Bhutan oor Duits

Bhutan

Vertalings in die woordeboek Cebuano - Duits

Bhutan

eienaam onsydig

Mga bata nga nagkaon ug bulgur ug utan diha sa usa ka eskuylahan sa Bhutan
Kinder essen gekochten Weizen (Bulgur) mit Gemüse in einer Schule in Bhutan

bhutan

Vertalings in die woordeboek Cebuano - Duits

bhutan

Mga bata nga nagkaon ug bulgur ug utan diha sa usa ka eskuylahan sa Bhutan
Kinder essen gekochten Weizen (Bulgur) mit Gemüse in einer Schule in Bhutan

voorbeelde

Gewog ang Nahi sa Bhutan.
Denk ich an Bhutan.

Bisan pag kini makita diha sa labing menos usa ka dosenang nasod gikan sa Bhutan ngadto sa Rusya, ang leopardo sa niyebe kasagarang gilangkit sa kabukiran sa Himalaya.
Obwohl der Schneeleopard in einem Dutzend Ländern von Bhutan bis Russland heimisch ist, verbindet man ihn automatisch mit dem Himalaja.

Mga bata nga nagkaon ug bulgur ug utan diha sa usa ka eskuylahan sa Bhutan
Kinder essen gekochten Weizen (Bulgur) mit Gemüse in einer Schule in Bhutan

Usa ka gigastohan-sa-HK nga surbi sa “India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Bhutan ug sa Maldives nag-ingon nga mga 79 ka milyong babaye ang ‘nangahanaw sa Habagatang Asia’ tungod sa diskriminasyon batok sa mga babaye, una pa ug human sa pagkatawo,” nag-ingon ang taho sa Reuters.
Eine von den Vereinten Nationen in Auftrag gegebene Erhebung in „Indien, Pakistan, Bangladesch, Nepal, Sri Lanka, Bhutan und auf den Malediven ergab, daß in Südasien 79 Millionen Frauen ‚fehlen‘, weil in diesem Teil der Erde das weibliche Geschlecht diskriminiert wird, und dies sowohl vor als auch nach der Geburt“, heißt es in einer Meldung der Nachrichtenagentur Reuters.

Gituohan nga ang Bhutan mao pa ang unang nasod sa kalibotan nga naghimo niini.
Bhutan soll weltweit der erste Staat sein, der zu solchen Mitteln greift.

Ang mga eksperto nga nagsusi sa wala kaayo mailhi nga mga pinulongang Aka ug Miji—nga gigamit sa amihanan-sidlakang estado sa India, ang Arunachal Pradesh, nga anaa sa utlanan sa Bhutan ug China—nakadiskobreg ikatulong lumad nga pinulongan, ang Koro.
Im indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh, nahe Bhutan und China, werden einige kaum bekannte Sprachen gesprochen, beispielsweise Akha und Miji. Als Sprachforscher sich mit diesen Sprachen beschäftigten, entdeckten sie eine dritte lokale Sprache — Koro.

Pagkaadik sa TV Didto sa Bhutan
Fernsehsucht in Bhutan

“Ang maong pagdili maoy bahin sa mga paningkamot sa gobyerno sa paghimo sa Bhutan nga usa ka nasod nga walay manabako,” nag-ingon ang BBC News.
Laut BBC News gehören diese Maßnahmen zu den Bemühungen des Staates, Bhutan zu einer rauchfreien Nation zu machen.

Sulod sa daghang katuigan, gidili sa kagamhanan sa Bhutan, nga usa ka gamayng gingharian sa Himalayas, ang paggamit ug telebisyon.
Jahrzehntelang hat das kleine Königreich im Himalaja der Versuchung widerstanden, moderne Medien einzuführen.

Ang nasod sa Bhutan, nga nahimutang sa mga bukid sa Himalaya sa tunga sa India ug Tsina, nagdili sa pagbaligya sa tanang produkto gikan sa tabako.
Das zwischen Indien und China in den Himalaja eingebettete Königreich Bhutan hat den Verkauf aller Tabakwaren verboten.

Karon, 40 ka estasyon ang makuha diha sa ilang TV ug naadik sila sa mga pelikula sa Hollywood ug sa mga teleserye sa India, matod sa taho gikan sa Bhutan.
Laut einem Bericht aus Bhutan können inzwischen 40 Programme empfangen werden, und wie es heißt, ist die Bevölkerung bereits süchtig nach Hollywoodfilmen und indischen Seifenopern.

Gidili sa Bhutan ang Pagbaligyag Tabako
Bhutan verbietet Tabakverkauf

Sila usab nakaabot sa Bhutan, nga sikbit sa habagatang utlanan sa Tsina, ug sa Comoros, sa sidlakang baybayon sa Aprika.
Sie erreichten auch Bhutan, das an den Süden Chinas grenzt, und die Komoren vor der Ostküste Afrikas.