cinc cents oor Osseties
cinc cents
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Osseties
фондз сæдæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EL PROFETA Daniel va viure més de cinc-cents anys abans del naixement de Jesús.
4 Гаваойнӕгтӕ йын дзуапп радтой: «Саулӕй ӕмӕ нӕ йӕ хӕдзаронтӕй нӕдӕр ӕвзист хъӕуы, нӕдӕр сызгъӕрин+, Израилы искӕй амарын дӕр нӕ бар нӕу».jw2019 jw2019
De fet, en una ocasió, més de cinc-centes persones el van veure (1 Corintis 15:6).
Уыдонӕй алчидӕр тынг дӕсны уыди дур ӕхсынмӕ+: йӕ дурӕхсӕнӕй-иу сӕрыхъуынмӕ куы ныхъхъавыдаид, уӕд дӕр-иу ӕй акъахтаид.jw2019 jw2019
D’aquests, uns cinc-cents són germanes solteres.
Ӕмӕ сын уӕд Йегъовӕ ирвӕзынгӕнӕг радта+, цӕмӕй сӕ фервӕзын кодтаид. Уый уыд Гофониил+, Халевы+ кӕстӕр ӕфсымӕр Кеназы+ фырт.jw2019 jw2019
Es poden descarregar en més de cinc-cents vint idiomes
31 Уӕд Гады фырттӕ ӕмӕ Рувимы фырттӕ загътой: «Йегъовӕ дӕ цагъартӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакӕндзысты+.jw2019 jw2019
Una vegada, ho va fer davant de més de cinc-centes persones.
15 Йӕ рӕстӕджы Давид едомӕгты куы ныццагъта+, уӕд йе ’фсады хистӕр Иоав ӕрцыд Едоммӕ уыцы мӕрдты баныгӕнынмӕ ӕмӕ хъуамӕ ныццагътаид, цыдӕриддӕр дзы нӕлгоймӕгтӕ уыди, уыдоны+.jw2019 jw2019
Els apòstols, i «més de cinc-cents germans alhora», van veure Jesús ressuscitat (1 Corintis 15:6).
26 Йӕ сӕрыхъуынтӕ-иу куы алвыдта,– ӕлвынгӕ та сӕ кодта алы афӕдзы кӕрон дӕр, уымӕн ӕмӕ йыл уӕз кодтой+,– уӕд-иу сӕ сбарста ӕмӕ-иу сӕ уӕз уыди дыууӕсӕдӕ сиклы*, паддзахы барӕн дурӕй баргӕйӕ.jw2019 jw2019
Un cop el veuen uns cinc-cents dels seus seguidors.
13 Уӕд та йын Валак загъта: «Курын дӕ, цом мемӕ, кӕцӕй дӕм зыной, ӕндӕр ахӕм бынатмӕ.jw2019 jw2019
Al contrari, de seguida van restaurar aquella obra mestra que tenia més de cinc-cents anys.
8 Таппуахӕй+ арӕн цӕуы ныгуылӕнырдӕм, Канӕйы+ дӕлвӕзмӕ, ӕмӕ фӕвӕййы денджызы был+.jw2019 jw2019
En l’actualitat, l’espanyol és la llengua materna d’uns cinc-cents quaranta milions de persones.
20 Израилӕгтӕ рацыдысты Вениамины фырттимӕ схӕцынмӕ ӕмӕ Гивӕйы раз сӕ ныхмӕ гӕрзифтонгӕй ӕрлӕууыдысты.jw2019 jw2019
Jerusalem estava a uns cinc-cents quilòmetres del riu Eufrates.
6 Израилы фырттӕ Египеты зӕххӕй куы рацыдысты+, уымӕй цыппарсӕдӕ ӕстай азы фӕстӕ, Соломон Израилӕн паддзах куы сси, уымӕй цыппӕрӕм аз+, зивы мӕйы+, ома дыккаг мӕйы+, Соломон райдыдта Йегъовӕйы хӕдзар аразын+.jw2019 jw2019
«S’aparegué a més de cinc-cents germans alhora [...].
34 Иаковы чызг Динӕ, Лийӕ+ йын кӕй ныййардта, уый, арӕх цыди+ уымы чызджытӕм+.jw2019 jw2019
14 La Llei mosaica va guiar el poble d’Israel durant més de mil cinc-cents anys.
19 Йӕ зӕхх ӕй фӕстӕмӕ балхӕнын куы фӕнда, уӕд та ма йын йӕ аргъмӕ хъуамӕ бафтауа йӕ фӕндзӕм хай, ӕмӕ фӕстӕмӕ йӕхи бауыдзӕн+.jw2019 jw2019
Però, saps quin aniversari nacional se celebra des de fa més de tres mil cinc-cents anys?
