poder oor Deens
poder
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens
kunne
Va seure al davant per poder sentir.
Han sad foran så han kunne høre.
magt
Aquest no és un càrrec de prominència i poder.
Dette ’hverv’ har ikke noget med magt og position at gøre.
Magt
ca
capacitat d'influir en el comportament de persones amb o sense resistència
Aquest no és un càrrec de prominència i poder.
Dette ’hverv’ har ikke noget med magt og position at gøre.
kraft
Tu has vist el que un home de poder il · limitat Quasi li fa a este país.
Du så, hvad én mand med ustoppelige kræfter gjorde her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un germà que es va quedar vidu i va patir circumstàncies doloroses va dir: «He après que no podem triar les proves, ni quan les enfrontarem ni la seva freqüència.
Rettens dom stadfæstesjw2019 jw2019
«Poden patir comentaris erotitzats i ridiculitzadors de joves més grans», diu la guia Tinc un adolescent a casa.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromjw2019 jw2019
Poc després d’escriure amb aquella tinta, la persona ho podia esborrar amb una esponja humida.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENjw2019 jw2019
—No ens podem oblidar d’en Robert Modin.
Jeg har tænkt over hele denne ting herLiterature Literature
Ni tan sols va poder veure, amb tants de cossos apinyats, com feien descendir el taüt.
Det er flot, IngridLiterature Literature
—Suposo que aquestes claus són d’aquelles que no es poden copiar.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteLiterature Literature
Com podem demostrar que estimem Jehovà?... Una manera és arribar a conèixer-lo com a Amic.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKjw2019 jw2019
Patia uns dolors tan intensos al maluc i a les cames que ja no podia desplaçar-se, ni tan sols amb caminador.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEALiterature Literature
9 com també la llum dels estels, i el poder pel qual foren fets.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag ILDS LDS
I Déu sap quantes coses més es deuen poder aturar, redirigir o apagar.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PradaxaLiterature Literature
O sigui que, altra vegada, no podia fer res més que tirar endavant.
Tillykke med fødselsdagen!- TakLiterature Literature
Però Iván no podia ni matar una mosca.
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.QED QED
Només podem mirar de protegir-nos-en, d’apartar-nos-hi.
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # årstadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planLiterature Literature
Quan la neu es torni més compacta, podem fer un seient en un trineu i arrossegar-te per torn.
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteLiterature Literature
Durant la Revolució Cultural, per exemple, el PSC tenia poc poder.
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGWikiMatrix WikiMatrix
Es tracta d'un capità que arrisca la vida de tots els tripulants del vaixell per a poder sentir la cançó.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningQED QED
A la Bíblia podem trobar molts exemples que mostren que Jehovà ens pot sorprendre.
Så hun skabte digjw2019 jw2019
En Keith Mulvaney es va sentir com un home que havia matat per poder menjar.
Kommer lige straks, LennyLiterature Literature
“Ja t’he fet un regal, i era més del que podia permetre’m.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.Literature Literature
" Et podem donar la franquícia per 3000 dòlars. "
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkQED QED
Ja la podien tractar com una merda, però quan valia la pena, era capaç de trobar el que els altres intentaven amagar.
Listen kræver en totalindsatsLiterature Literature
Amb Envia els missatges de la carpeta sortida us permetrà especificar quan s' enviaran tots els missatges que estan a la cua, & ead;, tots els missatges en la carpeta sortida a l' espera de ser enviats. Podeu triar entre
Men Indien er jo britiskKDE40.1 KDE40.1
No vaig poder evitar posar-me vermella.
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.Literature Literature
—Potser ha pensat que podíem aprofitar els dos últims dies per fer alguna cosa útil.
Han ligger i med barnepigenLiterature Literature
Que nosaltres podem ser els nostre pitjor enemic.
Efter proceduren i artikel # vedtagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.