baró oor Tagalog

baró

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

lalaki

[ laláki ]

naamwoord

Lalaki

humà adult de sexe masculí

baron

tao

[ táo ]

naamwoord

Baró

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

Baron

Títol nobiliari

voorbeelde

Sobre la seva relació amb Hewlett va explicar que ja s'havien reconciliat després d'uns mesos de distensió que els va permetre superar les discussions i baralles que van mantenir per tirar endavant el darrer àlbum d'estudi.
Sang ayon sa kagustuhan ng kanyang ama, si Luther ay pumasok sa isang paaralan ng abogasya sa parehong unibersidad ngunit mabilis na huminto sa klase na naniniwalang ang batas ay kumakatawan sa kawalang katiyakan.

( Soroll ) Encara que estigueu en un ambient sorollós com aquest ( i tots passem molt temps en llocs així ) escolteu al bar quants canals de so puc sentir?
( Ingay ) Kahit nasa isang maingay kang lugar gaya nito -- at maraming oras tayong nasa maiingay na lugar gaya nito -- halimbawa sa isang kapihan, ilang uri ng tunog ang naririnig mo?

En reflexionar-ho més, també fou fàcil de discernir que enmig de la gran baralla i clamor quant a la religió, ningú no tenia l’autoritat de Déu d’administrar les ordenances de l’evangeli.
Sa pagbubulay-bulay pa ay napakadaling makita na sa gitna ng labis na sigalutan at ingay hinggil sa relihiyon, walang may karapatan mula sa Diyos upang isagawa ang mga ordenansa ng Ebanghelyo.

ANTECEDENTS: ADOLESCENT VIOLENT, ES FICAVA EN BARALLES
DATING MARAHAS AT BASAG-ULERO

14 I després d’haver anat a la terra de Sió, i d’haver proclamat la meva paraula, en tornarás aviat, tot anunciant la meva paraula entre les congregacions dels impius, no pas amb presses, ni amb ira ni baralles.
14 At pagkaraang makatungo kayo sa lupain ng Sion, at naipahayag na ang aking salita, kayo ay bumalik kaagad, ipinahahayag ang aking salita sa mga kongregasyon ng masasama, hindi nagmamadali, ni apagalit o nakikipagtalo.

Llegim ara més bons consells que ens ajudaran a evitar baralles: Romans 12:17-21 i 1 Pere 3:10, 11.
Tingnan natin ang ilan pang magagandang payo na tutulong sa atin na makaiwas sa away: Roma 12:17-21 at 1 Pedro 3: 10, 11.

10 Tot i així, els meus servents cometeren un pecat molt greu; i sorgiren baralles a l’escola dels profetes, el que em sabia molt greu, diu el vostre Senyor; per consegüent, els vaig manar que se n’anessin perquè fossin corregits.
10 Gayunman, ang aking mga tagapaglingkod ay nagkasala ng isang mabigat na kasalanan; at nagkaroon ng mga apagtatalo sa bpaaralan ng mga propeta; na napakasakit para sa akin, wika ng inyong Panginoon; kaya nga’t pinalabas ko sila upang parusahan.

pardals: La paraula grega strutíon és un diminutiu que es refereix a qualsevol ocell petit, però sovint s’utilitza per al pardal, l’ocell més barat que es venia com aliment.
maya: Ang salitang Griego na strou·thiʹon ay nasa anyong diminutive at tumutukoy sa anumang maliit na ibon, pero madalas itong tumukoy sa maya, ang pinakamurang ibon na ipinagbibili bilang pagkain.

Són més simples i barats però necessiten tenir l'etiqueta molt a prop.
Siya ay gwapo at matalino, ngunit madali siyang maimpluwensiyahan ni Nagisa.

Aquests viatges es caracteritzaven per l’excés en la beguda, el consum de drogues i, de tant en tant, baralles violentes amb els seguidors de l’equip contrari.
Puro inuman at pagdodroga ang nangyayari doon, at kung minsa’y napapaaway kami sa mga tagasuporta ng kalabang team.

