barri oor Frans

barri

/ˈba.ri/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

quartier

naamwoord manlike

subdivisió d'una ciutat o poble

petite zone d'une ville

Sempre m'ha encantat que el meu barri i la meva malaltia portin les mateixes inicials.
J'ai toujours aimé le fait que mon quartier et mon affection partagent les même initiales.

voisinage

naamwoord manlike

Llavors aconseguirem que funcioni, aburgesarem el barri.
Nous réussissons un business lucratif, nous embourgeoisons le voisinage.

arrondissement

naamwoord manlike

environs

naamwoord manlike

La barra de l'esquerra és una micra, si fa no fa.
Le trait sur la gauche fait environ un micron.

Soortgelyke frases

barra de menús
barre de menus

barra inclinada
barre oblique

Barra d'eines reduïda
barre d'outils abrégée

barra espaiadora
barre d’espace · barre espace · espacement

Deuil-la-Barre
Deuil-la-Barre

barri xinès
chinatown

barrar el pas
blocus

barra d'eines flotant
barre d'outils flottante

barra de pa
miche · pain

voorbeelde

Per la finestra, barri dormitori, es veia la façana d’un bloc de pisos.
Par la fenêtre, quartier dortoir, on voyait la façade d’un immeuble.

Usar el reproductor multimèdia de la barra lateral
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latérale

Visualitza els comptes enlloc de les barres de Gantt o els recursos
Affiche les comptes plutôt que le diagramme de Gantt ou les ressources

Es tornava a posar el barret, m’enfilava a coll davant d’ella i tiràvem cap a casa a la claror del capvespre.
Puis il remettait son chapeau, me hissait sur ses épaules devant elle et nous regagnions la maison à la nuit tombante.

De tornada a l'hotel, demana a Hartmann de portar-lo a un barri on pugui estimular altra cosa que el seu intel·lecte i el seu estómac.
Puis il va dîner au Maxim's. De retour à l'hôtel, il demande à Hartmann de l'emmener dans un quartier pouvant stimuler autre chose que son intellect et son estomac.

Hi havia molt poques parades obertes, assetjades per una multitud d'habitants dels barris obrers del sud de la Rambla.
Très peu détals avaient ouvert, et ils étaient assiégés par une foule de gens des quartiers ouvriers au sud des Ramblas.

A més d’això, a casa de la de Lima, ella es canviava de barret i es posava un waterproof...
En outre, elle changeait de chapeau chez Mme Lima, et elle mettait un waterproof... Craft le félicita

L’home del barret d’ales amples, en canvi, volia avançar pel camí pedregós entre les parades.
L’homme au chapeau à large bord voulait, lui, avancer sur le chemin pierreux entre les étals.

Situar una marca en aquesta caixa de selecció fa visible la barra de desplaçament de & kword;. Mireu La finestra de & kword; per a obtenir més informació
En plaçant une marque dans cette case, vous rendez l' ascenseur visible dans & kword;. Consultez L' écran de & kword; pour obtenir plus d' informations

Devia ser una dona, de totes maneres, perquè el contrari s'hauria sabut, al barri.
Ça devait être une femme quand même, le contraire se serait su, dans le quartier.

No obstant això, «no hi ha cap evidència» que l'ús d'una presa dental redueixi els riscos de transmissió d'ITS entre dones que tenen relacions sexuals amb dones; els estudis mostren que rarament es practica l'ús d'una presa dental com a barrera de protecció i que, entre les dones que tenen relacions sexuals amb dones, això pot ser perquè els individus tenen «un coneixement limitat sobre les possibilitats de la transmissió d'ITS o sentir-se menys vulnerables a les ITS, com el VIH/SIDA».
Des études montrent que l'utilisation d'une digue dentaire comme barrière de protection est rarement pratiquée et que, chez les femmes ayant des relations sexuelles avec d'autres femmes, cela peut être dû au fait que ces personnes ont « une connaissance limitée des possibilités de transmission des IST ou se sentent moins vulnérables aux IST ».

