condició oor Hongaars
condició
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars
feltétel
ca
Descripció de les condicions tècniques d'enregistrament del recurs.
hu
Azon technikai feltételek leírása, amelyek az erőforrás rögzítése során adottak voltak.
Doncs ara mirem a les condicions internes. No són més fortes?
Akkor most vegyük szemügyre a belső feltételeket. Azok megbízhatóbbak?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa de la seva condició d'"hostes del Führer", no hi va haver queixes.
Még mindig a barátod lennék!WikiMatrix WikiMatrix
El punk rock neix a mitjans dels anys 70 tant com reacció contra les condicions socials i a l'excés de música rock, inclòs el heavy metal, de l'època.
Alszol egyet?WikiMatrix WikiMatrix
Bé, hi ha una condició.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?ted2019 ted2019
La iguana blava és un mitjà important per a la distribució de llavors per a noves àrees i, com el major herbívor natiu de l'ecosistema de Grand Cayman, és essencial per mantenir el delicat equilibri entre el clima i la vegetació necessària per sobreviure en condicions molt dures.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!WikiMatrix WikiMatrix
Un prior hauria de tenir un palau a l’altura de la seva condició, igual que el bisbe.
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniLiterature Literature
Em penso que per la meitat d’això jo us podria deixar en condicions de deslliurar-vos-en.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatLiterature Literature
Diem que el menjar i l’aigua són condicions necessàries per a l’home i els animals.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyLiterature Literature
La seva condició es va fer tan desesperada que la gent de l'estació de bombers feia cua per donar-li transfusions esperant diluir la infecció que augmentava en la sang
Menni kell, apuci megküzd helyetted?ted2019 ted2019
El propietari de mà d’obra l’ha de vendre als capitalistes d’acord amb les condicions del mercat o, si no, passarà fam.
Na mi Iesz, te buzi?Literature Literature
Un passeig per la torre ens descobreix com els residents han trobat maneres de crear parets, corrents d'aire, maneres de crear transparències, i de circular per la torre, essencialment creant una llar que està completament adaptada a les condicions del lloc.
Elmehetnek!ted2019 ted2019
Si un fitxer condeix en el nom amb un d' existent, pregunta què fer
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákKDE40.1 KDE40.1
Aquesta condició es compleix en els casos Sol-Terra i Terra-Lluna.
Riggs, hogy van Murtaugh?WikiMatrix WikiMatrix
En aquestes condicions, és més fàcil d'estar al costat bo.
Kicsúszik a kezeim közülLiterature Literature
Bé, Michael està en condicions de lluitar.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però per tal que les condicions per la compassió s'activin, perquè s'estimulin, s'han de donar unes circumstàncies específiques.
Meglepetés?QED QED
La vam anomenar la condició de Sísif.
Korán reggel túszul ejtettekted2019 ted2019
És a més important que l'estatus de "manutenció" prové de l'establiment d'una relació d'extensió indefinida en contraposició amb un acord de preu i condicions establerts previs a tota activitat per part d'un(a) prostitut(a).
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstWikiMatrix WikiMatrix
I açò introdueix una condició molt interessant en la que hi ha un conflicte entre la vostra perspectiva i la del director.
voltam.Mit tudtam akkor?QED QED
Estic parlant sobre les condicions necessàries per a la grandesa.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Si la seva majestat es va dignar a un altre el seu cas ", va comentar, " jo hauria de ser millors condicions per aconsellar. "
Legyen kettőQED QED
—Ho espero, però sempre amb la condició que la celebració del matrimoni consolidi el meu crèdit.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittLiterature Literature
No abans que compleixis les meves condicions.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al llarg de la història, la major part de la gent ha viscut en condicions precàries.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniLiterature Literature
Per què no és fàcil reconèixer la veritable condició del nostre cor figurat?
Miről szól ez az egész?jw2019 jw2019
Les condicions han millorat a partir de 2002 amb el replegament de les forces invasores.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.