vlak oor Belo-Russies

vlak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Belo-Russies

цягнік

[ цягні́к ]

naamwoord manlike

Bill vstal brzy, aby stihnul první vlak.
Біл прачнуўся рана, каб папасці на першы цягнік.

поезд

Noun manlike

паравоз

[ параво́з ]

manlike

Soortgelyke frases

pancéřový vlak
браняпоезд · бронецягнік

obrněný vlak
Браняпоезд · браняпоезд · бронецягнік

voorbeelde

To je poslední vlak.
Гэта апошні цягнік.

" Gregor ", jeho otec dnes řekl, ze sousední místnosti vlevo, " řekl pan Ředitel přišel a ptá, proč jste odešel na začátku vlaku.
" Грэгар ", яго бацька цяпер гаварыў з суседняй пакоі злева ", г- н Менеджэр прыйшоў і пытаецца, чаму вы не выйшлі на ранні цягнік.

Přijel autobusem, nebo vlakem?
Ён прыехаў на аўтобусе ці цягніком?

" Kdy je další vlak do Melonsquashville, Tennessee " a reagují, bez zastavení myslet, " Two- třiačtyřicet, sledovat deset, změny v San
" Калі наступны цягнік Melonsquashville, Тэнэсі " і яны адказваюць, не задумваючыся, " Два- 43, дзесяць трэк, змены ў Сан

Příští vlak odjel v sedm hodin.
Наступны цягнік адыходзіў у сем гадзін.

V úterý 15. července 2014 v ranní špičce v 08:39 moskevského času (06:39 SELČ) došlo k vykolejení tří vagonů vlakové soupravy moskevského metra mezi stanicemi Slavjanskij bulvar a Park Pobědy na modré lince.
Катастрофа ў Маскоўскім метрапалітэне адбылася 15 ліпеня 2014 года ў 08:39 (паводле маскоўскага часу) на перагоне паміж станцыямі «Парк Перамогі» і «Славянскі бульвар» Арбацка-Пакроўскай лініі.

" Pane? " " Jdu dál - se zítra ráno v první vlak.
Сэр " " Я сыходжу - а заўтра раніцай Першы цягнік.

Stres z prodeje jsou mnohem větší, než k práci probíhající v ústředí, a Kromě toho, že jsem se vyrovnat s problémy, cestování, starosti o vlakové spoje, nepravidelné špatný potravin, dočasných zaměstnanců a stále se měnící vztahy mezi lidmi, které nikdy před srdce.
Падкрэслівае продажу значна больш, чым праца адбываецца ў галаўным офісе, і, У дадатак да гэтага, у мяне ёсць, каб справіцца з праблемамі перамяшчэння, клопатаў аб гарадскіх электрычках, нерэгулярныя дрэнна ежы, часовыя і ўвесь час змяняюцца чалавечых адносін, якія ніколі не ад сэрца.

Kdo mne má rád, pojede vlakem .
Упадае ручай з воз.

Z hlediska životního prostředí maso, překvapivě, produkuje více zplodin než veškerá doprava dohromady, auta, vlaky, letadla, autobusy, lodě, všechno.
Што цікава, дык для навакольнага асяроддзя мясагадоўля вырабляе больш выкідаў за ўсе транспартныя сродкі: машыны, цягнікі, самалёты, аўтобусы, судны, усе разам.

Můj vlak odjíždí v pět hodin. "
Мой цягнік адыходзіць у 05:00. "

Jak by jinak Gregor slečna ve vlaku?
Інакш як бы Грэгар прапусціць цягнік?

Zdůrazňuje, že prodeje jsou mnohem větší, než k práci probíhající v ústředí, a Kromě toho, že jsem se vyrovnat s problémy, cestování, starosti o vlakové spoje, nepravidelné špatný potravin, dočasných zaměstnanců a stále se měnící vztahy mezi lidmi, které nikdy před srdce.
Падкрэслівае продажу значна больш, чым праца адбываецца ў галаўным офісе, і, У дадатак да гэтага, у мяне ёсць, каб справіцца з праблемамі перамяшчэння, клопатаў аб гарадскіх электрычках, нерэгулярныя дрэнна ежы, часовыя і ўвесь час змяняюцца чалавечых адносін, якія ніколі не ад сэрца.

TGV PSE (Paris Sud-Est) je řada francouzských vysokorychlostních vlakových souprav provozovaných francouzským státním podnikem SNCF, vyrobených firmou Alstom (dříve GEC Alsthom).
TGV (фр.: train à grande vitesse — высакаскорасны цягнік, чытаецца: Тэ-Жэ-Вэ́) — французская сетка хуткасных электрацягнікоў, распрацаваная GEC-Alsthom (зараз Alstom) і нацыянальным французскім чыгуначным аператарам SNCF.

Zmeškal jsem vlak.
Я спазнілася на цягнік.

Nastoupil jsem do špatného vlaku.
Я сеў не на той цягнік.

Stanice byla malá, a nikdo se ale zdálo se, že dostat se z vlak.
Станцыя была маленькая, і ніхто, акрамя саміх сябе, здавалася, выхаду з цягнік.

A i když chytil vlak, nebylo vyhnout nafukovací s šéfem, proto, že firmy poslíček by to čekal pět hodin vlakem a hlášeny zprávy o jeho nepřítomnosti dávno.
І нават калі ён злавіў цягнік, не было пазбегнуць разадзьмутыя з босам, таму што хлопчык на пабягушках фірмы будзе ўжо чакалі 5:00 цягнік і паведамілі навіна аб яго адсутнасці даўно.

V následujícím záběru bandité nastoupí do vlaku.
Перагрупіраваўшыся, паўстанцы зноў перайшлі ў наступ.

" Odcházím v New Yorku v poledne vlakem, protože jsem musel navštívit Sing- Sing vězení.
" Я еду ў Нью- Ёрку па поўдня цягнік, як я павінен наведаць турмы Сінга- Сінга турмы.