ésser human oor Duits
ésser human
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Mensch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fora de Perry, Floyd era l'únic ésser humà que podia haver lligat els noms Hickock i Clutter.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Literature Literature
I la mateixa llei divina de supervivència s'aplica a l'ésser humà.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
És humà.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava fermament convençut que ni Justine ni cap ésser humà no eren culpables d'aquell assassinat.
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
És la teva actitud amb la gent... no ets el mateix tipus d’ésser humà... —Au, vinga!
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
No sembla humana, no és humana.
Ablauf der mündlichen VerhandlungLiterature Literature
L’ésser humà és molt adaptable, i nosaltres començarem amb molt millors condicions que els nostres avantpassats.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenLiterature Literature
Al final, l’abatiment és un preu que paga l'ésser humà per la seva fantasia i intel·ligència.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtLiterature Literature
La idea és que, cap ésser humà hauria d'estar vivint a prop de la zona morta.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltted2019 ted2019
Però Charles és humà així mateix.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
Per un breu moment ella em va fer pensar que puguem ésser humà.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarzan examinà el negre amb molta cura, ja que era el primer ésser humà que veia.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
—Sens dubte era necessari —va respondre ella—, perquè és humà i generós.
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
Però no havia mort mai un ésser humà.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLiterature Literature
Cap ésser humà no pot estar-hi a prop més que una qüestió de segons.
Ist das nicht nur für Bomben?Literature Literature
L’addicció és un accident en la recerca de tot ésser humà per trobar la felicitat.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
Entén tot el que passa igual que un ésser humà —va replicar el Dr.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenLiterature Literature
Pocs de vosaltres us ho menjaríeu si fos una rata o un ésser humà.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOQED QED
Wilbur Mercer no és humà, de fet no existeix.
Was soll ich sagen?Literature Literature
Declara que "els éssers humans són només plenament ésser humà quan juguen".
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.WikiMatrix WikiMatrix
Però ens preguntàvem quin paper hi juga l'èsser humà en aquest exercici d'aprenentatge.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtted2019 ted2019
Però sobretot: cap ésser humà no pot aportar a un altre el do de l'idil·li.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterLiterature Literature
Als meus ulls té un gran valor; per mi és com un petit ésser humà.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
8 No hi ha cap ésser humà que no s’hagi beneficiat de la bondat de Jehovà.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenjw2019 jw2019
No saps com és bo ser tractada com un ésser humà!
Das ist tollLiterature Literature
1337 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.