baš kao oor Duits
baš kao
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
genauso wie
A sada ćeš imati drugi život, baš kao što si imao drugi prije.
Und jetzt wirst du ein neues Leben haben, genauso wie vorher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, misli da sam te bacila pod bus baš kao što si ti predložio.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad si mi, baš kao i dah, ukrao i srce.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao što je to.
Sag nicht Cvalda zu mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritičan trenutak, baš kao tulipan.
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je kurva. Baš kao što svi pričaju.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbrisala sam je baš kao što si tražila.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvine, umotao sam ti sendvič u celofan, baš kao što ti to voliš.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smije se i plače, osječa baš kao i vi.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde je, baš kao što je rekla.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli smo kroz Vrata, baš kao i ovaj put.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, baš kao što sam mislila.
Aber ich bin deine Frau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne izgleda baš kao nesreća ako pobjegneš s mjesta događaja.
Ich Feigling habe solche AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao i ti.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam častan čovjek, baš kao ti.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samo zapamtite, baš kao što ste mi rekli... tik-tak.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, tokom godina, uvideo sam da, baš kao kompjuter, da i Intersekt može da se pregreje.
1. Politische Kriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao što približava i nas dvoje.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si baš kao moj otac!
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao tvoja majka, uvijek si drag.
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provukla se kroz dan, baš kao tvoj otac.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je baš kao i kad smo išli penjati kao djeca.
Bescheinigungserteilende StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao oni iz serije.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite li da moji ljudi dopustiti da mi se, baš kao što je to?
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao i svako drugi. " Margaret Mead.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je oko vrata, baš kao što si rekao.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
950 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.