Ахсӕв ам ӕрлӕуу, ӕмӕ дӕ рӕстӕг дӕ зӕрдӕйы дзӕбӕхӕн арвит+.jw2019 jw2019
Ens van enviar als camps de Mordòvia, on hi havia uns cinc-cents germans.
15 Уымӕ гӕсгӕ ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ пехуымпарты тыххӕй афтӕ зӕгъы: «Ӕз сын хӕрын кӕндзынӕн скъӕлдзой ӕмӕсын дардзынӕн маргӕйдзаг дон+, уымӕн ӕмӕ Иерусалимы пехуымпарты аххосӕй, Хуыцауы чи ныууагъта+, уыдон сбирӕ сты ацы зӕххыл алы ран дӕр».jw2019 jw2019
3 Uns mil cinc-cents anys més tard, en els dies de l’apòstol Pau, va ocórrer una situació semblant.
4 Уыцы заман, ӕмӕ уый фӕстӕ дӕр, зӕххыл царди уӕйыг адӕм*, уымӕн ӕмӕ-иу ӕцӕг Хуыцауы фырттӕ ӕмуат ӕрцыдысты зӕххон чызджытимӕ, ӕмӕ-иу сын райгуырд лӕппутӕ – уыдон уыдысты уӕйыг адӕм, ӕмӕ уыдысты тыхджын ӕмӕ уӕды заман зындгонд.jw2019 jw2019
Potser seria fàcil descartar el testimoniatge d’una o dues persones però, qui podria rebutjar el testimoniatge de cinc-centes?
Адӕймагӕн Библимӕ гӕсгӕ хицӕн кӕныны бар куы уа, фӕлӕ тӕрхондоны йӕ хъуыддаг кӕронмӕ скъуыддзаг куы не ’рцӕуа, уӕд йӕ бон нӕу ӕндӕр адӕймагимӕ ӕмбӕлын.jw2019 jw2019
Encara que es va escriure fa uns dos mil cinc-cents anys, aquesta profecia ens toca de ple (Rm.
Ӕмӕ-иу мӕ размӕ афтидкъухӕй мачи ӕрбацӕуӕд+.jw2019 jw2019
10 Durant uns mil cinc-cents anys, els tractes de Jehovà amb Israel van revelar noves facetes de la Seva personalitat.
7 Уыцы бон Давид Асафӕн+ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕн фыццаг хатт бахӕс кодта+, цӕмӕй Йегъовӕйӕн арфӕ кодтаиккой+, ӕмӕ сын радта ахӕм псалом*:jw2019 jw2019
FA UNS dos mil cinc-cents anys, un dramaturg grec va escriure: «Ningú no porta el jou de l’esclavitud per voluntat pròpia».
Уыдон сты сӕрмагонд дарӕс+.jw2019 jw2019
Des del 1920 fins al 1929, La Torre de Guaita va mencionar el nom de Déu més de sis mil cinc-centes vegades.
Кӕд ӕй нӕ бафӕнда, уӕд та дын удӕгас Хуыцау Йегъовӕйӕ сомы кӕнын+: ӕз дӕ мӕхӕдӕг балхӕндзынӕн.jw2019 jw2019
No hi ha dubte que, quan ressuscitin, els encantarà assabentar-se que el tabernacle es va fer servir durant uns cinc-cents anys!
Ӕмӕ фыццаг ацыд Саруйӕйы фырт Иоав+, ӕмӕ хицау сси.jw2019 jw2019
Com que havíem anunciat el discurs públic per tot arreu, vam estar molt contents de veure que hi havien assistit unes cinc-centes persones.
Ӕмӕ уӕд сой дӕр нал калд+.jw2019 jw2019
L’any 2013 el lloc web jw.org estava disponible en uns tres-cents idiomes, i se’n podia descarregar informació bíblica en més de cinc-cents vint idiomes.
25 Стӕй Елисей ацыд Кармилы хохмӕ+ ӕмӕ уырдыгӕй фӕстӕмӕ Самаримӕ ӕрцыд.jw2019 jw2019
L’Osborne ens en fa cinc cèntims: «Predicar amb els germans de la congregació ens va ajudar a mantenir-nos centrats i a no deixar de ser positius.
Чырыны сӕрӕн сӕ скӕн йӕ дыууӕ кӕроны.jw2019 jw2019
Per fer possible aquesta enorme tasca d’educació, els Testimonis de Jehovà publiquem gairebé mil cinc-cents milions de Bíblies, llibres, revistes i altres publicacions bíbliques en uns 700 idiomes.
6 Уӕд Йегъовӕ Йесойӕн загъта: «Ма сӕ тӕрс+. Райсом ацафон ӕз се ’ппӕты дӕр ратдзынӕн Израилы къухмӕ, ӕмӕ сӕ ныццӕгъддзыстут.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.