ser viu
Lebewesen
ésser viu oor Duits
ésser viu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Lebewesen
Hi ha per exemple, moltes persones legals que ni tan sols són vives.
So gibt es etwa rechtliche Personen, die nicht einmal Lebewesen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot i que potser li convindria saber com es viu en condicions més modestes.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Sé massa, i el culte encara és viu.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einLiterature Literature
102 Jesús és viu
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashjw2019 jw2019
En Benjamin és viu, això és el més important.
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
Encara és viu
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenopensubtitles2 opensubtitles2
Quan les dones diuen als deixebles que Jesús és viu i que l’han vist, ells no s’ho creuen.
Was machen wir hier?jw2019 jw2019
Probablement el veritable Pevtsov ja no és viu.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.Literature Literature
Perquè, a tots els efectes, per nosaltres encara és viu.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
Troben els deixebles i els diuen: ‘Jesús és viu!
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
És viu, no gràcies a mi.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quant a la seva família —digué Stephen—, el nom de la seva mare és viu al bosc d'Arden.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
Però, si Daniel és viu, l'SG-1 vol saber-ho.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantWikiMatrix WikiMatrix
I si encara es viu, el vell Zoug li ensenyara el maneig de la fona.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
I qui ha ordenat la mort d'en Bran, sigui qui sigui, ben aviat descobrirà que encara és viu.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Ni tan sols podrà saber, cap de nosaltres dos, si l’altre és viu o mort.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLiterature Literature
És viu, però algú l’ha estomacat de valent!
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLiterature Literature
«És viu, encara que potser preferiria no ser-ho».
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
I quan escrivia a la pantalla una pregunta directa: «Jacques Perrin de Lara encara és viu?
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLiterature Literature
Cadascú d'ells és viu gràcies a tu i a ningú més.
Behälterkampf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bibi Gul creu que encara és viu.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
Tinc ben afermat el bestiota de Nikabrik, però encara és viu.
GegenanzeigenLiterature Literature
Però simplement teníem visions diferents sobre quan algú és viu.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
Ressona, se sent, es viu i es palpa.
Aber Warren hat ganz andere PläneLiterature Literature
Per això he dit que si el capità Grant és viu, és a Austràlia.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GELiterature Literature
Però ell és viu, no?
Heute stehen die Sterne besonders günstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
596 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.