insistència oor Frans
insistència
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
insistance
Quines preguntes ens hem de fer quan se’ns mana que prediquem ‘amb insistència’?
Quelles questions relatives au commandement de ‘ prêcher avec insistance ’ se posent ?
oppression
presse
pression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Exacte; i per això en Dumbledore ha insistit sempre tant a en Sírius perquè es mantingui amagat!
mai # Date du dernier renouvellementLiterature Literature
La seva insistència en què el medicament havia de ser completament analitzat abans de la seva aprovació va resultar dramàticament justificada, quan el naixement de nens deformes a Europa va ser vinculat a la ingestió de talidomida per les seves mares durant l'embaràs.
Je crèverai pas pour toi, salope!WikiMatrix WikiMatrix
No tenia ganes d’anar-hi, però la June va insistir, i al final va resultar una vetllada molt agradable.
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
" Anem a tenir els primers fets ", va insistir el Sr Wadgers sorra.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanQED QED
Ella havia insistit una mica, que no fos tan sonso, vinga va, anem-hi, anem a ballar.
• Constatations de la vérificationLiterature Literature
—Vingui a la platja, professor —insistí—.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeLiterature Literature
Tinc un grapat de motius per insistir que em digui on és la seva mare.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
No sembla que treballin, no parlen gaire italià, i tenen una manera molt insistent de demanar diners.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreLiterature Literature
—va insistir amb un somriure donya Rosa.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
Hegel ha insistit molt sobre la problemàtica de la mirada de l’altre.
Ne raméne pas çaLiterature Literature
No comprenia per què l'Ekström hi insistia tant.
Tu veux valser?Literature Literature
—Potser ella podria ajudar-te a entendre’t millor amb el nadó —va insistir Helen—.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Literature Literature
Dissenyada per un amic de Palladio, la vil·la —insistia la informació— seguia ben bé l’estil del mestre.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
Ja li he dit que ha de ser un error, però el paio hi insisteix.
Ou était- ce bien l' Italie?Literature Literature
Una pluja fresca va començar a caure amb insistència.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLiterature Literature
Muñoz Marín es va traslladar breument a Nova York amb la seva mare abans de traslladar-se a Washington DC, davant la insistència del seu pare.
Vous voyez la clé USB?WikiMatrix WikiMatrix
Mercuri els interromp i insisteix que deixin de banda les preocupacions i que es concentrin en l’espectacle encisador que va a representar-se.
Qui vous a attaqués, Bill?WikiMatrix WikiMatrix
Ahir no vas insistir perquè anés a casa teva.
Elle me fait penser à moi!Literature Literature
Tot seguit, davant la meva sorpresa, va insistir perquè no guardés el text sinó que el publiqués.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
—Sí, però tu ets la millor —van insistir els cabells.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
- Ha de donar l’ordre a les formigues d’evacuar la ciutat -vaig insistir.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
Insisteixo a gravar totes les meves converses.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsLiterature Literature
Tot això és molt irregular, però tractant-se del nostre millor client... Hi ha insistit molt... Molt.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLiterature Literature
El client insisteix en la intimitat total.
Un autre lac les serre de l' autre côtéLiterature Literature
Fix no va insistir i va fer-se la idea que havia d’esperar l’ordre.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.