aliat oor Belo-Russies

aliat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Belo-Russies

саюзьнік

хаўрусьнік

voorbeelde

Vés al llit, i la resta, per necessitat tens.
Адыдзі ў ложак, а астатнія, таму што ты маеш неабходнасці.

" Un raig de llum es va esvair va llançar al bell mig de negre de les finestres minvat i sense cap soroll.
" Успышка маланкі знік кінуўся праз чорныя рамкі вокнаў і пайшоў на спад без якіх- небудзь перашкод.

Viure aquí al cel, i pot veure- s'hi, però Romeo no pot. -- Més de validesa,
Тут жывуць на нябёсах, і можа глядзець на яе; Але Рамэо не можа. -- Больш за дзеянні,

No obstant això creix la lila vivaç una generació després de la porta i la llinda i el llindar s'han anat, desplegant els seus perfumades flors cada primavera, en ser arrencat pel viatger meditar, plantar i cuidar una vegada per mans dels nens, en les parcel de jardí, - ara dret al costat de wallsides de jubilats pastures, i el lloc donant als nous- l'augment dels boscos; - l'últim dels que Stirp, únic supervivent d'aquesta família.
Тым не менш расце жывая бэз з пакалення ў дзверы і перамычкі і падваконнік сышлі, разгортваецца яго духмянымі кветкамі кожную вясну, каб быць шчыпковых на разважанні вандроўцы; пасадзіў і, як правіла калі- то рукамі дзяцей, у пярэдняй двары участкаў - цяпер стаяў wallsides у адстаўку пашы, і саступаючы месца новым расце лясоў; - апошні з які stirp, адзіным пакінуты ў жывых з гэтай сям'і.

Vaig saltar cap enrere amb un fort crit d'angoixa, i va caure al passadís just Jeeves com va sortir del seu cau per veure de què es tractava.
Я скочыў назад з гучным крыкам ад болю, і ўпаў у залу толькі Джівса, як выйшаў са свайго логава, каб убачыць, у чым справа.

Al principi, quan va arribar la seva germana, Gregor es posava en una situació especialment bruts cantonada amb la finalitat d'aquesta postura per fer una mena de protesta.
Спачатку, калі яго сястра прыехала, Грэгар пазіцыянаваў сябе ў асабліва брудныя куток у парадку з гэтай позе, каб зрабіць што- то пратэст.

Però la meva casa ocupada tan assolellat i l'abric d ́una posició, i el seu sostre era tan, Perquè em podia permetre que el foc s'apagui al centre de gairebé tots els dies d'hivern.
Але мой дом, займаны так сонечна і абароненым становішчы, і яго дах была настолькі нізкая, што я мог сабе дазволіць, каб агонь выйсці ў сярэдзіне амаль любы зімовы дзень.

Al vespre del 10 de juliol, s'inicià l'atac.
У ноч на 3 мая штурм аднавіўся.

la fusta per escoltar. El lacai- peix va començar per la producció de sota el braç una gran carta, gairebé tan grans com a si mateix, i això, va lliurar als altres, dient en to solemne
Рыба- Лёкай пачаў з вытворчасці з- пад яго рукі вялікае ліст, амаль гэтак жа больш, чым сабе, і гэта ён перадаў іншым, кажуць, ва ўрачыстай тон,

Screen Actors Guild Awards al millor conjunt en una sèrie de drama per Lost.
Screen Actors Guild Awards) за лепшы акцёрскі склад драматычнага серыяла.

Mòdul de control per al timbre del KDE
Модуль наладкі гукавога сігналу KDE

Tot el territori al voltant del llogaret va passar a ser propietat del col·legi.
Усё насельніцтва было абавязана плаціць падатак (дзесяціну) на карысць пратэстанцкай царквы.

