ukoliko ne oor Duits
ukoliko ne
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
sofern nicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ukoliko ne odeš na sajam polnih bolesti. "
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko ne umru u isto vreme... svi ljubavnici na kraju bivaju rastavljeni smrcu, jel tako?
Sie kriege ich im SchlafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko ne želiš da im se pridružiš.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavni motori su izgubljeni, ukoliko ne pronadjemo nacin da ih napunimo energijom.
Können Sie mich ihnen vorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ukoliko ne želiš da ceo svet zna da vodiš elitni prostitucioni ring, otićićeš iz Spectator-a zauvek.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni znaju da Kinezi imaju komponentu, i prete vojnom akcijom ukoliko ne sprecimo da komponenta napusti zemlju.
HerkunftsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko ne dobijem lekove, ima da povlekuvam.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko ne budeš tako opširno objašnjavala, pokušacemo prvo na tvoj nacin.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko ne želiš da izgubiš sve, pomoći ćeš mi da porazim Čaka.
Das ist wirklich supernett von dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ukoliko ne dobijemo novo pismo.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ukoliko ne uništi Tokio...
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bićete optuženi za pomaganje terorizma ukoliko ne budete sarađivali.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko ne želiš trajnog cimera, bolje da požurimo i pronađemo Cutlerovo skladište.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa i ne mozes naci vakcinu ukoliko ne radis sa virusom
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Pa ukoliko ne nečega sjetiš, javite mi.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trebate odgovarati ukoliko ne želite.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoj sin, ukoliko ne griješim, jednog dana mogao bi postati gospodar Livačke stijene i sjevera.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko ne nađem oružje koje su Metroni pomenuli, ostaje mi jako malo vremena.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu isključiti okidač Ukoliko ne znam magičnu riječ.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veoma mi je žao, ali kao što rekoh, nije mi dozvoljeno da se svadjam ukoliko ne platite.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necu ukoliko ne insistiraš da ga sam pronadjem
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da zaspim ukoliko ne gledam TV.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ukoliko ne bude devojcica.
Bellamy!Verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premijer i Predsjednik... su se slozili da, ukoliko ne nadjemo bombe, ucjena mora biti placena.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko ne progovoriš, izaći će i treći nokat.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.