ésser espiritual oor Duits
ésser espiritual
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
ruach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Així, doncs, la Bíblia presenta una imatge molt clara de Satanàs: és un ésser espiritual real.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenjw2019 jw2019
Tu ets el meu Fill: Com a ésser espiritual, Jesús era el Fill de Déu (Jn 3:16).
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltjw2019 jw2019
Com sabem que els éssers espirituals sempre han tingut feines importants que els fan sentir bé?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Al cel hi havia éssers espirituals invisibles: Satanàs i els seus àngels dolents.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR#) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattejw2019 jw2019
Em vaig dir: «Aquesta dona sí que és espiritual!».
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
La «dona» de Déu, la seva organització d’éssers espirituals al cel, està embarassada i té un nen.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
Però potser et preguntes: «Com va poder un ésser espiritual néixer com a humà?».
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenjw2019 jw2019
Jesús era un ésser espiritual que vivia al cel abans de venir a la Terra (Joan 3:13).
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenjw2019 jw2019
Com podem saber si una persona és espiritual?
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenjw2019 jw2019
Aquesta primera causa és Jehovà Déu, un ésser espiritual infinitament savi i poderós (Joan 4:24).
Ich hasse mich selbstjw2019 jw2019
3 En canvi, hi ha altres éssers espirituals que observen aquests batejos plens de fúria.
Ich bring dich um!jw2019 jw2019
14 No és primer l’ésser espiritual, sinó el natural, i l’espiritual ve després.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenLDS LDS
Quin efecte té sobre aquests poderosos éssers espirituals el fet que una dona es cobreixi el cap?
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %jw2019 jw2019
Ens considerem éssers espirituals, ens sentim inspirats per esperances, pensaments i desigs, no per química.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenLiterature Literature
Quan vivia al cel, Jesús era un ésser espiritual poderós com el seu Pare.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istjw2019 jw2019
Satanàs és un ésser espiritual molt poderós que influeix en la humanitat.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenjw2019 jw2019
Explica com un ésser espiritual es va convertir en Satanàs.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetjw2019 jw2019
Sempre havia volgut fer una vida segons els preceptes divins, però no era un ésser espiritual.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLiterature Literature
L'art ens ha de revelar idees, essències espirituals sense forma.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Ell ho diu i pensem que no toca de peus a terra i que és espiritual i un exagerat.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenQED QED
D’entre els milions d’éssers espirituals, Jehovà va escollir la que més estimava, el seu Fill unigènit, perquè morís per nosaltres.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
La primera creació de Déu va ser un ésser espiritual poderós que més tard va arribar a ser conegut com Jesucrist.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesemMarkt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdjw2019 jw2019
Per raons semblants, a altres éssers espirituals, i fins i tot a Adam, se’ls anomena fills de Déu (Job 1:6; Lluc 3:38).
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrischauf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mjw2019 jw2019
Encara que és una mica més gran que Jesús, Joan és conscient que abans que ell naixés Jesús ja existia al cel com a ésser espiritual.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdjw2019 jw2019
És un paradís espiritual on les condicions paradisíaques que Jehovà va prometre es compleixen en sentit espiritual.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenjw2019 jw2019
311 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.