No tinc cap dubte que era un principi van lluitar per, tant com els nostres avantpassats, i no per evitar un impost de tres cèntim en el seu te, i els resultats d'aquesta batalla es va a tan important i inoblidable per a aquells als quals preocupacions com les de la batalla de Bunker Hill, si més no.
Я не сумняваюся, што гэта было прынцыпе яны змагаліся за, столькі, колькі нашы продкі, і не пазбягаць тры капейкі падатку на гарбату, і вынікі гэтай бітвы будуць як важны і памятны тым, каго яна праблемы, як у бітва пры Банкер Хіл, па крайняй меры.

A nivell de club va pertànyer al Futbol Club Barcelona.
Уладальнікам Кубка стаў футбольны клуб «Барселона».

A l'esquena i els costats que implicats per aquí amb ell la pols, fils, cabells i restes dels aliments.
На спіне і баках, ён вазіў з сабой па ўсім пыл, ніткі, валасы і рэшткі прадуктаў харчавання.

" Bé, que per tant no l'ha trobada encara, - digué Alícia -, però quan s'ha de esdevenir una crisàlide - que algun dia, vostès saben - i després que en un papallona, jo crec que es sentirà una mica estrany, no? "
" Ну, можа быць, вы не знайшлі яго гэтак жа, ́сказала Аліса, " але, калі трэба ператварыцца ў лялячку - вы калі- небудзь, вы ведаеце, - а потым пасля гэтага ў матылёк, я думаю, вы будзеце адчуваць гэта трохі дзіўна, ці не так?

Hi ha missatges nous en aquesta carpeta (% #), que encara no s' han pujat al servidor, però la carpeta s' ha esborrat del servidor o ara no sembla que tingueu suficients drets d' accés a la carpeta per a pujar-los. Contacteu amb l' administrador per a què us permeti pujar nous missatges o moveu-los fora d' aquesta carpeta. Voleu moure ara aquests missatges a una altra carpeta?
У тэчцы маюцца новыя паведамленні (% #), але яны не могуць быць захаваныя на серверы, паколькі ў вас нядосыць мае рацыю доступу для захавання паведамленняў на серверы. Папытаеце вашага сістэмнага адміністратара даць доступ на захаванне паведамленняў на серверы або выдаліце новыя паведамленні з гэтай тэчкі. Вы жадаеце перамясціць гэтыя паведамленні ў іншую тэчку?

Jo no vaig a esperar per al següent vaixell.
Я не буду чакаць для наступнага карабля.

Des d'on jo estava asseguda podia veure Jeeves al menjador, per la qual es la taula de l'esmorzar.
Адтуль, дзе я сядзеў я мог бачыць, Джівса ў сталовай, заклаўшы сняданку стол.

Ella va cridar " ¡ Per fi! " Als seus pares, com ella va fer girar la clau al pany.
Яна ўскрыкнула " Нарэшце- то! " Да бацькоў, так як яна павярнула ключ у замку.

Aquí pots afegir un nom i un consell pel nou nivell, però has de desar el nivell que hagis creat en una de les teves pròpies partides. Per defecte, el teu nou nivell anirà al final de la teva partida, però també pots escollir un número de nivell i desar-lo a la meitat de la teva partida
Тут вы можаце ўвесці назоў новага ўзроўня і падказку да яго, аднак яго можна будзе захаваць толькі ў створанай вамі гульні. нумар узроўня вызначае яго чарговасць у гульне

Un tenia la seva forma a casa meva tot l'hivern, separat de mi només per terra, i em va sorprendre al matí per la seva sortida precipitada quan vaig començar a regirar - cop, pum, pum, colpejant el cap contra el pis de fusta en la seva pressa.
Трэба было яе форму пад маім домам ўсю зіму, аддзелены ад мяне толькі падлогай, і яна здрыганулася мяне кожную раніцу яе паспешны ад'езд, калі я пачаў варушыцца - удар, ўдар, удар, ударыўшы яе галавой аб падлогу драўніны ў яе спяшаецца.

Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix Pol GonzalezEMAIL OF TRANSLATORS
Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS

Error: Arguments no vàlids per al comandament %
Памылка: недапушчальныя аргументы для каманды %