Ukleti brod
Geisterschiff
ukleti oor Duits
ukleti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
verfluchen
Kao da je hotel uklet ili nešto slično.
Es ist fast, als ob dieses Hotel verflucht wäre, oder so was.
fluchen
Kako si završila ovdje ukleta?
Wie kam es, dass Euch hier der Fluch befiel?
behexen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezaubern · verhexen · Hexen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo mjesto je ukleto.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukleti smo od početka, Elena.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAMO SMO HTJELI ISTRAŽITI STARI JAPANSKI JAP ZATVORENIČKI LOGOR DA VIDIMO JE LI ZAISTA UKLET.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da nemam duše i da sam ukleta.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam uklet do kraja života.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpoznatiji "stvarni" ukleti brod je Mary Celeste koji je pronađen 1882. između Portugala i Azora netaknut ali bez posade.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeWikiMatrix WikiMatrix
Slomljena i ukleta osoba je preuzela to putovanje, a osoba koja je napusitla bila je spasilac, i završila kao osoba koja mi je suđena da postanem.
Aber ich bin deine Frau!ted2019 ted2019
Kazu da je snimanje ukleto.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebene uklete kuće!
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je ukleto mesto.
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako smo posjetili 12 najukletijih mjesta u Americi i ševili se do besvijesti u svakome.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čitavo njihovo kraljevstvo je ukleto, vraćeno u Storibruk.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj telefon je uklet.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da zvuči otrcano, ali ako odvedeš devojku u ukletu ukuću ona će se verovatno hteti stisnuti uz tebe.
Angriffsgeschwindigkeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Jeffersone, ja sam uklet
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukleta!
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kol nije uklet.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što vjerujem da moja žena vjeruje da je naša kuća ukleta.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestelltenSchiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda ukleto.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da su ukleti.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da im kažem da im je kuca ukleta.
Guten Morgen, Mr. SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova kuca je ukleta.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri sata posle Ponoci je demonski Ukleti cas.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misli daje uklet.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si završila ovdje ukleta?
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.