Enric IV d’Anglaterra oor Spaans
Enric IV d’Anglaterra
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Enrique IV de Inglaterra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 16 de setembre de 1400, Glyndŵr instigat, es revolta contra l'Imperi d'Enric IV d'Anglaterra.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaWikiMatrix WikiMatrix
Tres anys més tard, el 7 de febrer de 1403, es casa, a la catedral de Winchester, amb el rei Enric IV d'Anglaterra.
Que todos saben kung fuWikiMatrix WikiMatrix
El Parlament va coronar a Bolingbroke, amb el nom d'Enric IV d'Anglaterra (1399 - 1413), donant principi als monarques de la casa de Lancaster.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?WikiMatrix WikiMatrix
Amb el temps, altres personatges van ser enterrats en la seva proximitat com Eduard Plantagenet (el Príncep Negre) i el rei Enric IV d'Anglaterra.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, amb l'ascens al poder d'Enric IV d'Anglaterra, el Baró Reginald Grey –un amic estret del nou monarca- va utilitzar la seva influència perquè la decisió judicial fos anul·lada.
¿ Le he despertado?WikiMatrix WikiMatrix
El ducat de Lancaster fou creat el 1351 però es tornà a fusionar amb la Corona britànica quan, el 1399, el duc, Henry Bolingbroke ascendí al tron com Enric IV d'Anglaterra.
Solo eres un niñoWikiMatrix WikiMatrix
Va ser proclamat Príncep de Gal·les, i va buscar l'ajuda dels francesos, però el 1409 les seves forces van ser derrotades i dispersades davant els continus atacs del Rei Enric IV d'Anglaterra i a conseqüència d'això, mesures més repressives van ser imposades al poble gal·lès.
Nos ofrecen un contrato de oroWikiMatrix WikiMatrix
Cansada dels dubtes pontificies sobre la legitimitat del seu matrimoni i cercant protecció fora de la casa de Borgonya, es va casar novament el 1423 amb el duc Humberto de Gloucester, fill d'Enric IV d'Anglaterra i germà de Joan de Lancaster, duc de Bedfort, regent de França pel seu nebot Enric VI d'Anglaterra.
¿ Cómo vas a ayudarla?WikiMatrix WikiMatrix
Enric IV, rei d'Anglaterra, era també el rei de Bretanya, i Carles VII no era més que el rei de Bourges quan, l'any 1427, va instal·lar la seua menuda cort a Chinon.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?WikiMatrix WikiMatrix
Va ser confirmat per a la tercera cinta de Marvel Cinematic Universe, (Thor: Ragnarok) El 2012 va donar vida al Rei d'Anglaterra Enric V en la pel·lícula Henry V i apareixerà en les pel·lícules Henry IV, Part 1 i 2 on interpretarà al príncep Enric "Hal", el fill del Rei d'Anglaterra Enric IV (Jeremy Irons).
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativasa los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoWikiMatrix WikiMatrix
Des de 1236 estigué actiu com a diplomàtic per a Papes com Innocenci IV i reis com Enric III d'Anglaterra.
Sólo dije que no puedo detenerloWikiMatrix WikiMatrix
Després separar-se de nou, Athos i Aramis es retroben amb Lord de Winter, a qui Cromwell ha tret les seves possessions, i que està al servei de la reina Enriqueta d'Anglaterra, (esposa de Carles I d'Anglaterra, filla d'Enric IV, germana de Lluís XIII i per tant cunyada de la Reina Ana d'Àustria i tia de Lluís XIV).
Estaba muy molestoWikiMatrix WikiMatrix
1413: mor Enric IV i el seu fill és coronat amb el nom d'Enric V 1415: Enric V d'Anglaterra reafirma els seus drets al tron francès, front a la política pacifista del seu pare, Enric IV.
Me planteo que usted sea sinceroWikiMatrix WikiMatrix
El 1598 Oldenbarneveldt va participar en una ambaixada política davant el rei francès Enric IV i la reina d'Anglaterra Elisabet I i novament en una altra missió política el 1605 per felicitar el nou rei Jaume I d'Anglaterra i VI d'Escòcia pel seu ascens al tron.
Me alegra que te gusten, CorbitWikiMatrix WikiMatrix
Quan els seguidors de Ricard II d'Anglaterra van tractar de donar un cop, Enric IV va trobar refugi a la torre.
Me vio y se acercó a míWikiMatrix WikiMatrix
En la seva joventut va lluitar en Anglaterra a favor del futur Enric IV contra el llavors rei, Ricard II i al seu retorn va ser persona de confiança del duc d'Orleans.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.WikiMatrix WikiMatrix
Va impulsar una ferotge i llarga durada revolta contra lEl 16 de setembre de 1400, Glyndŵr instigat, es revolta contra l'Imperi d'Enric IV d'Anglaterra.
Cierra el hocicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstant això, amb l'ascens al poder d'Enric IV d'Anglaterra, el Baró Reginald Grey –un amic estret del nou monarca- va utilitzar la seva influència perquè la decisió judicial fos anul·lada.
¡ Qué lo intente!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstant això, amb l'ascens al poder d'Enric IV d'Anglaterra, el Baró Reginald Grey –un amic estret del nou monarca- va utilitzar la seva influència perquè la decisió judicial fos anul·lada.
AdmisibilidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Més tard, Joan IV va negociar el matrimoni de la seva filla Isabel amb Enric VI d'Anglaterra, però hi va renunciar després de les amenaces del rei de França.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoWikiMatrix WikiMatrix
Això va ser una conseqüència directa de l'excomunió del rei anglès Enric VIII per part del papa, després que Enric desconegués l'autoritat del papa, i va ser una reacció al fet que Enric VIII es proclamés Rei d'Irlanda, després de l'acta del Parlament d'Irlanda el 1541, subvertint així la potestat feudal de senyoriu del papat que sota el papa Adrià IV havia atorgat Irlanda al rei Enric II d'Anglaterra en 1155.
Bien, ahí vamosWikiMatrix WikiMatrix
La copa apareix en un altre inventari de Carles V el 1400, i llavors no és enregistrat de nou fins que apareix com a propietat d'un altre oncle reial, i col·leccionista, John of Lancaster, 1r Duc de Bedford (1389-1435), fill d'Enric IV, qui va ser de forma breu Regent tant de França com d'Anglaterra en nom del seu nebot infant Enric VI.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosWikiMatrix WikiMatrix
El papa Adrià IV, l'únic papa anglès, va emetre una butlla papal el 1155 atorgant-li a Enric II d'Anglaterra l'autorització per envair Irlanda en resposta a no reconèixer el dret romà.
no determinadaWikiMatrix WikiMatrix
Durant el pontificat de Climent IV, entre 1265 i 1268, va actuar com a llegat a Anglaterra intervenint en les disputes entre Enric III i els seus barons.
¿ De qué estás hablando?WikiMatrix WikiMatrix
L'accessió d'Enric IV al tron d'Anglaterra li va donar a Roma la seva oportunitat.
No puedes hacer esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.