predrasuda oor Duits
predrasuda
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Vorurteil
Lanning je racunao da ce me moje predrasude odvesti pravo tebi.
Lanning hat darauf gezählt, dass mich meine Vorurteile zu dir führen würden.
vorurteil
Lanning je racunao da ce me moje predrasude odvesti pravo tebi.
Lanning hat darauf gezählt, dass mich meine Vorurteile zu dir führen würden.
Präjudiz
Voreingenommenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raskinuti s ekstremnim predrasudama.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao biznismeni, svi možemo sebi priuštiti luksuz predrasuda, Mr. Moran.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam predrasude.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čitala sam " Ponos i predrasude " oko 200 puta.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zeljne, ali bez predrasuda.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GORDOST I PREDRASUDE
Der Vater, den du liebstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleo bih da postoji neki balon ili tako nešto, u koji mogu da uđem u kom ne postoje predrasude ili prošlost ili sadašnjost.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, ako je to krofna koja pravi krofne, onda bi ta krofna bila opterećena svim vrstama ličnih predrasuda i vjerovatno, potpuno sukobljena s cijelom poduhvatom.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj klijent je spreman predložiti prijateljski brak bez predrasuda.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predrasude trga- pogrešno razumijevanje riječi.
Das ist wirklich supernett von dirWikiMatrix WikiMatrix
Sve što želimo je balansirana priča, bez predrasuda.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ponos i predrasude. "
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je moguće ako suzbiješ predrasude.
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponos i Predrasude.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje predrasude su samo protiv pseudoznanosti.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja imam predrasude.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna da su predrasude na njenoj strani.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaľto ńitaľ " Ponos i predrasude "?
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez predrasuda.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to govori predrasuda ne znanost.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetane Kirk, skrećem vam pažnju na činjenicu da imate pravo da tražite izuzeće oficira, ako smatrate da bilo koji od njih ima predrasude koje bi mogle da smetaju slučaju.
Du musst nicht alles beantwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam pun predrasuda, jedna bezobzirna, bezosjećajna uš!
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla sam ti da će imati predrasude!
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionenopensubtitles2 opensubtitles2
Ako već hoćeš biti tako slobodouman i bez predrasuda, moraš priznati da si jebao kučku.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez predrasuda.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.