ésser diferent oor Duits
ésser diferent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
abwechseln
abweichen
aufschieben
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
differieren · fristen · schwanken · sich unterscheiden · stunden · variieren · verschieden sein · vertagen · verzögern · wechseln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquest cop és diferent.
BESCHLIESSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo no he dit... Dorne és diferent.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztLiterature Literature
Potser ara és diferent... —No ho crec, però qui sóc jo per aixafar-li l’esperança—.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamteProzess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Literature Literature
" Això és diferent del que jo deia quan jo era petit, " va dir el Grifó.
Er sagte, es wäre gratisQED QED
Però Jesús és diferent.
Mach keinen Ärgerjw2019 jw2019
Però aquesta vegada és diferent.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
Per tant veureu que l'estil és diferent.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undQED QED
Aquest tractament intencional es diferencia del que reben els mateixos personatges en la Crònica Mexicáyotl.
GrundeinstellungWikiMatrix WikiMatrix
A l’arbre, en canvi, és diferent.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
Dir-li que l’únic motiu pel qual me n’estic sortint bé és perquè el meu cervell és diferent.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
És diferent de tots els altres llibres.
Ich arbeite dort drübenjw2019 jw2019
Però això és diferent si mirem un individu europeu i un africà.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnted2019 ted2019
Vols que hi estigui implicat, que és diferent.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
No micos, um, de manera que entenc que és diferent dels micos, són
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von Europolopensubtitles2 opensubtitles2
La mare em deixa ajudar-la a pintar els pots, però això és diferent.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.Literature Literature
El temps és diferent per als arbres i per als homes.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
No, sorgeixen de cop i volta: entre la mare i el fill, tot canvia, tot és diferent.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtLiterature Literature
—En el cas del propi país és diferent.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
La teva situació és diferent que la meva.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però m’imagino que la cosa és diferent en una ciutat una mica més gran.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
Això és diferent de l'última vegada que vas intentar fugir amb la Tatiana, o qui sigui.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sabeu, des de la sanitat al transport, tot és diferent, però l'educació no ha canviat.
Nicht schüttelnted2019 ted2019
És diferent però és el de sempre.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheLiterature Literature
Joseph. 44 En realitat no és diferent.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.Literature Literature
27 El poble de Jehovà és diferent
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
2053 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.