ésser estar oor Duits
ésser estar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
sein
Sigui com sigui, estàs equivocat.
Wie dem auch sei, du liegst falsch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la platja no hi ha ningú, però tot indica que és estiu.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
L’únic que vull és estar protegida i calenta al meu refugi, amb l’Scott, sense que ens molesti ningú.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
Quan es estar?
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fer veure que estàs tranquil ja és estar tranquil, en certa manera.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
I va xisclar: –Això és l’estat, ¿per què collons els vols donar el Pasquale?
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinLiterature Literature
Però, per a molts musulmans, la religió és l’Estat.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Literature Literature
L’únic que vull és estar amb tu, Lizzie.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
—És estiu i tenim part del personal de vacances.
Deine EntscheidungLiterature Literature
Un altre criteri és l'estabilitat de la nomenclatura.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboWikiMatrix WikiMatrix
És l’estil que tenim els galans de la Marina.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Estic segura que mai no sabràs què és estar tan cansada com jo.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
On és l'estació de ferrocarrils?
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Això només és l’estiu, una estada d’unes quantes setmanes en una encantadora i vella casa d’estiueig al camp.
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
Saps què és estar atrapat en una trinxera amb els pulmons plens de gas groc?
GegenstandLiterature Literature
Una mica estrany, al cap i a la fi encara és estiu.
Daraus lernt manLiterature Literature
—Una part de tu és l’Estiu, i una part de l’Estiu ets tu.
Weck mich, wenn wir ankommenLiterature Literature
—La mare va dir que el corb blanc significa que ja no és estiu.
Was du nicht sagstLiterature Literature
L’únic que vull és estar-me aquí, estirada, sense parlar, sense escoltar.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Podria haver entrat a la universitat, amb aquesta nota, però... Dins del seu cap és l'estiu de 1972.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Literature Literature
El que em fa por és estar passant per alt una peça important que ho podria explicar tot.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenLiterature Literature
La teva feina és estar a prop del quarterback i protegir-lo.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primavera és l’estació de naixement.
Gute Arbeit, KindLiterature Literature
14511 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.