insistent oor Frans
insistent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
agressif
insistant
opiniâtre
répétitif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Exacte; i per això en Dumbledore ha insistit sempre tant a en Sírius perquè es mantingui amagat!
Le développement et lLiterature Literature
La seva insistència en què el medicament havia de ser completament analitzat abans de la seva aprovació va resultar dramàticament justificada, quan el naixement de nens deformes a Europa va ser vinculat a la ingestió de talidomida per les seves mares durant l'embaràs.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.WikiMatrix WikiMatrix
No tenia ganes d’anar-hi, però la June va insistir, i al final va resultar una vetllada molt agradable.
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
" Anem a tenir els primers fets ", va insistir el Sr Wadgers sorra.
Par quoi on commence?QED QED
Ella havia insistit una mica, que no fos tan sonso, vinga va, anem-hi, anem a ballar.
En vertu de lLiterature Literature
—Vingui a la platja, professor —insistí—.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
Tinc un grapat de motius per insistir que em digui on és la seva mare.
Il convient de rappeler que lLiterature Literature
No sembla que treballin, no parlen gaire italià, i tenen una manera molt insistent de demanar diners.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
—va insistir amb un somriure donya Rosa.
On nous a séparésLiterature Literature
Hegel ha insistit molt sobre la problemàtica de la mirada de l’altre.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMLiterature Literature
No comprenia per què l'Ekström hi insistia tant.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLiterature Literature
—Potser ella podria ajudar-te a entendre’t millor amb el nadó —va insistir Helen—.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesLiterature Literature
Dissenyada per un amic de Palladio, la vil·la —insistia la informació— seguia ben bé l’estil del mestre.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Literature Literature
Ja li he dit que ha de ser un error, però el paio hi insisteix.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
Una pluja fresca va començar a caure amb insistència.
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
Muñoz Marín es va traslladar breument a Nova York amb la seva mare abans de traslladar-se a Washington DC, davant la insistència del seu pare.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursWikiMatrix WikiMatrix
Mercuri els interromp i insisteix que deixin de banda les preocupacions i que es concentrin en l’espectacle encisador que va a representar-se.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusWikiMatrix WikiMatrix
Ahir no vas insistir perquè anés a casa teva.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheLiterature Literature
Tot seguit, davant la meva sorpresa, va insistir perquè no guardés el text sinó que el publiqués.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisLiterature Literature
—Sí, però tu ets la millor —van insistir els cabells.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
- Ha de donar l’ordre a les formigues d’evacuar la ciutat -vaig insistir.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLiterature Literature
Insisteixo a gravar totes les meves converses.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionLiterature Literature
Tot això és molt irregular, però tractant-se del nostre millor client... Hi ha insistit molt... Molt.
Vous le connaissez?Literature Literature
El client insisteix en la intimitat total.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Literature Literature
Fix no va insistir i va fer-se la idea que havia d’esperar l’ordre.
C' est à cause de ma femmeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.