zdravlje oor Frans
zdravlje
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
santé
fr
niveau d'efficacité métabolique ou fonctionnelle d'un être vivant
Ovo definitivno potpada pod ono što nazivamo značajna i spcifična opasnost po javno zdravlje i sigurnost.
Ce dossier est ce qu'on appelle un danger considérable et spécifique de santé publique et de sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ili kad imaš grip pa se zakuneš da ceš ceniti zdravlje kad ti se vrati.
Attrapez- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si zadužena za školu, zdravlje, opću skrb, a ja za sport.
Peut- être, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U naše zdravlje.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membresrelatives aux unités de mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da svež vazduh škodi zdravlju.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zdravlje, gospodo.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo zdravlje se brzo popravlja.
Accès du public aux documents du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nadam se samo da æete ti i djeèak stiæi bezbjedni i u dobrome zdravlju.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenica je, bez toga ne možeš biti vrhunskog zdravlja.
La ferme, sale fossoyeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek si bio izvrsna zdravlja.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi uhićeni bit će odvedeni u primarni pritvorni centar, bez obzira na njihovo zdravlje ili godište.
Le ministère public a présenté ses argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato, ono što ja želim uraditi u par minuta koje imam sa vama jeste da govorim o formuli za život i dobro zdravlje.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableted2019 ted2019
Oba otadžbine i naš Führer su u snažan dobrog zdravlja.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je moj put težnja za mirom i zdravljem planete.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravlje princezi, bogatstvo princezi,
Elle n' y est pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošle godine sam izgubio 90% svog zdravlja.
Vite, il attire déjà les mouchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne utičeš dobro na moje zdravlje.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravlje se pogoršalo Dadađi-u.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels quedéfinis à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki prijedlog se podnosi "na GM hranu i stočnu hranu Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja".
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirWikiMatrix WikiMatrix
Ovo definitivno potpada pod ono što nazivamo značajna i spcifična opasnost po javno zdravlje i sigurnost.
On peut pas prendre la voiture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog joj dao zdravlje.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ured za zdravlje.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučnici sada počinju da shvaćaju da osim količine sna i njegov kvalitet utiče na naše zdravlje i na to kako se osjećamo.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéested2019 ted2019
Morao bi da sakupi faktore poput mladost, zdravlje, seksualna fertilnost, inteligencija i neophodni zanati.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo se kockati njezinim zdravljem radi Clarksona.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno, mislim da su zabrinutiji za odgovornost nego za Monino zdravlje.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.