analitat oor Frans
analitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
analité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seva insistència en què el medicament havia de ser completament analitzat abans de la seva aprovació va resultar dramàticament justificada, quan el naixement de nens deformes a Europa va ser vinculat a la ingestió de talidomida per les seves mares durant l'embaràs.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesWikiMatrix WikiMatrix
Una tercera hipòtesi, basada en anàlisis més recents, tanmateix, suggereixen que els dos rinoceronts africans, els dos rinoceronts asiàtic i el rinoceront de Sumatra representen tres llinatges essencials diferents que se separen va 25,9 milions d'anys, i per tant és incert quin grup va divergir primer.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesWikiMatrix WikiMatrix
Al següent article analitzarem algunes d’aquestes maneres.
C' est hors service depuis hierjw2019 jw2019
(b) Què analitzarem tot seguit?
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
Abans que els vostres fills marxin a l’escola, feu-los algun comentari animador, analitzeu el text del dia o feu una oració junts.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articlejw2019 jw2019
Alguns jugadors, inclosos campions del món com ara José Raúl Capablanca, Emanuel Lasker i Bobby Fischer, van expressar temors d'«una mort per taules» a mesura que s'analitzava més profundament el joc.
C' est un appel à l' effort maximumWikiMatrix WikiMatrix
Quina sort, un talp casat amb una analista de contraespionatge de la CIA.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLiterature Literature
Analitza els teus principis.
Et bonjour à vousjw2019 jw2019
Hi ha hagut un error en analitzar el contingutQXml
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsKDE40.1 KDE40.1
Els autors van analitzar els documents escrits en un període de 10 anys, i centenars van haver de ser descartats.
Le secret, c' est de tout bien mêlerted2019 ted2019
Analitzem breument la història de cada reunió.
Dieudonné Lefèvre, ruejw2019 jw2019
Ford imposa un personatge vulnerable, un caràcter completament oposat al que s'espera d'un heroi d'acció sense pors, que correspon al d'analista de la CIA i al pare de família protagonista de la novel·la.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
QUAN els ancians analitzen si un estudiant de la Bíblia qualifica per sortir a predicar, s’han d’assegurar que la persona cregui que la Bíblia és la Paraula inspirada de Déu.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésjw2019 jw2019
Amb aquesta caixa desplegable seleccioneu quin idioma, dels instal· lats, s' usarà per crear el nou diccionari. KMouth només analitzarà fitxers de documentació d' aquest idioma
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerKDE40.1 KDE40.1
La Sara Mallory també havia recollit un gran nombre de mostres de pol·len que analitzaria durant l’hivern.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?Literature Literature
(b) Quins exemples analitzarem?
Ils sont toujours là et la nuit est loinjw2019 jw2019
Però si en Dupuy-Vauban, un Set Punts, l’analitzava a fons, tururut.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéLiterature Literature
Analitza les tres preguntes següents i compara el que la gent pensa d’Harmaguedon amb el que realment ensenya la Bíblia.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansjw2019 jw2019
El 2012, un estudi va demostrar que una tercera part dels antipalúdics [en] al sud-est d’Àsia i a l’Àfrica subsahariana o bé havien estat falsificats o bé no havien superat les anàlisis clíniques ni les dels envasos.
Que fait- on?Ça suffitgv2019 gv2019
El que jo dic és: deixem que les anàlisis de l’arqueologia parlin per elles mateixes.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreLiterature Literature
Qui es pot beneficiar d’analitzar atentament el Càntic dels càntics, i per què?
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensjw2019 jw2019
Estem analitzant el paper que el combat i els múltiples desplegaments tenen en el suïcidi.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesLiterature Literature
Analitza els diferents punts que apareixen sota el subtítol «Consejos prácticos» (15 min)
Non, c' était sa cellule à Saint- Quentinjw2019 jw2019
Alguns analitzaven l’entorn com a turistes.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Literature Literature
Capitana, he analitzat les dades enregistrades al seu tricorder.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.