insistir oor Frans
insistir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
insister
ca
insistir (en)
Insisteixen en el fet que hauria d'anar-se'n.
Ils insistent sur le fait qu'il devrait partir.
presser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Exacte; i per això en Dumbledore ha insistit sempre tant a en Sírius perquè es mantingui amagat!
Nombre: deux par côtéLiterature Literature
La seva insistència en què el medicament havia de ser completament analitzat abans de la seva aprovació va resultar dramàticament justificada, quan el naixement de nens deformes a Europa va ser vinculat a la ingestió de talidomida per les seves mares durant l'embaràs.
On peut dire ça, ouiWikiMatrix WikiMatrix
No tenia ganes d’anar-hi, però la June va insistir, i al final va resultar una vetllada molt agradable.
C' est merveilleux!Literature Literature
" Anem a tenir els primers fets ", va insistir el Sr Wadgers sorra.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireQED QED
Ella havia insistit una mica, que no fos tan sonso, vinga va, anem-hi, anem a ballar.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
—Vingui a la platja, professor —insistí—.
On fait référence au régime approuvé (NN #/ALiterature Literature
Tinc un grapat de motius per insistir que em digui on és la seva mare.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
No sembla que treballin, no parlen gaire italià, i tenen una manera molt insistent de demanar diners.
Lui... lui et Eirene, ils étaientLiterature Literature
—va insistir amb un somriure donya Rosa.
Ne raméne pas çaLiterature Literature
Hegel ha insistit molt sobre la problemàtica de la mirada de l’altre.
arrêtée par le Conseil le # juilletLiterature Literature
No comprenia per què l'Ekström hi insistia tant.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLiterature Literature
—Potser ella podria ajudar-te a entendre’t millor amb el nadó —va insistir Helen—.
de la suppression dLiterature Literature
Dissenyada per un amic de Palladio, la vil·la —insistia la informació— seguia ben bé l’estil del mestre.
J' attends ta venueLiterature Literature
Ja li he dit que ha de ser un error, però el paio hi insisteix.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.Literature Literature
Una pluja fresca va començar a caure amb insistència.
J' ai la fiche-cuisineLiterature Literature
Muñoz Marín es va traslladar breument a Nova York amb la seva mare abans de traslladar-se a Washington DC, davant la insistència del seu pare.
Ne vous inquiétez pasWikiMatrix WikiMatrix
Mercuri els interromp i insisteix que deixin de banda les preocupacions i que es concentrin en l’espectacle encisador que va a representar-se.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite,et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.WikiMatrix WikiMatrix
Ahir no vas insistir perquè anés a casa teva.
d administrationLiterature Literature
Tot seguit, davant la meva sorpresa, va insistir perquè no guardés el text sinó que el publiqués.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
—Sí, però tu ets la millor —van insistir els cabells.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Literature Literature
- Ha de donar l’ordre a les formigues d’evacuar la ciutat -vaig insistir.
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Insisteixo a gravar totes les meves converses.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLiterature Literature
Tot això és molt irregular, però tractant-se del nostre millor client... Hi ha insistit molt... Molt.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveLiterature Literature
El client insisteix en la intimitat total.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Literature Literature
Fix no va insistir i va fer-se la idea que havia d’esperar l’ordre.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.