The All-American Rejects
The All-American Rejects
ali oor Frans
ali
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
mais
Mi se približimo, pokušavati razumjeti jedni drugog, ali samo povrijedimo jedni drugog i plačemo.
Nous nous rapprochons, en essayant de nous comprendre, mais nous ne faisons que nous faire du mal et pleurer.
cependant
Mogao sam se predati u bilo kojoj zemlji... ali sam izabrao baš ovu.
J'aurais pu me rendre dans n'importe quel pays... cependant j'ai choisi celui-ci.
néanmoins
Za sada nema drugih optužbi, ali mogu vam reći da će biti zadržani zbog daljnjeg ispitivanja.
Pour l'heure, ce sont les seuls chefs d'inculpation. Ils resteront néanmoins en détention pour les besoins de l'enquête.
pourtant
Moja majka nije bila musko, ali je bila genije.
Ma mère n'était pas un homme, pourtant c'était un génie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ne i za tebe.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovo je vaše vjenčanje govorimo o, Noc..
Il faut que je te parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam dobar na testu za narednika, ali ne dovoljno.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali... još uvijek imamo 4 sata vremena da se zabavimo.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali još uvek ne razumem zašto izlaziš samo sa njim.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih ovo uradila, ali stvarno je povređen.
Et au milieu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hteo sam da dodam solarijum pozadi, ali trenutno su mi planovi zastali.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Ketrin, žao mi je.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hector, ali ne znam...
Vous pensez à quoi quand vous jouez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ipak čovjek mora pokušati.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nova voda predstavlja problem za mladunce, ali oni znaju gdje naći suho mjesto.
Tu ne m' aurais pas fait ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali to ga nije spriječilo da umre od gangrene kad su mu odsjekli nogu.
Oh, c' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čisto sumnjam da je ispod otirača, ali... samo izvoli.
Peut- être que je le découvriraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kažem da to nije zbrćkano, ali u stvarnosti je..
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplikovano je, ali moram da ti je predam u bolnici, sa Bill i Janet, svima zajedno
• Détaillez vosbesoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.opensubtitles2 opensubtitles2
Ali nekako mi je neugodno.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je legalno u zemlji, uvjerio sam se u to.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina, ali ja sam te podrzao Sif.
Fréquent: anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voljela bih da mogu reći da se nekim čudom oporavila, ali nije.
Merci beaucoup, capitaine RenaultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čula sam za ovo, naravno, ali nisam mogla da zamislim.
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probao sam prekinuti uz pomoć žvaka, ali ubija me.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svake godine, tačno poput sata, svakog 4 jula ja proverim te otiske u bazi.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nema ničeg uvrnut0g.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je zanimljivo.
Le paragraphe # ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.