Els barris de la Lilla Vella, de Wazemmes i de Saint-Maurice Pellevoisin han conegut una evolució particularment dinàmica.
Les quartiers du Vieux-Lille, de Wazemmes et de Saint-Maurice Pellevoisin connaissent une évolution particulièrement dynamique.

Mostra o oculta la barra d' estat a la part inferior de la finestra principal de & quantaplus
Bascule entre activé et désactivé l' affichage de la barre d' état au bas de la fenêtre principale de & quantaplus

Vaig lligar l’ós amb el cinturó al teu seient, Danny, i li vaig posar un barret per damunt de les orelles.
J’avais attaché l’ours sur ton siège, Danny, et je lui avais enfoncé un chapeau sur la tête.

Aquesta opció no és específica d' aquest dispositiu, però afecta a la finestra del mesclador. Podeu ocultar i mostrar la barra de menú amb aquesta opció. També ho podeu fer usant la drecera (normalment Ctrl; M
Cette option n' est pas spécifique à un périphérique, mais affecte la fenêtre de mixage. Vous pouvez masquer et afficher la barre de menu avec cette option. Vous pouvez également faire ceci avec le raccourcis (habituellement Ctrl; M

Un rodatge "en família", com ho conta el mateix Milos Forman,: "Cap estrella, cap barrera, ni perruquer, ni maquillador, ni llotja, ni caravana".
Un tournage « en famille », comme le raconte Miloš Forman, lui-même : « Aucune vedette, aucune barrière, ni coiffeur, ni maquilleur, ni loge, ni caravane ».

Era alt i prim, amb un abric lleuger, sense barret i amb bigoti.
Un homme long et mince, en imperméable, sans chapeau, avec une moustache.

En García va guanyar la tirada i simultàniament va fer el seu punt de la barra.
Garcia remporta le lancer et construisit simultanément son point 7.

Magdalena Clarena, una veïna de 70 anys, va descriure a Human Rights Watch com dos guàrdies civils la van agafar i la van tirar a terra quan ella es va negar a moure’s de la cadira, que els barrava el pas per accedir al col·legi.
Magdalena Clarena, 70 ans, a déclaré à Human Rights Watch qu’elle avait été saisie et jetée à terre par deux gardes civils après avoir refusé de quitter sa chaise, qui bloquait le chemin du bureau de vote.

Aquest va ser l'origen d'una activitat industrial, la fabricació de ciment, que segle i mitjà després, encara perdura al barri.
Cela a été l'origine d'une activité industrielle, la fabrication du ciment, qui, un siècle et demi plus tard, subsiste encore dans le quartier.

Seria divertit, això de barrejar generacions.
C'est amusant quand il y a plusieurs générations.

De resultes de l'Atemptat de L'1 de juny de 2001 contra el Dolphinarium de Tel Aviv, organitzacions civils reclamen a Israel una barrera hermètica com a solució a les intrusions terroristes. la Segona Intifada veu multiplicar-se els atacs palestins contra les poblacions civils israelianes.
À la suite de l'attentat du 1er juin 2001 au Dolphinarium de Tel Aviv, des organisations civiles réclament en Israël une barrière hermétique comme solution aux intrusions terroristes.

Si passava el pitjor, ella diria amb tota la barra: «¿Com pots dir una mentida tan grossa com aquesta, Cyril?
Si le pire venait à se produire, elle nierait froidement, « Comment peux-tu faire un mensonge pareil, Cyril ?

Furiós, vaig posar-me la mà a l'orella, vaig recollir el meu barret de la cuneta i vaig continuar el meu camí.
Furieux, je portai la main à mon oreille, ramassai mon chapeau dans le fossé et continuai ma route.

Aquest parc ha esdevingut cèlebre en la cultura dels joves col·legials britànics, ja que serveix de marc al llibre de J.M. Barrie, Peter Pan in Kensington Gardens, un preludi de les aventures del cèlebre personatge de Neverland.
Ce parc sert de cadre au livre de J. M. Barrie, Peter Pan in Kensington Gardens, un prélude des aventures du célèbre personnage de Neverland.