allà oor Mongools

allà

/əˈʎa/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Mongools

тэнд

I les dones que l’havien acompanyat des de Galilea també estaven allà i ho van veure tot.
Есүсийг дагаж Галилаас ирсэн эмэгтэйчүүд бас тэнд байсан бөгөөд болсон бүх явдлыг харжээ.

энэ хавьд

voorbeelde

Allà, al poble de Kjøllefjord, van predicar junt amb altres germans i germanes que també havien anat a aquella zona.
Аав ээж хүү гурав Шөлефюрд тосгонд очоод сайн мэдээ тунхаглах ажилд оролцохоор ирсэн бусад итгэл нэгтнийхээ хамт дэлгэрүүлжээ.

62 I enviaré la rectitud des del cel i faré sortir la veritat de la terra, per a testificar del meu Unigènit, de la seva resurrecció d’entre els morts, sí, així com de la resurrecció de tothom; i faré que la rectitud i la veritat escombrin la terra com amb diluvi, per tal d’aplegar els meus elegits des dels quatre cantons de la terra, fins a un indret que jo prepararé, una Ciutat Santa, a fi que el meu poble es cenyeixi els lloms i estigui esperant el dia de la meva vinguda; perquè allí serà el meu tabernacle, i s’anomenarà Sió, una Nova Jerusalem.
62Мөн зөв шударга ёсыг тэнгэрээс доош би илгээх болно; мөн миний Төрсөн Ганцын тухай гэрчлэхээр дэлхийгээс үнэнийг би илгээх болно; нас барагсдаас түүний амилуулалтыг; тийм ээ, мөн тэрчлэн бүх хүмүүний амилуулалтыг; мөн миний хүмүүс бүсээ бүсэлж, мөн миний ирэлтийн цагийг урагш ширтэн хүлээж болохын тулд миний бэлтгэх тэр газар, Ариун Хотод миний сонгогдсон хүмүүсийг дэлхийн дөрвөн зүгээс цуглуулахын тулд миний илгээх зөв шударга ёс хийгээд үнэн нь дэлхийг үер мэт арчих болгоно би; учир нь тэнд миний асар байх болно, мөн энэ нь Сион, Шинэ Иерусалим хэмээн нэрлэгдэх болно.

Allà em van assignar a treballar a la impremta, on vaig aprendre l’ofici.
Хэвлэх үйлдвэрт томилогдон хэвлэлийн машин дээр ажиллаж сурсан.

Durant els últims dos mesos he perdut a dos amics per la violència armada. Només passaven per allà.
Өнгөрсөн 2 сарын турш, би 2 найзыгаа буудлагад алдсан, Хоёулаа гэмгүй хүмүүс.

2 Les claus del regne de Déu han estat confiades a l’home sobre la terra, i des d’allí l’evangeli rodarà fins als seus extrems, com la pedra tallada de la muntanya, no pas amb mans, que rodarà fins que ompli la terra sencera.
2Бурханы хаант улсын түлхүүрүүд дэлхий дээр хүмүүнд итгэмжлэгдсэн болой, мөн тэндээс сайн мэдээ өвч дэлхийг дүүргэххүртлээ гараар урагш өнхрүүлэлгүй уулнаас таслагдсан чулуу лугаа адил дэлхийн бүх хязгааруудад урагш түгэх болно.

36 Què vol dir quan diu: “Em buscareu, però no em trobareu, i allà on vaig no hi podeu venir”?».
36 “Та нар намайг хайсан ч олохгүй. Байгаа газар минь очиж чадахгүй” гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?» гэцгээв.

Li encantava treballar allà!
Ажилдаа хэчнээн дуртай гэж санана!

Si voleu Texas, feu: T, T. I salteu fins allí sense haver d'obrir el menú emergent.
Хэрвээ Техасыг сонгоё гэвэл "Т, Т" гэж бичихэд поп-ап цэсийг нээлгүй гараад ирнэ.

De seguida van cap a allà Josuè i tots els seus guerrers.
Иошуа тэр даруй цэрэг аван хөдлөв.

Allà va néixer el nadó.
Тэнд хүү нь төржээ.

I la meva pregunta és, com hem anat d'allà fins aquí?
Бид тэндээс яаж энд ирснийг би асуумаар байна.

Es queden allà, i les vocals van ballant al voltant de les consonants.
Дунд нь байрлаад, эгшгүүд нь гийгүүлэгч авиануудаа тойроод бүжиж байх шиг санагдана.

27 Entusiasmats de servir Jehovà allà on sigui
27 Еховад үйлчлэх ирмүүн хүсэл хаана ч очсон унтрахгүй

Així és com hem sigut capaços de detectar més de 5.000 planetes a la nostra Via Làctia, i sabem que n'hi ha molts més allà dalt, com he dit abans.
Ингэснээр бид өөрсдийн сүүн зам дах 5000 гаруй гарагуудыг илрүүлэх боломжтой болсон юм. Мөн миний өмнө нь дурдсанаар үүнээс ч олон байгааг бид мэднэ.

Allà tot era preciós.
Тэндхийн бүх юм төгс төгөлдөр, үзэсгэлэнтэй сайхан байлаа.

15 L’endemà ens vam fer a la mar des d’allà i vam arribar a l’altura de Quios.
15 Маргааш нь тэндээс явж Хиост ойрхон очив.

12 Quan vam sentir això, tant nosaltres com els que estaven allà li vam suplicar a Pau que no pugés a Jerusalem.
12 Үүнийг сонсоод бид ч, тэнд байсан хүмүүс ч Паулыг «Иерусалим руу битгий яв» гэж ятгаж эхлэв.

Allà el veureu, tal com us va dir”».
Хэлснийх нь дагуу та нар тэнд түүнтэй уулзана” гэж хэлээрэй» хэмээв.

Llavors tornen en vaixell a Cesarea, i pugen a Antioquia. Allà, Pau s’hi està un temps.
Дараа нь усан онгоцоор Кайсари уруу буцаж, тэндээсээ Антиохт очоод, Паул тэнд хэсэг байх болжээ.

Allà el ve a trobar Satanàs.
Түүнийг тэнд байхад Сатан хүрч ирлээ.

Ara bé, per què la porten allà?
Ямар учраас тэр вэ?

Un cop allà, van ajudar molta gent a aprendre de Jehovà.
Тэгж явсаар Тесалоникт очоод Еховатай танилцахад нь олон хүнд тусалсан.

Els germans de la congregació els van donar una afectuosa benvinguda i van dir a en Roald i l’Elsebeth que els agradaria molt que la seva família pogués mudar-se allà per ajudar en la predicació.
Хурлынхан тэднийг халуун дотно хүлээн авч, манай энд гэр бүлээрээ нүүж ирээд Хаанчлалын ажилд тусалбал манай хурлынханд хайртай болно доо гэж Роалд Элсебет хоёрт хэлжээ.

Quan vam tornar, la gent que passava per allà ens preguntava: “Què us havia passat?
Дараа нь очсон чинь хүмүүс: “Та хоёр минь яагаа вэ?

6 Quan Jesús va veure aquell home allà estirat, i com que sabia que feia molt de temps que estava malalt, li va preguntar: «Et vols curar?».
6 Есүс хэвтэж байгаа тэр эрэгтэйг харж олон жил өвчтэй байсныг нь мэдээд «Та эдгэмээр байна уу?»