zelena salata
Blattsalat · Kopfsalat
Zelena oor Duits
Zelena
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Grün
de
Farbe
Bezbojne zelene ideje spavaju oštaro.
Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zelena
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
grün
Bezbojne zelene ideje spavaju oštaro.
Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
Grün
Bezbojne zelene ideje spavaju oštaro.
Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve sto gospodja presjednica zeli, jeste zeleno svjetlo.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ti se sviđala zelena?
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, zeleno je hladna boja, obično označava mrtva područja mozga.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas je bilo i malo zelene.
Ja, es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŠTA MISLIŠ ŠTA ZNAČE ZELENO I CRNO?
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ulazite momci, predlazem zeleni caj i mentu.
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelen je, ali nije glup.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novac je i dalje zeleno.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zelena boja nije izašla iz sistema, koja boja u spoju sa zelenom daje smeđu?
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRILIČNO SI MOĆNA, ZELENA.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je zelena baš poremećena vještica.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala joj je zelena karta, i sažalio sam se, ok?
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1924. njegov prvi roman, Zeleni lovor, bio je odmah prihvaćen.
AbänderungWikiMatrix WikiMatrix
Trava je zelenija.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosim zelene gacice.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedina stvarna stvar je zelena karta koju će dobiti na kraju.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše su zeleni.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittlicheKörperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri tome se ne dobija odmah zelena karta, već samo useljenička viza.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereWikiMatrix WikiMatrix
Zeleno je.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zelenih očiju.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi se o zelenom Camaru ukradenom 7-og srpnja.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iste zelene oči, iste uši..
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijetlo se promjenilo u zeleno.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim kako su napravili da reka bude zelena.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CTU drži situaciju pod kontrolom tamo sve dok ne dobiju zeleno svetlo za medijsku pažnju.
Ja.Wir hatten definitiv SexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.