Alger oor Serwies

Alger

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Serwies

Alžir

Алжир

Алжир (град)

alger

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Serwies

алжир

voorbeelde

RW: Vols anar al cinema o a prendre algo?
RV: Hoćeš nekad da pođemo u bioskop ili tako nešto?

Com hem vist, Déu va ell a la balena, i es va empassar baix a la vida golfs de la fatalitat, i amb slantings ràpida li va esquinçar al llarg de " enmig de la els mars ", on les profunditats s'arremolinaven li va xuclar 10. 000 braces, i ́L'alga es va enredar al voltant del seu cap, " i tots els món aquàtic de dolor va rodar sobre ell.
Као што смо видели, Бог је дошао на њега у кита, и прогута га до живота залива пропаст, и са СВИФТ- слантингс њим поцепао заједно ́у сред мора, " где је Вртложни дубине га усисава доле десет хиљада хвати, и " коров биле увијене о својој глави, и све водене свет јао бовлед над њим.

Un interessant tret comú té a veure, en molts casos, amb la rapidesa del col·lapse després que una societat arriba al seu punt àlgid.
Једна интересантна заједничка ствар има везе са, у многим случајевима, брзином колапса након што је друштво достигло врхунац.

Durant el seu regnat, la Rus de Kíev assolí el punt àlgid del seu poder militar i la seva esplendor cultural.
Током његове владавине, Кијевска Русија је постигла зенит културног процвата и војне моћи.

Els renegats són els autèntics amos d'Alger; es dediquen al cors i ens menyspreen.
Otpadnici su pravi gospodari Alžira; gusarenje je njihovo, a nas preziru.

He baixat per si necessitava algo.
Došao sam vidjeti da li ti treba pomoć.

El 26 d'agost de 1974, després d'una sèrie de trobades diplomàtiques, Portugal i el PAIGC van signar un acord a Alger en el qual Portugal va acordar retirar totes les tropes a finals d'octubre i reconèixer oficialment al govern de la República de Guinea Bissau controlat pel PAIGC.
Након низа преговора и састанака, Португалија и ПАИГЦ су 26. августа 1974. потписали споразум у Алжиру, у којем се португалска влада обвезала да ће до краја октобра повући све снаге из Гвинеје Бисао и признати нову владу Гвинеје Бисао.

Té algo que has de sentir, d'acord?
Mora ti nešto reći!

Un interessant tret comú té a veure, en molts casos, amb la rapidesa del col· lapse després que una societat arriba al seu punt àlgid.
Једна интересантна заједничка ствар има везе са, у многим случајевима, брзином колапса након што је друштво достигло врхунац.

Hi ha moltes societats que no s'enfonsen gradualment, sinó que creixen, s'enriqueixen i es fan més poderoses, després, en un curt període de temps, en poques dècades després del seu punt àlgid, s'ensorren.
Постоје многа друштва која не пропадају постепено, већ се изграђују, обогаћују, постају моћнија, а онда за кратко време, неколико деценија након врхунца колапсирају.

Sota la pressió de Massu, Salan proclamà Vive de Gaulle! des del balcó de l'edifici del govern general d'Alger el 15 de maig.
Под притиском Масуа, Салан је 15. маја, на балкону владине зграде изјавио „Живео де Гол!” (франц.

Han dit algo d'abaix?
Ima li kakvih vesti od Dole?

Un cop s'hagués assegurat Alger, la Task Force Oriental hauria de llançar-se tan veloçment com fos possible cap a Tunísia en una cursa per ocupar Tunis, a uns 1.000 km de distància, a través de males carreteres i d'un terreny difícil durant la temporada de pluges de l'hivern abans que l'Eix no pogués organitzar-se.
Када Алжир буде осигуран, мали одред, Источна борбена група, биће послата што брже у Тунис, у трци за окупацију Туниса, на удаљености од око 800 km далеко, дуж лоших путева, по тешком терену током зимске кишне сезоне, пре него што би снаге Осовине могле да се организују.

Però va ser amenaçat per una sorpresa: l'almirall François Darlan, comandant de totes les forces franceses, estava a Alger en una visita privada.
Међутим, доживео је изненађење: адмирал Франсоа Дарлан, командант свих француских снага, такође је био у Алжиру у приватној посети.

Això podria portar a algo.
To bi nam moglo dati trag.

Tens algo per menjar?
Imaš li ikakve hrane?

Això seria algo gros.
Biće velika.

Nos quieren invitar a tomar algo.
Oni vas muškarci žele častiti pićem.

Potser hi ha una mica d'oxigen d'alguna alga d'una platja no molt lluny d'aquí.
Možda u njemu ima i nešto kiseonika od algi sa plaže koja se nalazi nedaleko odavde.

Vaig trigar una dècada a imaginar-me posar algo en un sobre i enganxar-hi un segell.
Trebala mi je decenija da bar zamislim da nešto stavljam u kovertu i da ližem markicu.

Per tant, queda clar que el missatge de la paràbola aplica durant els últims dies, i que el seu punt àlgid, és a dir, l’arribada del Nuvi, és durant la gran tribulació.
Dakle, ovo poređenje se odnosi na poslednje dane, a njegov vrhunac, to jest mladoženjin dolazak, odvija se tokom velike nevolje.

A dins hi ha les històries sobre quantes vegades m'he hagut de reinventar des de les runes de les meves eleccions, les històries sobre com els meus fracassos eren només portals extranys fins algo bonic.
Tu su priče o tome koliko sam puta pokušala da se nanovo osmislim iz ruševina svojih izbora; priče o tome kako su moji naoko neuspesi zaista samo bili uvrnuti portali do nečeg lepog.

I per què una alga unicel.lular necessita poder produir llum?
Зашто би једноћелијска алга могла да производи светлост?

I espero que el meu viatge us hagi inspirat, perquè ara mateix és el punt àlgid.
Nadam se da vas je moja priča inspirisala jer upravo sada je prelomni momenat.