sostingut oor Hongaars

sostingut

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

kereszt

naamwoord

zenei módosítójel

Soortgelyke frases

doble sostingut
kettőskereszt

C sostingut
C Sharp

sostenir
alátámaszt · fenntart · fog · fogni · segít · tart · tartani · támaszt · támogat · támogatás · állít

voorbeelde

22 Del Sacerdoci de Melquisedec, tres Summes Sacerdots Presidents, escollits pel cos, nomenats i ordenats a aquest ofici, i sostinguts per la confiança, fe i oracions de l’església, fan un quòrum de la Presidència de l’Església.
22 A amelkisédeki papságból három belnöklő főpap, akiket a testület választ ki, akiket erre a hivatalra kijelölnek és elrendelnek, és akiket cfenntart az egyház bizalma, hite és imája – ők alkotják az Egyház Elnökségének kvórumát.

7 És una obligació imperativa que tenim amb Déu, i amb els àngels davant dels quals ens presentarem, i amb nosaltres mateixos, i les nostres esposes i fills que s’han vist en la necessitat de doblegar-se d’angoixa, tristor i angúnies, sota la mà més maleïda de l’homicidi, tirania i opressió, recolzada, tot incitada i sostinguda per la influència d’aquell esperit que tan fortament té clavats al cor dels fills els credos dels seus pares, els quals han rebut mentides d’herència, i ha emplenat el món de confusió, cada vegada més forta, que ara s’ha tornat en la font de tota corrupció, i fa que la terra sencera gemegui sota el pes de la seva iniquitat.
7 Ez sürgető kötelesség, amivel tartozunk Istennek, az angyaloknak, akikkel odakerülvén együtt állunk majd, valamint önmagunknak, feleségeinknek és gyermekeinknek, akiket gyötrelemmel, bánattal és gonddal görnyesztett meg a gyilkosság, a zsarnokság és az elnyomás leginkább kárhozatra méltó keze, amit annak a szellemnek a hatása támogatott, serkentett és tartott fenn, amely nagyon erősen rászegezte a gyermekek szívére a hazugságokat öröklő atyák hitvallásait, és megtöltötte a világot zűrzavarral, és egyre erősebb és erősebb lett, míg mostanra minden romlandóság fő forrása, és az egész aföld gonoszságának súlya alatt nyög.

Perquè ha conservat la fe, ha tingut força, ha confiat en Déu i ell l’ha sostingut.
Mert önnek megmaradt a hite, mert ön erős maradt, mert ön bízott Istenben, és ő meg is segítette.

En aquesta conferència Josep Smith fou sostingut i ordenat President del Summe Sacerdoci.
Ezen a konferencián támogatták és rendelték el Joseph Smith-et a főpapság elnökévé.

El pa literal alimentava els jueus dia rere dia tal com el mannà havia sostingut els israelites al desert durant quaranta anys.
A szó szerinti kenyér napról napra táplálta a zsidókat, ahogyan a manna is az izraelitákat 40 éven át a pusztában.

S'ha sostingut, que si una missió interestel·lar no pot ser completada en menys de 50 anys, probablement no hauria d'iniciar-se.
Vitatott, hogy egy 50 éven belül nem befejezhető küldetést érdemes-e egyáltalán elindítani.

El vell Dantès, ja només sostingut per l’esperança, la va perdre amb la caiguda de l’emperador.
Az öreg Dantès, akit már csak a reménység éltetett, a császár bukásakor elveszítette minden reményét.

Per tant s'ha obtingut un creixement sostingut.
Tehát fenntartható fejlődést mutatunk.

No obstant això, hi ha un vincle estret i sostingut permanentment entre el cos regulant parts del meu cervell i el meu propi cos.
Van azonban egy közeli folyamatosan fenntartott kapcsolat az agyamnak a testemet szabályozó része és a saját testem közt.

Aquest havia sostingut sempre idees molt lliberals.
Az ügynök ugyanis mindig igen liberális felfogású volt.

Per una parella que ja no és sostinguda, recolzada per les restriccions de la tradició, crec que l'auto-burla és una de les millors maneres per fer que una relació sobrevisqui.
Egy pár számára, akiket nem éltet és támogat a hagyomány kényszere, azt gondolom, hogy az öngúnyolás a kapcsolat fenntartásának egyik legjobb módszere.

És l'alosa que canta tan fora de to, Esforç discòrdies dures i desagradables sostinguts.
Ez a pacsirta, hogy énekel, így ki dallam, Szűrőkendő durva discords és kellemetlen korpás.

Fileres de torxes cremaven a esquerra i dreta, sostingudes per mans d’esquelets humans que emergien de les parets.
Jobbra és balra is fáklyák égtek sorokban, mindegyiket a falból előmeredő emberi csontkezek tartották.

Va al Fa sostingut.
Felmegy az F keresztig.

L'estructura de l'aparell vestibular indica que el crani era sostingut de manera quasi horitzontal, en lloc de fortament inclinat cap amunt o cap aball.
Az előcsarnoki rendszer szerkezete azt jelzi, hogy a koponya nagyjából vízszintesen helyezkedett el, nem erősen előre- vagy hátrabillentett helyzetben.

I quina mà, excepte la d’en Sàuron en persona, ha sostingut mai l’Anell, des que fou fet fins a la seva pèrdua?
S Szauronén kívül kinek a keze érintette a Gyűrűt, mielőtt az eltűnt?

S'ha demostrat que una restricció sostinguda del son de quatre hores al dia en un adult provoca canvis en l'estat fisiològic, cansament, agressivitat i neguit corporal.
A napi alvásidő huzamosabb ideig négy órára korlátozása fiziológiai és mentális működésbeli változásokat okoz, mint álmosság, agresszió, rossz közérzet.

L'ús exacte de la bandera regional es regula amb les lleis aprovades per la 58a reunió executiva del consell de l'estat sostingut a Pequín.
A zászló pontos használatát Pekingben a Kínai Állami Tanács 58. tanácsülésén foglalták törvénybe.

—Mai abans no havia sostingut una pistola.
– Soha életemben nem fogtam még fegyvert

Wilberforce estava sostingut per Richard Owen, contra qui Huxley també debatia sobre si els humans estan properament relacionats amb els simis.
Wilberforce felkészítője Richard Owen összehasonlító anatómus volt, akivel Huxley korábban is vitázott már arról, vajon az ember valóban a csimpánzoktól származik-e.

La ploma estava dirigida pels dits humans, que al seu torn eren sostinguts i dirigits per la mà de Déu. 28.
A tollat emberi ujjak tartották és vezették, amelyeket viszont ugyanúgy tartott és vezetett Isten keze.

El 1970, els científics es van adonar que aquesta postura era incorrecta i no podria haver sigut sostinguda per un animal vivent, ja que hauria resultat en una dislocació o en l'afebliment de diverses articulacions, incloent la pelvis i l'articulació entre el cap i la columna vertebral.
1970-ben a tudósok felismerték, hogy ez a póz helytelen, mivel egy élő állat képtelen lett volna fenntartani, ugyanis az ízületek kificamodásához vagy meggyengüléséhez vezetett volna, például a csípő vagy a fej és a gerincoszlop esetében.

Mai he sostingut una espasa ben afilada.
Éles kardot sem fogtam még soha.

Els enviaré flors de bambú Que simbolitzen prosperitat i creixement sostinguts.
Küldök majd neki bambuszvirágot, ami a növekedés és jólét jelképe.