ukloniti bagerom
abbaggern
ukloniti oor Duits
ukloniti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
entfernen
Neki su bili dovoljno brzi da ga preuzmu prije nego je uklonjen.
Einige waren so abgebrüht, es sich zu schnappen, bevor wir es entfernen konnten.
ausblenden
trennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svakom slučaju, prepreka je uklonjena.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasti Sjeverne Koreje su presrele neki novac koji sam poslala obitelji i za kaznu je moja obitelj trebala biti prisilno uklonjena na napuštenu lokaciju na selu.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungted2019 ted2019
Samo sam htio da znaš da možetš ukloniti Amy iz svoje noćne molitve.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer su tužbe odbacene i uklonjene.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebate ih ukloniti.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklonit ću uređaj za praćenje.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aditiv 3.0 djeluje samo na osobine koje želimo ukloniti.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvori usta u mojoj sudnici ponovo a vi cete biti uklonjeni.
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gipsani zid mora da se razbije, a nosaci da se uklone.
Zwing mich nicht zu schießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok oni rade na tome da uklone štap od Savagea, mi moramo saaznati sve što što se može o njemu.
VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ćemo ukloniti ove mikročipove?
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rečeno nam je da ako se suočimo s neprijateljskim snagama trebamo se razdvojiti i ukloniti ih.
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad Crvene kape uklone fotografije s memorijalnih zidova, ponekad ih mali miš pronađe i donese meni.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražimo da se suzdrži od govorenja, ili bude uklonjen iz sudnice uz presudu u korist odbrane.
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proracunali smo da cemo za osam ili devet dana potpuno ukloniti obolele celije.
General.-Noch am Leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obećao sam Mayi da ću joj ukloniti moći i zaustaviti njenu patnju.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenenDaten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1898, gradonačelnik Prescott uklonjen je s dužnosti.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je angažovao Amerkinace da uklone tvoju familiju, da bi on mogao da preuzme kontrolu nad Zetrov-om.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kako bi se smanjili kroz njega, on mora da oslabi ključem, tako da možemo ukloniti gelera.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ukloniti je. "
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ce ukloniti tu vašu medzusobnu snažnu žudnju i vratiti vas u normalnije i uravnoteženije emocionalno stanje.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanimljivo je da ste uspjeli... pronaći njen grob iako je oznaka uklonjena.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavili smo stent kako bi privremeno pomogli Lili da dise, a sada cemo ukloniti deo #- og rebra
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsopensubtitles2 opensubtitles2
Obraz je dosta vješto uklonjen, ali vidim znake borbe.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora se ukloniti prije nego pošaljemo 2 milijuna radnika... koji će u ovaj grad ponovno udahnuti život.
Genau wie im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.