dramatická forma
Драма
dramatický oor Bulgaars
dramatický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
драматичен
Slabiny stávajícího uspořádání finančního dohledu na makro úrovni se projevily dramatickými důsledky v celosvětovém finančním systému.
Слабостите в настоящите разпоредби относно пруденциалния надзор на макроравнище доведоха до драматични последици в глобалната финансова система.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby skládání vztahující se k filmům, televizním programům, počítačovému softwaru, počítačovým hrám a zvukovým záznamům, literárním, hudebním, dramatickým, vysílaným a uměleckým dílům
" Честито! "" Спечелихте си нови съседи в затвора. " Бих се радвал да имам проблемиtmClass tmClass
Když nám Clark a Holly dovyprávěli tento dramatický příběh, nevěděl jsem, co na to říct.
А ти ми се отплащаш с неблагодарностLDS LDS
Závažné případy manipulace s referenčními úrokovými sazbami, jako jsou LIBOR, EURIBOR a referenční směnné kurzy, které způsobují značné ztráty spotřebitelům a investorům a dále dramaticky snižují důvěru občanů v bankovní odvětví, jakož i obvinění, že došlo k manipulaci s referenčními cenami energie, ropy a referenčními směnnými kurzy, jsou jasným dokladem toho, že referenční hodnoty mohou být ovlivněny střety zájmů a jsou řízeny způsobem, pro nějž je charakteristické uplatňování volnosti rozhodování a nedostatečná správa a řízení a který je náchylný k manipulaci.
Големи досадници са, нали?not-set not-set
domnívá se, že při zavádění nástroje rychlé reakce pro řešení dramatického růstu cen potravin v rozvojových zemích musí být dodržena výše zmíněná interinstitucionální dohoda; zdůrazňuje nutnost v tom smyslu změnit interinstitucionální dohodu tak, že nevyčerpané prostředky z okruhu 2 budou převedeny do okruhu 4; zdůrazňuje, že pokud se orgány dohodnou, je možné interinstitucionální dohodu změnit včas; je znepokojen výrazným nárůstem cen hnojiv a očekává, že plánovaný nákup hnojiv s použitím prostředků z výše uvedeného nástroje tento trend ještě umocní;
Имам ястребов поглед и слух на лисицаnot-set not-set
Celý můj život se v té chvíli dramaticky změnil
Роналд ти е спестил неприятностите по отварянето на жабатаOpenSubtitles OpenSubtitles
Díky poutavým ilustracím, na nichž jsou zobrazeny dramatické události z knihy Skutky, si při čtení biblické zprávy lépe představíš, co se tehdy dělo.
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режемотновоjw2019 jw2019
To je zatraceně dramatický způsob, jak to říct.
Два пъти за по малко от седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi dramatické
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedopensubtitles2 opensubtitles2
La Forza del Destino, úžasné téma pro dramatického génia, jako je on.
Да речем, че порталите в обхвата на планетата са в този кръгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Dramatickou hudbou ]
Какво ще стане, ако убиеш и този?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle těchto stran se situace průmyslu Společenství od doby šetření dramaticky zlepšila a je pravděpodobné, že průmyslu Společenství již významná újma nevzniká;
Стойността напраговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностEurLex-2 EurLex-2
Zábavní služby vztahující se k filmům, televizním programům, počítačovému softwaru, počítačovým hrám a zvukovým záznamům, literárním, hudebním, dramatickým, vysílaným a uměleckým dílům
Значения на съкращенията и символитеtmClass tmClass
Bylo to pouze v roce 2001, kdy ceny na japonském trhu dosáhly velmi nízké úrovně, že dumpingové dovozy do Společenství z Norska a Faerských ostrovů dramaticky stouply až na třínásobek objemu roku 2000.
Други машини и апаратиEurLex-2 EurLex-2
Ochrana a vymáhání autorských práv k zvukovým záznamům, literárním, hudebním, dramatickým, vysílaným a uměleckým dílům
Имам нужда да напиша всичко товаtmClass tmClass
Kdyby se v důsledku současné krize měl zastavit nebo dokonce zvrátit výrazný pokrok, kterého bylo dosaženo v oblasti životního prostředí, mohlo by to případně mít dramatické následky
Всъщност попитайте ме каквото и да еoj4 oj4
Tiskárenské výrobky, jmenovitě knihy zaměřené na postavy z animovaných, akčních, dobrodružných, komediálních a/nebo dramatických filmů, komiksů, dětských knih, časopisy zaměřené na postavy z animovaných, akčních, dobrodružných, komediálních a/nebo dramatických filmů
Защитната клауза може да бъде приведена в действие дори преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила от първия ден на присъединяването, освен ако те не предвиждат по-късна датаtmClass tmClass
Jelikož se příjmy kyperských zemědělců stižených suchem dramaticky snížily, existuje vážné riziko, že tito zemědělci nebudou mít finanční prostředky na pokrytí okamžitých potřeb svých rodin a na zahájení nové sezóny, čímž hrozí bezprostřední nebezpečí opouštění půdy, eroze půdy a desertifikace.
Всички са тук и се забавляватEurLex-2 EurLex-2
Sociální protesty, které jsme nedávno zaznamenali, odráží náladu občanů, kteří jsou zoufalí nad vyhlídkou toho, že budou muset čelit drsným zimním podmínkám s dramaticky omezenými příjmy.
Всяко момче стигнало трети етап моли да погледне тази книгаEuroparl8 Europarl8
V posuzovaném období se ziskovost výrobního odvětví Unie dramaticky snížila ze zisku ve výši 3 % v roce 2005 na ztrátu ve výši 13,3 % v období šetření.
Да се забиеш в интернет, защото татенцето не те обича, какво е?EurLex-2 EurLex-2
Tyto historické budovy se vyznačují nejrůznějšími stavebními slohy, od středověkého románského slohu se silnými zdmi a masivními půlkruhovými oblouky až po ornamentální a dramatické baroko pozdějších století.
Знам, че езерото е наблизоjw2019 jw2019
zdůrazňuje, že krize v Gruzii vytvořila další otazník nad strategickým partnerstvím s Ruskou federací, které musí být důkladně přehodnoceno s ohledem na nedávné dramatické události; znovu Komisi upozorňuje na to, že je důležité budovat další vztahy s Ruskem na základě demokracie, dodržování lidských práv a svobody slova; naléhá v této souvislosti na Komisi, aby stanovila jednoznačná měřítka a začlenila je do jednání o nové dohodě o partnerství a spolupráci, která má nahradit dohodu, jejíž platnost uplynula na konci roku 2007, a aby zavedla přehledný mechanismus pro sledování dodržování všech ujednání této dohody;
Да й звънна ли?not-set not-set
Nefi – poté, co byl zproštěn obvinění z vraždy hlavního soudce – zjistil, že lidé na dramatické události popsané v Helamanovi 9, jichž byli svědky, nereagují s vírou, ani nečiní pokání.
А днес е рожденият ден на фюрераLDS LDS
Elektronické publikace, zejména knihy, komiksová alba, časopisy, věstníky, noviny, brožury, návody na téma obecného zájmu pro veřejnost, akční, komediální, dramatické, hudební, animované pohádky
Сърцебиене, казвате?tmClass tmClass
Některá průmyslová odvětví, jimž výrazně sekundují vlády, se dovolávají možných dramatických dopadů ambiciózní klimatické politiky.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзnot-set not-set
Šetření ukázalo, že objem subvencovaného dovozu z ČLR během posuzovaného období dramaticky vzrostl (+183 %).
Само проверявамEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.