En els primers temps, per avarar i treure les barques de pesca de la platja, els homes s'ajudaven amb bous que feien arrossegar les cordes lligades a les proes de les barques.
Ang mga galing lalawigan at ang mga dayuhan na bumabiyahe gamit ang mga barko ay dumadaong sa pantalang ito.

Doncs bé, aquest és el problema en què ens trobaríem si ens fiquéssim en una baralla d’altres persones.
Buweno, iyan ang ating papasuking problema kapag nakisali tayo sa awayan ng ibang tao.

La meva actitud constantment em ficava en baralles i en problemes amb la llei.
Dahil sa ugali ko, lagi akong napapaaway sa iba at napapatrobol sa pulis.

Quan anava a l’escola, sovint em ficava en baralles.
Sa paaralan, lagi akong hinahamon ng away at hindi ko sila inuurungan.

I si ens enfadem i li tornem l’empenta, què passarà?... Doncs que segurament acabarem ficats en una baralla.
At kapag nagalit tayo at itinulak din natin o isinalya siya, ano ang mangyayari? — Malamang na mauwi ito sa away.

El bar va haver de tancar quan les autoritats van detectar que s'hi consumien substàncies al·lucinògenes.
Nangyayari ang pagbaluktot kapag ang mabibigat na mga bagay ay nakapagpapaliit sa materyal sa halip na lamatan ito.

Kimball havia tingut una revelació, la qual estenia les benediccions del sacerdoci i del temple a tot membre baró digne de l’Església.
Kimball na naggagawad ng pagkasaserdote at mga pagpapala sa templo sa lahat ng karapat-dapat na mga lalaking kasapi ng Simbahan.

Alguns bocins de filferro es van estendre entre els barracons i els excusats per tal que fessin de barana i facilitessin el trànsit de les persones.
Nagkaroon sila ng payak na mga kagamitang yari mula sa mga buto at mga patpat, na ginamit nila upang manila at upang gumawa ng payak na mga bagay.

Potser algú ens dóna una bufetada per provocar una baralla.
Baka may sumampal sa atin para maghamon ng away.

Els aldarulls de Stonewall van consistir en una sèrie de manifestacions espontànies i violentes contra una batuda policial que va tenir lloc a la matinada del 28 de juny de 1969, al bar conegut com Stonewall Inn del barri novaiorquès de Greenwich Village.
Ang mga kaguluhan sa Stonewall ay isang serye ng mga magkakasunod at mararahas na pagkilos laban sa pagsalakay ng mga pulis na naganap noong madaling araw ng 28 Hunyo 1969, sa Stonewall Inn, sa Greenwich Village, isang distrito ng Lungsod ng Bagong York.

Una persona oposada fins i tot es va queixar perquè els llibres eren massa barats.
Isang mananalansang ang nagreklamo dahil nakakakuha ang mga tao ng mga aklat na ito sa napakamurang halaga!

Un exemple en són els barions R supersimètrics, els quals estan lligats a 3 quarks i a un gluí.
Ang isang halimbawa ang supersymmetrikong mga R-baryon, na mga nakabigkis na estado ng 3 quark at isang gluino.

En resposta a una discussió entre Sal i Ràdio Barjo que acaba en una violenta baralla, la policia intervé brutalment i mata aquest últim.
Pagkatapos ng isang maigting na pagdedebate, napagkasunduan na magtayo ng panibagong pamahalaan, na papalit sa itinayo ng Katipunan.

No ens hem d’enfadar i acabar en una baralla.
Hindi tayo dapat magalit at makipag-away.

Bé, en l’època de Jesús el pardal era l’ocell més barat que es podia comprar.
Buweno, noong kapanahunan ni Jesus, ang maya ang pinakamura sa mga ibong ipinagbibili bilang pagkain.