dos oor Hongaars

dos

/dos/ naamwoord, Syfer manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

kettő

naamwoord, Cardinal number

A második természetes szám (2).

I hi ha pocs llocs a la Terra on dos més dos no és igual a quatre.
Van pár hely a Földön, ahol a kétszer kettő nem egyenlő néggyel.

két

Cardinal number

Els dos nens van tirar de la corda fins que es va trencar.
A két gyerek húzta a kötelet, míg az el nem szakadt.

Soortgelyke frases

DR-DOS
DR-DOS

dosi letal mínima
LDLo

dos-centè
kettőszázadik

dos-cents
kétszáz

cinquanta-dos
ötvenkettő

potència de dos
kettőhatvány

vint-i-dos
huszonkettő

dosi letal mediana
LD50

dosi
adag · dózis

voorbeelde

Dos cristians que es diuen Cristina i José* es van adonar d’aquesta veritat.
Két keresztény, Cristina* és José tapasztalta, hogy ez mennyire igaz.

" Déu meu! ", Va dir Bunting, dubtant entre dos horribles alternatives.
" Jó ég! " Mondta Mr. sármány, habozás két szörnyű alternatívák.

Una píndola dos cops al dia no va tan bé com tres píndoles -- no recordo les dades estadístiques ara.
Egy tabletta naponta kétszer nem olyan jó, mint három tabletta -- nem emlékszem a statisztikára pontosan.

Sí, però tot és per culpa del teu gasto de dos dòlars amb 79, ara tenim una deute de seixanta dòlars i ens han tallat el telèfon i el gas.
Igen, de a lényeg, hogy a te 2 dollár 79 centes költekezésed miatt, most 60 dolláros tartozásunk van és nincs se telefon se gáz.

Mentre que els tres oficials senior fan un servei de quatre hores, i vuit hores de repòs, els oficials junior treballen de dos en dos i alternen quatre hores de pausa i quatre hores de feina.
Amíg a három rangidős tiszt szolgálati ideje négy óra volt, a pihenőidő pedig nyolc óra, a fiatalabb tisztek párban dolgoztak és négy óra munkaidőt négy órányi szünet követett.

Tot i els avantpassats comuns, entre els dos grups va romandre una profunda desconfiança.
Közős őseik ellenére a bizalmatlanság megmaradt a két csoport között.

I aquesta és una altra, agafes una canya, li poses un pal a dintre, hi fas dos talls.
És ez a másik... fognak egy szívószálat, és beletesznek egy pálcikát, kétszer bevágják a közepéig.

Actualment Narsaq té un ajuntament, dos supermercats, una església, una comissaria, una estació de bombers, una escola primària, diversos centres educatius, un cibercafè, un hospital i diverses botigues petites.
Napjainkban Narsaq-ban van városháza, két szupermarket, egy templom, egy rendőrség, egy tűzoltóság, egy általános iskola, számos oktatási intézmény, egy internet kávézó, egy kórház, és számos üzlet.

Tinc dos gats.
Két macskám van.

Bon senyal, ja que si s’hagués anat empal·lidint, hauria estat senyal que la dosi havia estat massa forta.
Ez jó jel: a sápadtság azt mutatná, hogy túl erős volt neki a kenderfőzet.

Fem alguna cosa per aquí, i després ho transplantem al lloc de la ferida, i provem que tots dos s'agafin.
Valahogy azért megpróbáljuk helyrehozni, bőrátültetést végzünk a seb területére, és megpróbáljuk megakadályozni a kilökődést.

José Mário dos Santos Mourinho Félix (Setúbal, Portugal, 26 de gener del 1963) és un entrenador de futbol.
José Mário dos Santos Félix Mourinho vagy egyszerűen José Mourinho (Setúbal, 1963. január 26. –) portugál labdarúgóedző.

Es tractava de construïr robots per dos duros.
Robotokat építettek néhány centért.

El Spútnik 5 va ser un biosatèl·lit que va col·locar en òrbita dos gossos, la Belka i Strelka, i després de forma segura se'ls va tornar a la Terra.
A Szputnyik–5 két nappal később Belka és Sztrelka kutyákkal sikeresen visszatért a földre.

És l'equivalent d'omplir el cotxe amb benzina l'any 1998, esperar fins el 2011 i poder conduïr anada i tornada a Júpiter dos cops.
Ez olyan, mintha megtankolták volna az autójukat 1998-ban, vártak volna 2011-ig, és most mehetnének vele a Jupiterig és vissza kétszer.

Va néixer fa dos anys i mig, i jo vaig tenir un embaràs força difícil perquè vaig haver de fer llit durant uns vuit mesos.
Két és fél évvel ezelőtt született, és igazán bonyodalmas volt a terhességem mivel mozdulatlanul kellett ágyban feküdnöm, vagy nyolc hónapon keresztül.

Fa quaranta-dos anys, l'Alemanya nazi, que es va esforçar per aconseguir la supremacia del món sencer, va atacar el nostre país, va cremar i destruir milers dels nostres pobles i ciutats i va matar milions d'homes, dones i nens soviètics.
Negyvenkét évvel ezelőtt a náci Németország, ami meg akarta hódítani az egész világot, megtámadta az országunkat, felégette és elpusztította sok városunkat és falunkat, és megölt több millió szovjet férfit, nőt és gyermeket.

I quan això acabi, jo toco el dos.
És amikor mindennek vége, felmondok.

El meu problema és estar aquí dret parlant amb dos capullos.
Csak annyi, hogy itt állok, és két seggfejekkel beszélgetek.

Un kull i dos elfs es van unir a Islanzadí.
Egy kuli és két tünde csatlakozott Islanzadíhoz.

I no em té gens de por, tot i que sóc dos cops més gran que ell».
És nem fél, hiába vagyok kétszer akkora.

Em vaig aixecar i vaig escoltar com cruixien dos o tres engranatges de la meva anatomia.
Felkeltem, és hallgattam, hogy recseg-ropog a csontvázamban két-három rozsdás ereszték.

& Moudelete completed to-dos
Mozgatás idedelete completed to-dos

Astèria li va donar dos bessons, Crisos i Panopeu.
Éomer kölcsönadott nekik két lovat, Hasufelt és Arodot.

Va ser molt estrany: les nostres ments varen estar més unides que mai perquè tots dos intentàvem pensar junts.
A gondolataink szorosabban összekapcsolódtak, mint valaha, mivel mindketten próbáltunk együtt gondolkodni.