, und das wird sie ablenken.
Zauberei
Da im se pruži prilika, vratili bi magiju u kraljevstvo.
Ginge es nach ihnen, würde wieder Zauberei praktiziert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stvarno strava jedinstvenu magiju?
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam u ovaj svijet donio magiju da bih pronašao Baea.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da sam došla ovamo jer toliko volim magiju?
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestati sa magijom je mnogo teze nego poceti.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, da bi izvela takvu magiju zla čarobnica je morala da čeka na znak da su njene moći najmračnije.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li koristiti svoju magiju kao i ti na Druidi " Keep?
& Ersetzen durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad si u Njujorku bez novca uopšte nema magije.
Brutto-Gewicht (in kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo mogle suzbiti njihovu magiju.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako te ne prime u Julliardu, onda su budale jer ono sta si uradile je magija.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se da će to samo razbuktati glasine o prinčevoj crnoj magiji.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si da je magija loša i bio si u pravu, Bae.
Eine vorbildliche HausfrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno ucim magiju razmrsivanja.
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posisao si svu magiju od čarolije Putnika.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magija nije moja stvar.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi biti meta-čovjek ili neka vrsta magije.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ti si magija.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zedd, već smo vidjeli kako je nepredvidljiva ta magija
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istopensubtitles2 opensubtitles2
Kada previše magije prođe kroz tebe.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Označava koliko je ostalo vremena do nestanka magije.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ne veruješ u magiju.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tada spockovski izvodimo borbenu magiju.
Reiten Sie gerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da mu moći nisu magija.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislili su ako me svare, imace moje magije u krvi.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magija je nestvarna i u suprotnosti sa prirodom.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne interesuje me lekcija iz istorije o magiji trenutno.
Schau dir eine Festung an irgendeineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.