Vrnjačka Banja
Vrnjačka Banja
Baška oor Duits
Baška
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Baška
de
Baška (Kroatien)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto je bilo u toj torti što se nije baš slagalo s njima.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosp. al Ghul je bio baš pjesnik.
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slicku se to baš nece svidati.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to mi baš ne ostavlja mnogo vremena za ljubav.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš i nismo.
Berta muss das nicht wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjebao si Bostona baš gadno.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš si narasla.
Wenn sie mein Vater wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije baš cool poput Isusa i Kurta, ali...
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi momci ih baš znate odabrati.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam baš uzvraćao pozive kada si... znaš.
Das Licht ging anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jesi li gledao imaju li u " baby monitoru " male baterije?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, misli da sam te bacila pod bus baš kao što si ti predložio.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad si mi, baš kao i dah, ukrao i srce.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije baš lijep kraj ove tužne price, ali je bar kraj.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao sam odmah pretpostaviti da nisam baš dobrodošao danas.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš pored kujne, muškog toaleta.
Tabak ist das einzige landwirtschaftlicheErzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš slatko.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao što je to.
Was sollte es denn sonst sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš si se uredio, Tomase.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš ste dragi.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš imaš sreće, čovječe.
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritičan trenutak, baš kao tulipan.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš je bio loš trenutak.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj otac bi vozio ovaj bicikl baš svakog jutra.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš sam o tome pričao sa Vimsovom.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.