magla oor Duits
magla
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Nebel
Trebali bi da sacekamo da se digne magla.
Wir sollten warten bis der Nebel sich gelegt hat.
Dunst
Stabla izdišu podzemne vode u atmosferu, kao osvijetljenu maglu.
Bäume atmen und schicken Grundwasser in die Atmosphäre als leichten Dunst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magla
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Nebel
de
in Luft verteilte Wassertröpfchen
Magla nad jezerom podsjeća me na moju prvu ženu.
Der Nebel auf dem See erinnerte mich an meine erste Frau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senzori koji se koriste mogu vidjeti u mraku, magli i kiši.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdented2019 ted2019
Da li si čuo sirenu za maglu?
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon nekoliko dana traženja vrhova sakrivenih u magli, u ekipi su shvatili da je snimanje gotovo nemoguće.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischenHIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bez " magle na jezeru "!
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magla se spustila na ulice Londona, koje su opustjele...
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema magle.
Dievollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo izgleda strašno zbog magle.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput pilota koji leti u magli bez instrumenata.
Hören Sie auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se magla diže, praticu glas koji me vodi,
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na opstanku uvijek kruže priče o njegovim molekulama u magli.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije magla.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo smi otišli čim se magla razišla.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živi jedan sat jednom u tri nedelje, zavijajući u magli.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda je to što zovu " ratna magla. "
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mogao da vidim u magli.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magla rata.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta god da izađe iz te magle, momci, držat ćete liniju.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cak i u ovom trenutku, Khalar vodi svoje legije kroz maglu.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti nas u maglu, Tome.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo sigurno šalje ovu maglu da nem pomogne.
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše umiranje u oblacima kisele magle takođe neće pomoći Jasperu.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okupljaju svakoga ko ga čini kroz maglu živ.
Leon, ist das der Stollen,in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ćemo da nestanemo... da iščeznemo u magli.
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam glas kao sirena za maglu, ali uživam u njemu.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijelo kao magla!
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.