insolència oor Frans
insolència
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
insolence
La teva insolència va més enllà del menyspreu.
Ton insolence est outrageuse.
fraîcheur
impudence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No hi estic d’acord —va dir Evans, amb una seguretat que ratllava la insolència—.
Troisfournisseurs de matières premièresàl’industriecommunautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisLiterature Literature
I llavors, i malgrat que jo era qui estava a sota, em va escalfar els pantalons amb una força insòlita.
Je ne veux rien envoyerLiterature Literature
La seva actuació com a companya insolent d'una operadora de ràdio aficionada va donar una excel·lent primera impressió del seu talent.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresWikiMatrix WikiMatrix
Era la cosa més estranya i insòlita que s’havia vist mai.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Finalment el més petit es va posar dret —finalment surt del seu seient insolent a la meva taula!
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveLiterature Literature
Avui he rebut un visitant insòlit —va llegir el president—: Steve Kovac, el gran magnat de la indústria.
genre quand j' en aurai une?Literature Literature
—Sóc conscient que és una demanda insòlita, però la meva amiga té unes normes molt estrictes —vaig dir.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeLiterature Literature
Una màscara fotogràfica, fotomàscara (o simplement màscara, depenent del context) és una pel·lícula amb àrees transparents i zones opaques, que deixen que la llum passi o no passi en un procés d'insolació fotogràfica.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalWikiMatrix WikiMatrix
Recorda aquesta lliçó, Sofia, perquè és un reconeixement insòlit, fins i tot entre els filòsofs.
Ne deviens pas maussadeLiterature Literature
Els alumnes procedents d’escoles particulars triguen més temps a superar la insinceritat i la insolència.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYLiterature Literature
La casa tenia un jardí insòlitament gran.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.Literature Literature
—Una trepa d’esbojarrades capitanejades per la Melanto, la noia que ha estat insolent amb tu.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLiterature Literature
—Doncs, torna a cridar en Hotah i digue-li que em fuetegi per la meva insolència.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
El procés complet inclou: Realització del dibuix (màscara) amb l'ajuda d'eines de traçat o simplement a mà Impressió en paper transparent Insolació de la placa d'epoxi (o baquelita) Revelat del circuit utilitzant un revelador Gravat amb clorur fèrric Neutralització del clorur fèrric Estanyat en fred (per protegir les pistes) Perforació Col·locació de components i soldadura En la producció artesanal de circuits, els processos d'estanyat i envernissat del circuit, són passos opcionals, però es recomana fer-los.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionWikiMatrix WikiMatrix
Un festí d'insolència delicada i de provocacions.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLiterature Literature
L’objecte semblava una llança desproporcionadament curta, o potser una mena de ganivet amb un mànec insòlit.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesLiterature Literature
El setembre de 1392, el prefecte imperial Borsiwoy de Swinar va obrir la campanya contra Estrasburg, «aquest niu republicà de burgesos insolents».
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangWikiMatrix WikiMatrix
L’efecte inquietant era una sensació insòlita que a partir d’ací em dominaria en moltes altres ocasions.
Donc, maintenant, on aime les animauxLiterature Literature
Es possible que el crim gosés enfrontar-se’t i vèncer-te amb tanta insolència i impunitat?
C' était extrêmement courageux, LeeLiterature Literature
—Potser té raó —va replicar Perera amb insòlita suavitat—.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
Vés-te'n amb la senyora Dean i queda't amb ella i reserva la teva insolència per a les seves orelles.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
REINA Doncs ¿per què et sembla tan insòlit, si aixís ho reconeixes?
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
Tot d’una aquelles llàgrimes inesperades i insòlites em van trasbalsar encara més que el contingut de la seva confessió.
[ Skipped item nr.# ]Literature Literature
No era insòlit que aquesta revenja adoptés la forma d’un assassinat.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreLiterature Literature
I dit això va ajuntar les mans i va donar gràcies a Déu per aquell dia tan insòlit i fantàstic.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.