ésser urgent oor Duits
ésser urgent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
akzelerieren
andringen
bedrücken
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beeilen · befördern · beharren auf · beklemmen · beschleunigen · drängen · drücken · fördern · pressen · pressieren · schneller machen · trotzen · zwängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PER QUÈ ÉS URGENT LA PREDICACIÓ?
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
—Jo espero que tinguin clar que el cas és urgent.
Ich gratuliere derKommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
Ja sabem que això que tens és urgent, tot i que no sé ben bé per a qui.
Datum der Annahme der EntscheidungLiterature Literature
—Fes-ho i digues-los que és urgent.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenLiterature Literature
Per tant, és urgent que establim contacte amb ells tan aviat com sigui possible.
Lass Dickin Paris Delikatessen findenjw2019 jw2019
—No em digui que també és urgent, que això porta mala sort en aquesta casa.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenLiterature Literature
Diu que és urgent.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisament avui, quan és urgent restablir l’amor propi dels bòers, és important que nosaltres tinguem paciència.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLiterature Literature
El que és urgent és sortir a la recerca d’aquestes fronteres i travessar-les.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
És urgent que em faci arribar aquesta suma sense cap retard.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
Avui és urgent la collita,
Rate mal, was ich hab, Donnajw2019 jw2019
—I és urgent, per descomptat —va dir el presentador, dirigint-se a la càmera—.
Die Aussprache ist geschlossenLiterature Literature
No em truqueu si no és urgent —va dir obrint la porta i sortint.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
Diu que és sobre Malcolm i que és urgent.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
Tom va dir: —Jeff, em sap greu, però és urgent.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
L'home l'està buscant, diu que és urgent, ha trucat tres vegades aquesta tarda a la centraleta.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Cada vegada estan una mica més a prop de tenir èxit, però ara és urgent.
Meine Hände sind blutig wie die deinenLiterature Literature
Atès que és urgent... En Ruud va abaixar la mirada.
gestützt aufdenVertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
–Molt bé, i quan sigui així, és urgent que se’ns acudeixi com pots fer campana al ball.
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
17 És important tenir present que avui dia és urgent predicar el Regne.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Intueixo que el cas és urgent.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenLiterature Literature
—Necessitem que ens el deixi, és urgent.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
(Aquest problema és urgent, suggereixo que li donis hora aviat, a aquest home.)
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenLiterature Literature
—Sempre és urgent, senyor cap de Narcòtics.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Per què és urgent que edifiquem i animem els altres?
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.