Velký třesk oor Bulgaars
Velký třesk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
Теория на Големия взрив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
velký třesk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
Големия взрив
Velký třesk je velká událost, ale ne počátek.
Големият взрив е важно събитие, но той не е началото.
теория на големия взрив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Představte si Velký třesk jako velký večírek.
Не откриха никакъв катализаторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V holograficky vzniklém vesmíru nemáme Velký třesk.
Добре ама малко по- бавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravitace řídí kosmický mechanismus tak jak to dělá již od velkého třesku.
Дядо Коледа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký třesk a zasáhne to celou planetu.
Това не е дрога, РоузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže velký třesk, srovnáme k havárii letadla, pak Artefakt, je černá skříňka.
Не си падам по стари нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký třesk... výbuch nepředstavitelné síly.
Лека нощ, РоузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maximální snahou o elasticitu období věnovaného konsolidaci, neboť případný „velký třesk“ by ohrozil vyhlídky na růst.
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаEurLex-2 EurLex-2
Dokonce i vesmír je 3 stupně nad absolutní nulou, protože obsahuje teplo zbylé z velkého třesku.
Доведи го тук да се изправи пред правосъдиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před Velkým třeskem žádná informace ve vesmíru není.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle byl Velký třesk na rovném povrchu.
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prvém okamžiku, když nastal Velký třesk, byl neuvěřitelný žár, miliardy a miliardy stupňů.
Какво ти става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 mililionů roků po Velkém třesku první hvězdy ve vesmíru vtrhly do života.
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes se světlo velkého třesku stále rozlévá
И ако го махнеш, ще ме пребие?opensubtitles2 opensubtitles2
A díky příčině a následku věda nyní ví, co se stalo přímo na samotném začátku velkého třesku.
Сключих сделка с директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože takový mechanismus byl objeven kosmology snažícími se porozumět Velkému třesku.
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаted2019 ted2019
Gravitační přitažlivost objektů byla v době blízké Velkému třesku mnohem silnější.
След като стана публично достояние, продължиted2019 ted2019
Takže tento obrovský vývojový skok, tento velký třesk vědomostí či inteligence, najednou se stane.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký třesk jakožto vědecká teorie není spojený se žádným náboženstvím.
Смътни спомениWikiMatrix WikiMatrix
Standardní model kosmologie popisuje celý vývoj vesmíru, z okamžiků po velkém třesku až do současnosti.
Јас работам за ЦИАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto řetězce se kombinovaly a překombinovávaly už od velkého třesku
Писател ли сте?opensubtitles2 opensubtitles2
Všechno začalo Velkým třeskem.
Паднаха ли първите глави?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by znamenalo, že vesmír možná měl nějaký začátek, a to je teorie Velkého třesku.
Хайде, задник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vracíme se tak daleko zpátky, až jsme nakonec čímsi obklopeni - je to dosvit velkého třesku.
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не се пукнеQED QED
Scénář velkého třesku byl použit ve všech členských státech, které do eurozóny vstoupily po roce 2002.
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеEurLex-2 EurLex-2
Velký třesk.
Става въпрос за СионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
400 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.